1 00:00:57,666 --> 00:01:03,083 ¡Oh, gran alma! 2 00:01:04,083 --> 00:01:08,333 ¡Oh, gran sabio! 3 00:01:09,583 --> 00:01:12,125 ¿Qué es la oscuridad? 4 00:01:12,208 --> 00:01:14,958 PATIO DE CHILE SHRI KANAKADURGA 5 00:01:15,458 --> 00:01:20,333 ¿Qué es la vida? ¿Qué es la muerte? 6 00:01:20,833 --> 00:01:25,708 ¿Qué es la virtud? ¿Qué es el pecado? 7 00:01:26,041 --> 00:01:30,791 ¿Qué es el infierno? ¿Qué es el cielo? 8 00:01:31,125 --> 00:01:35,875 ¿Qué es verdad? ¿Qué no lo es? 9 00:01:36,416 --> 00:01:41,208 ¿Qué es temporal? ¿Qué es permanente? 10 00:01:41,750 --> 00:01:46,333 ¿Cuál es uno? ¿Cuáles son muchos? 11 00:01:46,833 --> 00:01:51,708 ¿Cuál es la causa? ¿Qué es la acción? 12 00:01:52,000 --> 00:01:55,958 ¡Oh, gran alma! 13 00:01:57,208 --> 00:02:00,875 ¡Oh, gran sabio! 14 00:02:02,625 --> 00:02:07,458 ¿Cuál es blanco? ¿Cuál es negro? 15 00:02:08,000 --> 00:02:12,583 ¿Qué es la canción? ¿Qué es el silencio? 16 00:02:13,166 --> 00:02:18,000 ¿Cuál es el mío? ¿Cuál es el tuyo? 17 00:02:18,458 --> 00:02:23,041 ¿Qué es la ética? ¿Qué no lo es? 18 00:02:23,541 --> 00:02:28,458 El sueño de ayer es la verdad de hoy. 19 00:02:28,833 --> 00:02:33,375 La angustia de hoy es la melodía de mañana. 20 00:02:34,083 --> 00:02:38,708 Mismo brillo, misma paz 21 00:02:39,333 --> 00:02:42,625 ¡Oh, gran sabio! 22 00:02:45,875 --> 00:02:49,541 ¡Oh, gran alma! 23 00:02:58,041 --> 00:02:59,041 ¡Ey! 24 00:03:00,666 --> 00:03:01,666 Rangam, ¿qué es eso? 25 00:03:01,791 --> 00:03:03,250 ¡Es nuestro almacén, cuñado! 26 00:03:03,541 --> 00:03:04,458 ¡Ey! 27 00:03:04,541 --> 00:03:05,791 Oye, ¿quién es ese? 28 00:03:05,875 --> 00:03:07,916 - Tío, toma esto. - ¡Oye, vete! 29 00:03:08,000 --> 00:03:09,291 ¡Derrota a esos idiotas hasta convertirlos en pulpa! 30 00:03:09,916 --> 00:03:11,083 ¡Oye, muévete! 31 00:03:23,041 --> 00:03:24,125 ¿Adónde vas? 32 00:03:25,458 --> 00:03:26,458 ¡Ey! 33 00:03:30,583 --> 00:03:32,000 ¿Cómo te atreves a pegarle a mi hermano? 34 00:03:34,875 --> 00:03:35,875 ¡Ey! 35 00:03:36,083 --> 00:03:37,708 como se atreve tocas a mi cuñado! 36 00:03:37,958 --> 00:03:38,958 Tu… 37 00:03:43,541 --> 00:03:46,041 ¡Oye, Lenin! ¡Lenin! 38 00:03:46,291 --> 00:03:48,041 Oye... ¡Lenin! 39 00:03:50,166 --> 00:03:51,166 Lenin... 40 00:03:52,041 --> 00:03:54,625 Hola, Lenin. No te pasará nada. 41 00:03:54,708 --> 00:03:55,916 - Cuñado… - Oye. 42 00:03:56,000 --> 00:03:58,142 - ¿Qué has hecho? - No esperaba que esto sucediera. 43 00:03:58,166 --> 00:03:59,166 ¡Ey! 44 00:03:59,666 --> 00:04:03,416 No perdonaré a esos malditos pícaros. ¡Quién hizo daño a mi hermano! 45 00:04:03,958 --> 00:04:06,166 No se salvará ni uno solo. ¡Los acabaré! 46 00:04:06,250 --> 00:04:08,416 - Lenin, estarás bien. - Cuñado… 47 00:04:08,500 --> 00:04:09,740 - ¡Oye, Satyam! - Cuñado… 48 00:04:09,791 --> 00:04:12,041 Si algo le pasa a mi hermano, ¡Estarás acabado! 49 00:04:14,333 --> 00:04:16,000 - Cuñado… - Hola, Lenin. 50 00:04:16,333 --> 00:04:17,333 ¡Lenin! 51 00:04:26,083 --> 00:04:27,083 ¡Mamá! 52 00:04:33,416 --> 00:04:34,416 ¡Mamá! 53 00:04:43,041 --> 00:04:44,625 En el caso del asesinato de Dokka Lenin Babu, 54 00:04:44,750 --> 00:04:47,333 el acusado, Bhogineni Satyanarayana, alias Royal Satyam, 55 00:04:47,500 --> 00:04:50,041 bajo la Sección 302 del IPC leída con 120B, 56 00:04:50,166 --> 00:04:52,625 ha sido sentenciado a 12 años de prisión. 57 00:05:20,083 --> 00:05:21,833 ¡Oh, te orinaste! 58 00:05:23,041 --> 00:05:27,041 ¡Elefante! ¡Elefante! 59 00:05:27,250 --> 00:05:31,083 - ¡Elefante! - ¡Abuelo! 60 00:05:31,166 --> 00:05:34,166 DESPUÉS DE UNOS AÑOS 61 00:05:34,375 --> 00:05:36,958 - Kata Madhu está aquí. - ¡Solo di que Kata está aquí! 62 00:05:38,250 --> 00:05:39,500 Bendíceme, señor. 63 00:05:42,291 --> 00:05:44,125 he confiado en ti durante veinticinco años. 64 00:05:44,208 --> 00:05:47,250 Me he convertido en MLA dos veces. He vendido la mitad de mis activos. 65 00:05:48,000 --> 00:05:51,416 Escuché que recibiremos Esta vez el Ministerio de Justicia. 66 00:05:52,000 --> 00:05:53,458 Con tus bendiciones... 67 00:05:54,166 --> 00:05:55,500 Me pondré manos a la obra, señor. 68 00:05:56,500 --> 00:05:58,226 Sólo alguien como él que puede petición sin inhibiciones 69 00:05:58,250 --> 00:05:59,666 surgirá en la política. 70 00:05:59,791 --> 00:06:00,791 ¿Qué dices, Madhu? 71 00:06:01,625 --> 00:06:02,625 Sí, señor. Gracias. 72 00:06:02,708 --> 00:06:03,708 Pero… 73 00:06:03,791 --> 00:06:06,751 Sólo alguien como yo, que puede rechazar Sin dudarlo, se mantendrá en la cima. 74 00:06:07,791 --> 00:06:10,458 Mi hija recibe el ministerio esta vez. Puedes relajarte. 75 00:06:10,625 --> 00:06:12,105 ¿Qué tiene ella? logrado hasta ahora, señor? 76 00:06:13,208 --> 00:06:16,208 Casada dos veces, dio a luz a dos, y suelta uno. ¿Es eso todo? 77 00:06:16,708 --> 00:06:18,125 "¿Por qué abandonaron a su primogénito?" 78 00:06:18,458 --> 00:06:19,958 "¿Dónde está? ¿Qué está haciendo?" 79 00:06:20,041 --> 00:06:22,083 Si organizo una reunión de prensa y hacer esas preguntas... 80 00:06:22,916 --> 00:06:25,666 Aparecerás en los titulares y me dirigiré al gabinete. 81 00:06:25,958 --> 00:06:28,208 Bueno, necesitas seguir con vida. para que eso suceda. 82 00:06:31,916 --> 00:06:35,708 Yo, Vyra Vasundhara, como Ministro de Estado de Derecho, 83 00:06:35,791 --> 00:06:40,666 cumpliré con mis deberes fiel y concienzudamente. 84 00:06:40,875 --> 00:06:45,458 Sin miedo, parcialidad o prejuicio, 85 00:06:45,541 --> 00:06:48,791 de acuerdo con la Constitución y la Ley, 86 00:06:48,916 --> 00:06:54,000 Haré lo correcto con todo tipo de personas. y lo juro solemnemente en el nombre de Dios. 87 00:07:21,000 --> 00:07:23,291 - ¿Preparaste los papeles, Pani? - Sí, señor. 88 00:07:29,375 --> 00:07:32,041 ¿Por qué molestarlo ahora? ¿Después de veinticinco años, señor? 89 00:07:32,375 --> 00:07:33,666 Me gusta hacer esto. 90 00:07:33,791 --> 00:07:35,000 ¿Ha preguntado? 91 00:07:35,083 --> 00:07:37,500 ¿Cómo es su ex hijo y demás? 92 00:07:37,583 --> 00:07:40,500 En realidad, estoy abrumado por el amor. para mi nieto y lo quiero aquí. 93 00:07:40,583 --> 00:07:42,263 Probablemente pienses todavía puedes llevarlo. 94 00:07:42,375 --> 00:07:43,735 Ahora mide más de seis pies de altura. 95 00:07:45,041 --> 00:07:46,041 Su nombre es Ramana... 96 00:07:47,166 --> 00:07:49,208 Pero él es tan picante y picante. como pimienta Guntur al tacto. 97 00:07:50,750 --> 00:07:52,708 Balas de pimiento, camiones de carga… 98 00:07:53,041 --> 00:07:54,041 Es un mundo en sí mismo. 99 00:07:54,875 --> 00:07:56,155 Y él es el rey de ese mundo. 100 00:07:57,833 --> 00:08:02,208 Ya está en gran forma librando guerras. y blandiendo espadas en su reino. 101 00:08:03,000 --> 00:08:04,767 No deberíamos invitarlo y ser golpeado voluntariamente, señor. 102 00:08:04,791 --> 00:08:07,791 Podría ser un rey allí, pero aquí no es más que un hijo. 103 00:08:09,125 --> 00:08:10,541 Nos las arreglaremos. Llámalo. 104 00:08:13,208 --> 00:08:14,333 ¿Debería llamarlo a casa, señor? 105 00:08:14,500 --> 00:08:17,333 Si lo llamamos a casa, tendremos para entretenerlo hasta que se vaya. 106 00:08:17,958 --> 00:08:18,958 Llámalo a la oficina. 107 00:08:19,166 --> 00:08:21,083 Podemos levantarnos e irnos una vez hecho nuestro trabajo. 108 00:08:21,166 --> 00:08:22,166 Está bien, señor. 109 00:08:23,416 --> 00:08:24,750 - Sí, está bien. - ¡Ey! 110 00:08:25,166 --> 00:08:26,625 - Abuelo. - ¿Cuál es el estatus? 111 00:08:29,333 --> 00:08:31,125 Acabo de desayunar. 112 00:08:31,500 --> 00:08:33,208 También tomé mi café. 113 00:08:33,500 --> 00:08:37,500 Dentro de un rato mamá también se irá. para la oficina gubernamental. 114 00:08:37,958 --> 00:08:39,166 ¿Correcto? Sí. 115 00:08:39,458 --> 00:08:40,458 ¡Adiós! 116 00:08:42,666 --> 00:08:44,250 Me hace preguntarme... 117 00:08:45,250 --> 00:08:46,684 ¿Es necesario llamar al otro chico? 118 00:08:46,708 --> 00:08:49,750 Él me hace sentir seguro que en realidad se trata de una emergencia. 119 00:08:54,083 --> 00:08:57,125 SUBURBIO DE GUNTUR 120 00:09:00,958 --> 00:09:02,875 - ¿Quién es, papá? - Soy Pani. 121 00:09:03,333 --> 00:09:05,184 Me ha estado llamando continuamente durante los últimos diez días. 122 00:09:05,208 --> 00:09:06,750 "¿Ramana viene a Hyderabad?" 123 00:09:07,958 --> 00:09:09,375 ¿Por qué no vas y le preguntas? 124 00:09:09,500 --> 00:09:11,375 ¡De ninguna manera! Sabes que tiene mal genio. 125 00:09:11,541 --> 00:09:13,181 - Me gritará. - ¿Por qué no debería hacerlo? 126 00:09:13,541 --> 00:09:15,421 Fue repudiado por su mamá. cuando apenas tenía diez años. 127 00:09:15,791 --> 00:09:17,111 ¿Esperas que esté alegre? 128 00:09:19,333 --> 00:09:20,541 Eso no es temperamento. 129 00:09:21,250 --> 00:09:22,250 Eso es angustia. 130 00:09:23,166 --> 00:09:24,166 Chile en polvo Guntur. 131 00:09:27,916 --> 00:09:31,000 Mira... es rojo y picante a la vista. 132 00:09:33,875 --> 00:09:35,916 Una vez que toca tu lengua, 133 00:09:36,666 --> 00:09:38,226 No hay manera de que puedas detener tus lágrimas. 134 00:09:41,041 --> 00:09:42,083 Él no es diferente. 135 00:09:43,041 --> 00:09:45,458 el parece duro pero en realidad es dulce. 136 00:09:45,666 --> 00:09:47,392 Pregúntale tú mismo. Sabrás lo dulce que es. 137 00:09:47,416 --> 00:09:48,500 ¿Qué le preguntamos? 138 00:09:48,958 --> 00:09:50,166 Su mamá lo está llamando. 139 00:09:50,500 --> 00:09:53,100 Pedirle que la conozca está mal. Decirle que no lo haga también está mal. 140 00:09:53,125 --> 00:09:54,291 ¡Yo dado con la muerte! 141 00:09:54,541 --> 00:09:55,750 ¿Qué estás mirando? 142 00:09:56,458 --> 00:09:58,125 Tenemos que mover tres cargas completas de chile. 143 00:09:58,500 --> 00:10:00,500 La ruta Bandar parece ser buena. Tome la misma ruta. 144 00:10:01,208 --> 00:10:03,250 - Llámame tan pronto como llegues. - Sí. 145 00:10:03,333 --> 00:10:05,291 "No queríamos molestarte por la noche". 146 00:10:05,500 --> 00:10:09,583 Si se te ocurren excusas tan tontas, ¡Os desollaré la piel, imbéciles! 147 00:10:10,125 --> 00:10:11,500 ¡Ir! ¡Ponerse en marcha! 148 00:10:19,125 --> 00:10:20,125 ¿Qué? 149 00:10:20,291 --> 00:10:21,291 Bueno… 150 00:10:21,500 --> 00:10:23,820 Pani ha estado preguntando si ya ha comenzado hacia Hyderabad. 151 00:10:24,750 --> 00:10:25,750 ¿Debería ir? 152 00:10:25,875 --> 00:10:28,395 no puedo decir que si porque sé que no son personas justas. 153 00:10:28,750 --> 00:10:30,625 Por supuesto, no hay nada decir sobre ti. 154 00:10:32,250 --> 00:10:33,458 ¿Eso es un sí o un no? 155 00:10:33,583 --> 00:10:35,541 Si supiera eso, ¿Por qué me estiraría tanto? 156 00:10:45,541 --> 00:10:46,875 - Hola, Samba. - ¿Sí? 157 00:10:48,500 --> 00:10:50,041 ¿Crees que ella me reconocerá? 158 00:10:50,333 --> 00:10:51,333 Sí. 159 00:11:05,208 --> 00:11:07,517 - ¿Hay suficiente diésel en el coche? - El tanque está lleno, prima. 160 00:11:07,541 --> 00:11:08,416 ¿Cuál es la dirección? 161 00:11:08,500 --> 00:11:10,666 Abids, Oficina del Partido Janadalam, Hyderabad. 162 00:11:10,750 --> 00:11:12,510 me dijeron que Cualquiera te guiaría allí. 163 00:11:17,250 --> 00:11:18,610 - ¿Están listos los papeles? - Sí, señor. 164 00:11:19,791 --> 00:11:21,267 Espero que no haya errores de ortografía. 165 00:11:21,291 --> 00:11:23,166 ella se divorció de su marido y abandonó a su hijo. 166 00:11:23,250 --> 00:11:24,750 Se volvió a casar y tuvo otro hijo. 167 00:11:24,875 --> 00:11:27,392 El primer hijo no tiene derecho a sus bienes. Esto es todo lo que hemos escrito. 168 00:11:27,416 --> 00:11:30,351 Esta afirmación es un error en sí misma y ¿Me preguntas por faltas de ortografía? 169 00:11:30,375 --> 00:11:31,375 Su nombre es Ramana. 170 00:11:31,708 --> 00:11:32,708 Sostenga esto y párese. 171 00:11:33,541 --> 00:11:35,892 - ¿Nadie lo ha visto en todos estos años? - No hubo tiempo. 172 00:11:35,916 --> 00:11:37,596 Esto no es un error, señor. Es un error garrafal. 173 00:11:37,833 --> 00:11:40,166 Eso no. Esto es un error garrafal. 174 00:11:40,250 --> 00:11:41,250 ¡Dámelo! 175 00:11:49,291 --> 00:11:51,500 RAMANA 176 00:11:55,083 --> 00:11:57,000 ¡Picante y picante! 177 00:11:58,625 --> 00:12:00,791 ¡Chile en polvo picante! 178 00:12:12,916 --> 00:12:16,958 Barra de hierro, martillo pesado. ¡De un solo golpe y roto por chispas! 179 00:12:34,916 --> 00:12:36,750 ¡Mi ojo izquierdo está un poco débil, hombre! 180 00:12:37,500 --> 00:12:38,500 Ven aquí. 181 00:12:41,208 --> 00:12:42,416 Eres… 182 00:12:42,750 --> 00:12:44,083 ¿Estás emocionado de verme? 183 00:12:45,333 --> 00:12:46,416 ¿Tu ritmo cardíaco aumentó? 184 00:12:47,916 --> 00:12:49,036 ¿Tenías ganas de silbar? 185 00:12:50,791 --> 00:12:51,791 Es Ramana. 186 00:12:51,833 --> 00:12:52,958 ¡Encantado de conocerle, señor! 187 00:12:56,916 --> 00:12:57,958 ¿Cuál es el rumor aquí? 188 00:12:59,083 --> 00:13:01,041 El viejo cumple ochenta años, señor. 189 00:13:01,250 --> 00:13:02,250 Ya sabes... 190 00:13:02,916 --> 00:13:04,875 La mayoría de las cosas inútiles duran mucho. 191 00:13:06,375 --> 00:13:08,083 ¡Tanto alboroto por su cumpleaños! 192 00:13:09,291 --> 00:13:10,625 ¿Qué harás cuando él muera? 193 00:13:11,958 --> 00:13:13,291 ¿Abrir la tierra? 194 00:13:13,583 --> 00:13:14,875 Eso fue profundo, señor. 195 00:13:16,375 --> 00:13:17,375 ¿Dónde está Pani? 196 00:13:18,416 --> 00:13:19,434 Él está esperando allí, señor. 197 00:13:19,458 --> 00:13:20,684 - Ésta es su obligación. - Sí, señor. 198 00:13:20,708 --> 00:13:22,166 ¿Qué más puede hacer además de esperar? 199 00:13:39,083 --> 00:13:40,083 ¡Mamá! 200 00:13:43,083 --> 00:13:44,083 ¡Mamá! 201 00:13:50,583 --> 00:13:51,583 De esa manera… 202 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 ¿Señor? 203 00:13:58,041 --> 00:13:59,291 ¿Por qué está bloqueando mi camino? 204 00:13:59,875 --> 00:14:00,875 De esa manera, señor. 205 00:14:01,166 --> 00:14:02,875 ¿No sabe lo que ella es para mí? 206 00:14:03,041 --> 00:14:04,041 ¿Madre? 207 00:14:04,208 --> 00:14:06,559 La llamaban "hermana" cuando era más joven. Ahora la llaman "madre". 208 00:14:06,583 --> 00:14:07,708 Primero ve a pedir una cita. 209 00:14:10,083 --> 00:14:12,500 Además del safari, también practica la sátira. 210 00:14:17,916 --> 00:14:19,516 ¿Qué estás mirando? ¿Me pegarás? 211 00:14:21,375 --> 00:14:23,500 ¡Solo me preguntaba si debería matarte! 212 00:14:24,458 --> 00:14:25,958 ¡Vaya! 213 00:14:26,166 --> 00:14:28,541 ¡Hijo! Hijo, por aquí. 214 00:14:28,916 --> 00:14:29,916 Por aquí. 215 00:14:32,958 --> 00:14:33,958 ¿Café? ¿Té? 216 00:14:34,666 --> 00:14:35,786 ¿Hay una taza en tu mano? 217 00:14:37,083 --> 00:14:38,125 Sólo papeles, ¿no? 218 00:14:39,083 --> 00:14:40,443 Dame un bolígrafo. Firmaré y me iré. 219 00:14:42,500 --> 00:14:44,125 Será mejor que lo lea antes de firmar, señor. 220 00:14:45,125 --> 00:14:46,500 Debería estar matándote. 221 00:14:47,625 --> 00:14:50,041 ¿Qué podría ser tan perturbador? 222 00:14:50,541 --> 00:14:53,250 "No reclames un legado". No lo necesitas. 223 00:14:53,791 --> 00:14:56,666 "No uses el apellido". Tienes tu apellido paterno de todos modos. 224 00:14:57,041 --> 00:14:59,083 En resumen, no tienes ninguna relación. con esta familia. 225 00:14:59,916 --> 00:15:01,396 ¡Como si hubiera existido todos estos años! 226 00:15:01,583 --> 00:15:03,958 De acuerdo, una firma… 227 00:15:04,041 --> 00:15:06,401 Cuando te separas de tu marido, se llama divorcio. 228 00:15:06,541 --> 00:15:08,461 Cuando reniegas de tu hijo, ¿Cuál es el término para ello? 229 00:15:09,791 --> 00:15:11,125 ¿Pensaste en un nombre? 230 00:15:12,166 --> 00:15:13,606 Si es así, pídale que venga y me lo cuente. 231 00:15:13,916 --> 00:15:16,375 ¿Por qué sólo uno? Pondré cien firmas. 232 00:15:18,916 --> 00:15:20,458 ¿Cómo es que sigue siendo su madre? 233 00:15:21,833 --> 00:15:24,458 Si quiere que la vea cuando ella está en la televisión. 234 00:15:26,291 --> 00:15:28,559 El no tiene madre y no recibirá uno ahora. 235 00:15:28,583 --> 00:15:29,583 Ve, díselo. 236 00:15:29,750 --> 00:15:32,666 - ¿Y si no está de acuerdo? - Destrucción… 237 00:15:34,000 --> 00:15:35,416 Lo destruiré. 238 00:15:37,541 --> 00:15:40,166 Asegúrese de que el énfasis se coloca en "destrucción". 239 00:15:40,708 --> 00:15:43,541 Si ponemos énfasis en ello, Probablemente no firme el documento, señor. 240 00:15:44,791 --> 00:15:47,958 No, quiero decir, ¿por qué llamarlo aquí? usted mismo y luego provocarlo? 241 00:15:48,041 --> 00:15:51,541 Si se da cuenta de que estamos necesitados, Puede que suba el precio, Pani. 242 00:15:52,208 --> 00:15:54,625 Debemos mantenerlo a distancia. y hacer el trabajo. 243 00:15:58,291 --> 00:16:01,583 Cuando pedimos votos, Incluso entramos en chozas. 244 00:16:02,458 --> 00:16:06,041 Una vez que ganemos, ¿permitiremos que los votantes para entrar en nuestras casas? 245 00:16:07,375 --> 00:16:08,666 Es lo mismo con él. 246 00:16:10,375 --> 00:16:14,083 Mientras él todavía está bajo la ilusión de ver o conocer a su madre, 247 00:16:14,166 --> 00:16:16,208 deberíamos hacer el trabajo. 248 00:16:17,041 --> 00:16:17,916 Ve, díselo. 249 00:16:18,000 --> 00:16:19,333 ¿Cuál? ¿Sobre los votantes, señor? 250 00:16:19,458 --> 00:16:21,500 - Lo que te dije antes de eso. - Está bien, señor. 251 00:16:54,708 --> 00:16:56,791 Lo tengo firmado, señor. 252 00:16:58,750 --> 00:17:01,110 ¿Por qué se toma la molestia, señor? Déjame comprobar esto por ti. 253 00:17:01,333 --> 00:17:02,625 - Ah… -Dámelo aquí. 254 00:17:03,708 --> 00:17:04,708 ¡Señor! 255 00:17:07,583 --> 00:17:10,000 ESPERANDO LA DESTRUCCIÓN TÚ CREARÁS 256 00:17:22,583 --> 00:17:23,892 Es sólo una firma. ¿Por qué te ríes? 257 00:17:23,916 --> 00:17:25,636 - El viejo te matará. ¡Basta! - ¡Ey! 258 00:17:27,375 --> 00:17:28,416 Dámelo aquí. 259 00:17:28,791 --> 00:17:29,791 ¡Ey! 260 00:17:30,083 --> 00:17:31,476 - ¿Qué pasó? Dime. - Lo siento, señor. 261 00:17:31,500 --> 00:17:34,291 Esperando la destrucción crearás. 262 00:17:34,375 --> 00:17:39,208 Ha hecho hincapié en la "destrucción", señor. 263 00:18:34,000 --> 00:18:35,125 FIESTA JANADALAM 264 00:19:17,250 --> 00:19:18,291 Su nombre es Ramana... 265 00:19:18,791 --> 00:19:21,541 Pero él es tan picante y picante. como pimienta Guntur al tacto. 266 00:19:39,166 --> 00:19:43,875 ¡Duele! ¡El chile en polvo de este chico! Hacer negocios con él es una montaña rusa. 267 00:19:44,125 --> 00:19:50,708 Picante y picante es su chile en polvo. Hacer negocios con él es una montaña rusa. 268 00:19:50,791 --> 00:19:53,458 Oye, en el camino a Pattabhipuram. Puedes preguntarle a cualquiera 269 00:19:53,541 --> 00:19:56,166 No hay nadie que no lo sepa. Este chico de Burripalem 270 00:19:56,291 --> 00:19:58,000 Oye, no hay nadie que no lo conozca. 271 00:19:58,083 --> 00:20:00,763 Oye, se ve todo glorioso. ¡Pero es bueno golpeando, promesa de madre! 272 00:20:00,833 --> 00:20:03,153 Cuando ataca, el cerebro se congela. Y se olvidan del código pin. 273 00:20:03,208 --> 00:20:04,208 ¡Justo! 274 00:20:05,291 --> 00:20:06,416 ¡Oye, loco! 275 00:20:07,791 --> 00:20:08,833 ¡Escozor! 276 00:20:08,958 --> 00:20:12,875 ¡Oye, es como una bofetada punzante! 277 00:20:12,958 --> 00:20:15,250 De tez justa Con una velocidad alucinante 278 00:20:15,333 --> 00:20:17,708 Una quemadura punzante El es altamente inflamable 279 00:20:17,791 --> 00:20:20,458 Todos, abran paso Líder en camino 280 00:20:20,541 --> 00:20:22,625 No tengo tiempo para jugar 281 00:20:27,708 --> 00:20:32,333 Aunque el viento se mueve en mi contra Sopla el botón superior 282 00:20:32,500 --> 00:20:37,166 Se lanza de frente El vehículo que abordo 283 00:20:37,458 --> 00:20:39,791 Nadie a quien rendir cuentas 284 00:20:39,875 --> 00:20:42,291 Nadie a quien respaldar 285 00:20:42,375 --> 00:20:46,791 Una carga cargada por otros ¿Por qué debería llevarlo sobre mis hombros? 286 00:20:46,875 --> 00:20:51,708 Biryani picante cocido a fuego lento Medio tandoori de chile rojo 287 00:20:51,791 --> 00:20:56,541 Con refresco de limón y un cigarrillo. Haz tu sello en Guntur 288 00:20:56,625 --> 00:21:01,375 Biryani picante cocido a fuego lento Medio tandoori de chile rojo 289 00:21:01,458 --> 00:21:06,375 Con refresco de limón y un cigarrillo. Haz tu sello en Guntur 290 00:21:06,458 --> 00:21:11,333 soy silencio infinito Librando una guerra conmigo mismo 291 00:21:11,416 --> 00:21:16,083 Un poco de egoísmo y un poco de virtud. Soy amor-materia con una mezcla de estos 292 00:21:35,166 --> 00:21:37,708 Oye, espera, belleza. Mantenga el mortero en alto 293 00:21:37,791 --> 00:21:41,833 Bájalo uno tras uno Y golpéalo al máximo 294 00:21:42,000 --> 00:21:43,791 ¡Golpéalo! 295 00:21:44,833 --> 00:21:47,416 Oye, un chile por libra Sacrificarlo a la piedra 296 00:21:47,500 --> 00:21:51,541 Hacer el chile más picante Llenando el aire de aroma 297 00:21:54,541 --> 00:21:56,166 Métete en tu sari 298 00:21:56,875 --> 00:21:58,625 Y cambiar de manos lentamente 299 00:21:59,291 --> 00:22:01,666 Oye, agrega algo de fuerza. Y hacer la semilla plana 300 00:22:01,750 --> 00:22:04,416 Vaciar el recipiente de chile fresco en polvo. 301 00:22:14,125 --> 00:22:18,916 Mi corazón es mi ventana Y lo cierro a mi voluntad 302 00:22:19,000 --> 00:22:23,083 Las heridas del mañana Los evito ahora mismo 303 00:22:23,166 --> 00:22:26,458 Mi destino es un patrón colorido. 304 00:22:26,541 --> 00:22:28,833 puedo estar triste Pero no detendrá la celebración. 305 00:22:28,916 --> 00:22:33,541 Mi propio fuerte de risa ¿Por qué debería destruirlo? 306 00:22:33,625 --> 00:22:38,291 Biryani picante cocido a fuego lento Medio tandoori de chile rojo 307 00:22:38,375 --> 00:22:43,125 Con refresco de limón y un cigarrillo. Haz tu sello en Guntur 308 00:22:43,208 --> 00:22:48,000 Biryani picante cocido a fuego lento Medio tandoori de chile rojo 309 00:22:48,083 --> 00:22:53,166 Con refresco de limón y un cigarrillo. Haz tu sello en Guntur 310 00:23:13,708 --> 00:23:14,708 ¡Mamá! 311 00:23:14,875 --> 00:23:15,958 ¡Ramana está aquí! 312 00:23:16,250 --> 00:23:17,125 ¿Qué? 313 00:23:17,208 --> 00:23:18,208 ¡Ramana está aquí! 314 00:23:18,250 --> 00:23:20,416 ¿Qué estás diciendo? ¡No puedo oírte! ¡Llegar de nuevo! 315 00:23:22,500 --> 00:23:24,125 Mamá, Ramana está aquí. 316 00:23:24,208 --> 00:23:26,608 Si pudieras gritarlo desde arriba, ¿Por qué molestarse en bajar corriendo? 317 00:23:27,166 --> 00:23:28,750 Tu esposa no puede oír. 318 00:23:29,041 --> 00:23:31,001 Ya está en la puerta. Él entraría de todos modos. 319 00:23:31,041 --> 00:23:32,767 Si la puerta está cerrada, él irá a donde quiera. 320 00:23:32,791 --> 00:23:34,583 Hola, Ramana. ¿Cómo te fue? 321 00:23:34,666 --> 00:23:36,416 - ¿Contar o repartir? - Gota. 322 00:23:36,750 --> 00:23:39,416 Oye, nunca consigues una vida en las cartas. Ni sabiduría en la vida. 323 00:23:39,583 --> 00:23:41,333 ¿El contexto significa algo para ti? 324 00:23:42,916 --> 00:23:44,125 ¿Cómo está tu madre? 325 00:23:44,208 --> 00:23:45,291 ¿Ha engordado? 326 00:23:45,875 --> 00:23:47,476 ella esta brillando como una diosa en un templo. 327 00:23:47,500 --> 00:23:48,940 ¡Deberías haber actuado entonces! 328 00:23:49,166 --> 00:23:50,208 No encontré las coincidencias. 329 00:23:50,291 --> 00:23:52,416 Pero encuentras paquetes de ellos. para encender cigarrillos. 330 00:23:52,500 --> 00:23:53,500 Sí, claro. 331 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 Estoy hambriento. ¿Qué cocinaste? 332 00:23:56,000 --> 00:23:57,166 Nada especial. 333 00:23:57,416 --> 00:23:59,000 Sólo he hecho huevo al curry. 334 00:23:59,958 --> 00:24:00,958 ¡Tía! 335 00:24:01,500 --> 00:24:03,250 Trae el huevo aquí. Me lo comeré. 336 00:24:05,500 --> 00:24:07,916 - ¿Qué? - Uno de tus ojos no funciona de todos modos. 337 00:24:08,291 --> 00:24:09,916 Hazte estas gafas de sol hacerlo mejor? 338 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 ¡Maldición! 339 00:24:11,333 --> 00:24:12,958 No puedes manejar mi estilo. 340 00:24:15,541 --> 00:24:16,809 ¿Ella te preguntó? como has estado? 341 00:24:16,833 --> 00:24:18,309 Ella se derrumbó tan pronto como me vio. 342 00:24:18,333 --> 00:24:19,333 ¿En realidad? 343 00:24:20,541 --> 00:24:22,226 Ella dijo: "¿Por qué deberías comer ¿El horrible huevo al curry de tu tía? 344 00:24:22,250 --> 00:24:23,850 Quédate atrás. Te haré pollo." 345 00:24:24,416 --> 00:24:25,708 - ¡Pues deberías haberlo hecho! - ¡Oh! 346 00:24:25,791 --> 00:24:27,511 No quería que me extrañaras. Así que aquí estoy. 347 00:24:27,958 --> 00:24:30,517 Oye, ¿qué es esa porción a medias? Está creciendo. Come esto. 348 00:24:30,541 --> 00:24:32,666 ¡Ey! ¿Quieres matarme con huevos? 349 00:24:32,875 --> 00:24:34,791 Sí, no puedo dejarlo ir como tu madre. 350 00:24:34,916 --> 00:24:36,833 ¡Ey! Deja que nos diga lo que pasó allí. 351 00:24:36,916 --> 00:24:38,836 No le has dado un respiro ¡Desde que regresó! 352 00:24:39,458 --> 00:24:41,458 Mi cuñado sólo habla una vez al año. 353 00:24:41,583 --> 00:24:42,892 Pero cuando lo hace, está en el punto. 354 00:24:42,916 --> 00:24:44,596 No es como eran superar con amor. 355 00:24:46,458 --> 00:24:48,559 Me exigieron mi firma indicando No soy nadie para ellos. 356 00:24:48,583 --> 00:24:49,625 Por eso me llamaron. 357 00:24:52,083 --> 00:24:54,041 - Hola, Samba. - ¿Sí? 358 00:24:54,291 --> 00:24:55,931 Dicen que no deberíamos reclamar sus bienes. 359 00:24:56,250 --> 00:24:57,291 ¿Lo hemos hecho alguna vez? 360 00:24:58,416 --> 00:24:59,708 Ella no verá a su hijo... 361 00:25:00,250 --> 00:25:01,930 Pero se sienta en la oficina detrás de puertas cerradas. 362 00:25:02,666 --> 00:25:05,466 Como estaba tan ocupada, pensé No debería molestarme. Entonces no firmé. 363 00:25:08,166 --> 00:25:09,250 ¡Hola, Sr. Satyam! 364 00:25:09,458 --> 00:25:11,938 Ve y toca la canción correcta en tu gramófono en esta ocasión. 365 00:25:12,791 --> 00:25:15,750 Debería adaptarse al marido separado. así como el hijo repudiado. 366 00:25:28,125 --> 00:25:30,958 ¡No sé quién está poniendo huevos en casa! ¡Tú o el pollo! 367 00:25:41,125 --> 00:25:42,500 ¿No le gustó el dosa, señor? 368 00:25:44,000 --> 00:25:45,791 - No me siento bien, Pani. - ¡Oh! 369 00:25:45,875 --> 00:25:48,166 Nunca se sabe cuando Kata Madhu crearía una molestia. 370 00:25:48,958 --> 00:25:49,958 Es cierto, señor. 371 00:25:50,583 --> 00:25:52,375 ¿Por qué no firma? 372 00:25:52,875 --> 00:25:53,955 Después de todo, es su madre. 373 00:25:54,375 --> 00:25:57,125 En ese caso llámalo diciendo su madre quiere verlo. 374 00:25:59,583 --> 00:26:05,000 El deseo se pone alas Revolotea y vuela 375 00:26:07,125 --> 00:26:10,458 Perdiendo el camino, en el camino estrellado Se quita la celebración 376 00:26:10,583 --> 00:26:11,583 ¡Oye! 377 00:26:11,750 --> 00:26:12,791 ¿Alguna vez tomo refrescos? 378 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Lo lamento. 379 00:26:15,375 --> 00:26:17,291 Usas agua, ¿verdad? Lo conseguiré. 380 00:26:17,750 --> 00:26:18,750 ¡Tío! 381 00:26:19,000 --> 00:26:21,083 ¡Tío! Eso es agua. Toma, toma esto. 382 00:26:28,250 --> 00:26:29,250 Un minuto. 383 00:26:31,791 --> 00:26:33,708 ¡Oye, prefiero una tortilla! 384 00:26:34,916 --> 00:26:36,291 ¿Dónde está tu mente? 385 00:26:43,625 --> 00:26:44,666 ¿Cuál es el problema? 386 00:26:45,541 --> 00:26:47,291 Hubo una llamada de Hyderabad ayer. 387 00:26:47,875 --> 00:26:49,458 Esta vez le pidieron que volviera a casa. 388 00:26:50,500 --> 00:26:53,458 Tu hijo bebe como un pez, tío. 389 00:26:54,166 --> 00:26:56,392 Cuando le llevé un poco de agua, había terminado un cuarto. 390 00:26:56,416 --> 00:26:58,916 Si me tardo mucho con la tortilla, ¡Podría incluso devorarme! 391 00:26:59,833 --> 00:27:01,226 - No le digas que te dije esto. - Esperar. 392 00:27:01,250 --> 00:27:03,333 - Por favor, no lo hagas. Me matará, tío. - Sólo espera. 393 00:27:04,083 --> 00:27:05,083 - ¡Ey! - Tío… 394 00:27:06,291 --> 00:27:07,291 ¡Ramana! 395 00:27:10,000 --> 00:27:11,041 ¿Estás bebiendo? 396 00:27:12,750 --> 00:27:14,833 - ¿Recibiste una llamada de Hyderabad? - Sí. 397 00:27:15,666 --> 00:27:16,666 ¿De qué se trataba? 398 00:27:16,958 --> 00:27:18,478 Se alegraron de ver al nieto. 399 00:27:18,583 --> 00:27:19,875 Ahora quieren ver al hijo. 400 00:27:20,375 --> 00:27:21,416 Deberías irte entonces. 401 00:27:21,791 --> 00:27:23,875 ¿Para qué? Me están cerrando puertas. 402 00:27:24,791 --> 00:27:27,791 Derribar las puertas. Posees todos los derechos como hijo. 403 00:27:27,958 --> 00:27:28,958 ¿Es eso así? 404 00:27:29,416 --> 00:27:31,458 Te sientas y miras por la ventana. 405 00:27:31,625 --> 00:27:33,425 Pero espera que vaya allí derribando puertas! 406 00:27:34,375 --> 00:27:37,833 Dicen que cuando rechazas una comida, Te quedas con hambre todo el día. 407 00:27:38,458 --> 00:27:42,125 Pero si rechazas a tu madre, llorarás toda tu vida. 408 00:27:42,458 --> 00:27:44,791 Ella lo ha dejado, pero él no la suelta. 409 00:27:46,208 --> 00:27:48,083 Él piensa que ella me recogerá. tan pronto como me vaya. 410 00:27:48,458 --> 00:27:49,500 ¿Qué dijiste? 411 00:27:50,541 --> 00:27:52,000 ¿Vas allí o no? 412 00:27:53,041 --> 00:27:54,583 BASAVARAJU SARANGAPANI Licenciatura, Licenciatura en Letras 413 00:27:54,666 --> 00:27:56,000 Abogar 414 00:27:59,708 --> 00:28:01,041 Yo soy el jefe aquí. 415 00:28:01,291 --> 00:28:03,791 En el momento en que entro, se mojan los pantalones por miedo. 416 00:28:04,375 --> 00:28:05,541 ¡Señor! Bienvenido, señor. 417 00:28:06,041 --> 00:28:07,684 - ¿Eres? - Soy el asistente del señor Pani, señor. 418 00:28:07,708 --> 00:28:08,791 ¿No tienes un nombre? 419 00:28:08,875 --> 00:28:09,958 Soy Balu, señor. 420 00:28:10,125 --> 00:28:12,166 - ¿Esto es? - La casa del señor Pani, señor. 421 00:28:12,541 --> 00:28:14,041 Oye, captura bien. 422 00:28:14,166 --> 00:28:15,875 Debería dejar a todos anonadados. 423 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 ¿Y eso es? 424 00:28:17,375 --> 00:28:18,416 La hija del señor Pani, señor. 425 00:28:18,833 --> 00:28:21,041 El especial de hoy es mi recorrido por casa. 426 00:28:21,125 --> 00:28:22,541 Este es nuestro árbol. 427 00:28:22,625 --> 00:28:24,041 ¡Hermana! Esa es una planta. 428 00:28:24,291 --> 00:28:26,931 Cuando yo mismo no lo sé, ¿Cómo lo sabrían los demás? ¡Callar! 429 00:28:27,583 --> 00:28:29,500 Mañana es el aniversario de la muerte de mi padre. 430 00:28:29,583 --> 00:28:31,166 ¡Es del abuelo! 431 00:28:31,291 --> 00:28:32,851 ¿No surgió también algo de papá? 432 00:28:32,875 --> 00:28:34,166 Su cumpleaños. 433 00:28:34,833 --> 00:28:35,958 Ambas son ocasiones especiales. 434 00:28:39,125 --> 00:28:40,250 ¡Dios! 435 00:28:41,041 --> 00:28:42,583 La hija de Pani es bastante encantadora. 436 00:28:43,625 --> 00:28:44,625 ¿Encantador? 437 00:28:47,416 --> 00:28:48,583 Ha venido a encontrarse con tu papá. 438 00:28:48,750 --> 00:28:49,750 Él no está en casa. 439 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 Esperaremos. 440 00:28:52,041 --> 00:28:53,458 Seguro. Espera afuera. 441 00:28:53,750 --> 00:28:54,750 ¡Oye, niña! 442 00:28:56,250 --> 00:28:57,458 Mira mi complexión. 443 00:28:59,000 --> 00:29:00,583 ¿No me broncearé sentado al sol? 444 00:29:00,958 --> 00:29:02,791 ¿Ah, de verdad? Espera un momento. 445 00:29:05,583 --> 00:29:06,708 ¡Como si fuera una rosa! 446 00:29:07,000 --> 00:29:08,083 Úsalo en tu cabello. 447 00:29:10,375 --> 00:29:12,958 Entonces, ¿así es como les hablas a todas las chicas? 448 00:29:14,291 --> 00:29:15,958 No, a menos que sean extremadamente bonitos. 449 00:29:17,625 --> 00:29:18,625 ¿Cuál es tu problema? 450 00:29:18,958 --> 00:29:19,958 No contigo. 451 00:29:20,416 --> 00:29:21,416 Con tu papá. 452 00:29:21,583 --> 00:29:24,103 ¿Estallido? ¿Qué quieres decir con "popular"? ¿No puedes darle un poco de respeto? 453 00:29:24,958 --> 00:29:26,250 Supongo que está enojada. 454 00:29:27,791 --> 00:29:29,875 Lo ofrecí. Pero él se negó. 455 00:29:31,541 --> 00:29:32,541 ¡Dios mío! 456 00:29:32,583 --> 00:29:34,833 - ¿Quién diablos es él? - El verde le sienta muy bien. 457 00:29:35,375 --> 00:29:38,333 ¿Quién es este chico que coquetea tan abiertamente? 458 00:29:38,833 --> 00:29:40,875 Lo perdoné porque es guapo. De lo contrario… 459 00:29:58,875 --> 00:30:01,000 - ¿Cómo se llama? - Bala Subramanyam, señor. 460 00:30:01,083 --> 00:30:02,291 ¿Quién quiere el tuyo? 461 00:30:02,666 --> 00:30:05,041 Amukta Malyada, señor. La llamamos Amuda por amor. 462 00:30:05,208 --> 00:30:07,750 ¿Por qué deberías mostrar amor? Déjamelo a mí. 463 00:30:08,208 --> 00:30:09,601 ¿No me darás al menos esa libertad? 464 00:30:09,625 --> 00:30:10,625 Tómelo, señor. 465 00:30:12,041 --> 00:30:14,750 ¿Por qué está ella en un sari? ¿Cuál es la ocasión? 466 00:30:14,833 --> 00:30:16,375 Ella hace carretes Insta. 467 00:30:16,458 --> 00:30:18,392 Ella estaba en jeans ayer. Hoy ella está en un sari. 468 00:30:18,416 --> 00:30:19,892 ¿Podría llevar falda mañana? 469 00:30:19,916 --> 00:30:21,726 - ¿Por qué lo pregunta, señor? - Volveré mañana. 470 00:30:21,750 --> 00:30:22,990 Mañana es mi descanso semanal, señor. 471 00:30:23,875 --> 00:30:26,250 ¡Mamá! Ese es él. 472 00:30:31,583 --> 00:30:33,500 ¿Hay ladrones en su casa, Balu? 473 00:30:33,958 --> 00:30:35,416 ¡No dejan entrar a nadie! 474 00:30:35,833 --> 00:30:37,250 Ni siquiera ofrecen té. 475 00:30:37,541 --> 00:30:40,381 Ese no es el caso, señor. esto es La primera vez que ven a un alborotador. 476 00:30:40,666 --> 00:30:41,666 Lo siento, señor. 477 00:30:49,125 --> 00:30:50,291 ¿Qué dije antes? 478 00:30:50,458 --> 00:30:52,059 Dijiste que la hija del señor Pani es encantadora. 479 00:30:52,083 --> 00:30:53,125 Ella no es sólo deslumbrante. 480 00:30:53,833 --> 00:30:56,083 - Ella es deliciosamente deslumbrante. - ¡Hijo! 481 00:30:56,166 --> 00:30:57,934 - ¡Señor! - Pani, justo estábamos hablando de ti. 482 00:30:57,958 --> 00:31:00,000 ¿Por qué le hiciste sentarse aquí? ¿Tienes algún sentido? 483 00:31:00,750 --> 00:31:02,101 Por favor venga, señor. Entremos y tomemos un café. 484 00:31:02,125 --> 00:31:03,125 - Pani… - ¿Sí? 485 00:31:03,833 --> 00:31:04,875 ¿Fue mamá quien me llamó? 486 00:31:05,583 --> 00:31:06,583 Sí, lo juro. 487 00:31:06,791 --> 00:31:08,017 Tomaremos un café allí. Vamos. 488 00:31:08,041 --> 00:31:10,281 Un minuto. Daré marcha atrás al auto. Por favor ven. 489 00:31:12,333 --> 00:31:13,333 Ammu! 490 00:31:15,875 --> 00:31:16,875 El nombre es Ramana. 491 00:31:17,416 --> 00:31:18,416 Recuérdalo. 492 00:31:19,291 --> 00:31:20,931 será de utilidad cuando vengas a Guntur. 493 00:31:22,250 --> 00:31:23,690 Ya te ha puesto un apodo. 494 00:31:48,875 --> 00:31:49,958 Oye, ya está. Levántalo. 495 00:32:19,375 --> 00:32:21,291 ¿Dijo? ¿Iba a causar destrucción? 496 00:32:22,083 --> 00:32:23,791 ¿Dijo que estaba esperando? 497 00:32:23,916 --> 00:32:24,958 ¿Qué escribiste? 498 00:32:25,791 --> 00:32:26,791 ¿Qué dijiste? 499 00:32:27,958 --> 00:32:29,875 Sabes que mentiría. 500 00:32:31,208 --> 00:32:32,958 Sabes que estoy encubriendo. 501 00:32:35,500 --> 00:32:36,500 ¡Ey! 502 00:32:39,750 --> 00:32:40,875 Él es tu tío. 503 00:32:41,416 --> 00:32:43,291 - Mi hija... - ¿Segundo marido? 504 00:32:47,458 --> 00:32:49,378 Jefe, si no le importa, ¿Puedo preguntarte algo? 505 00:32:49,666 --> 00:32:50,666 Por favor. 506 00:32:50,833 --> 00:32:52,833 ¿Qué vio mi madre en ti? que ella se caso contigo? 507 00:32:54,458 --> 00:32:57,500 Lo condeno. Condenar. 508 00:32:57,666 --> 00:33:00,750 ¡Abuelo! ¿En qué contexto? ¿Podemos usar "condenar"? 509 00:33:00,833 --> 00:33:03,333 Tu padre puede condenarlo. por su pregunta. 510 00:33:04,791 --> 00:33:05,666 ¿Quién es este chico? 511 00:33:05,750 --> 00:33:09,000 A esta familia y a nuestro electorado, él es el único heredero. 512 00:33:09,250 --> 00:33:11,059 - ¿Quién es este señor? - Tu hermano por parentesco. 513 00:33:11,083 --> 00:33:12,083 Puedes irte. 514 00:33:12,458 --> 00:33:13,458 ¡Ey! 515 00:33:13,791 --> 00:33:15,471 ¡No te alejes de una manera tan peculiar! 516 00:33:15,708 --> 00:33:18,125 ¿No te enseñaron? ¿Cómo saludar a tus mayores? 517 00:33:24,083 --> 00:33:25,541 - ¡Namasté! - ¡Veo! 518 00:33:30,958 --> 00:33:33,000 ¡Tú y tus estúpidos saludos en hindi! 519 00:33:33,375 --> 00:33:34,583 ¡Condeno esto! 520 00:33:34,958 --> 00:33:37,208 Te bendigo. Ahora ponte en marcha. 521 00:33:39,208 --> 00:33:41,041 Todos los personajes están aquí. 522 00:33:42,458 --> 00:33:44,208 ¿Pero dónde está la pista principal? 523 00:33:45,166 --> 00:33:46,875 ¿La has encerrado dentro? 524 00:33:47,833 --> 00:33:50,166 Firma esto primero. Ella vendrá. 525 00:33:50,333 --> 00:33:53,250 Déjala ser lo primero. Firmaré. 526 00:33:53,458 --> 00:33:56,476 El otro día cuando estaba en la oficina, si tan solo le hubiésemos dado una buena paliza... 527 00:33:56,500 --> 00:33:58,083 ¡Golpeando, mi pie! 528 00:33:58,166 --> 00:33:59,250 ¡Ey! 529 00:33:59,333 --> 00:34:01,458 No tienes que gritar. Puedo oír correctamente. 530 00:34:02,041 --> 00:34:03,625 Eres viejo y tienes problemas de audición. 531 00:34:04,208 --> 00:34:06,458 - Debería estar gritando. - ¿A quién llamas viejo? 532 00:34:06,875 --> 00:34:07,875 ¿Quién…? 533 00:34:08,125 --> 00:34:09,583 - ¡Suegro! - ¡Señor! 534 00:34:09,666 --> 00:34:11,166 ¿Quién es un anciano? 535 00:34:12,208 --> 00:34:13,291 ¿Quién es viejo aquí? 536 00:34:13,375 --> 00:34:15,958 ¿Vas a levantarte y bailar? para demostrar que no eres viejo? 537 00:34:22,083 --> 00:34:23,083 ¿En este? 538 00:34:24,166 --> 00:34:25,208 ¿Quieres mi firma? 539 00:34:30,916 --> 00:34:33,708 Sólo firmo autógrafos para mis fans, no cualquiera y todos. 540 00:34:33,958 --> 00:34:35,166 ¡Magnífico! 541 00:34:37,500 --> 00:34:40,580 Supongo que no necesita ningún medicamento. Ha dejado de toser de repente. 542 00:35:05,958 --> 00:35:08,158 ¿Por qué molestar al viejo, señor? ¿Por qué no lo firmas? 543 00:35:09,916 --> 00:35:11,500 Hay una historia de amor sucediendo aquí. 544 00:35:12,875 --> 00:35:15,235 debería saber si es una situación unilateral o bidireccional. 545 00:35:16,166 --> 00:35:17,250 No firmaré hasta entonces. 546 00:35:55,291 --> 00:35:57,208 ¿Por qué sigue provocándolo, señor? 547 00:35:59,041 --> 00:36:01,481 En mi opinión, estuvo mal. hablar con él en primer lugar. 548 00:36:01,833 --> 00:36:02,875 Bien, lo hiciste. 549 00:36:04,083 --> 00:36:05,750 Ella lo ha repudiado durante 25 años. 550 00:36:06,583 --> 00:36:07,958 Deberías haber hecho lo mismo. 551 00:36:08,041 --> 00:36:09,583 Eso no servirá. 552 00:36:11,125 --> 00:36:13,750 debería dejar de creer que mi hija es su madre. 553 00:36:14,041 --> 00:36:16,208 ¿O deberíamos hacer que se detuviera? Por eso… 554 00:36:16,875 --> 00:36:19,835 Es imperativo que firme el documento. diciendo que no tiene ningún parentesco con nosotros. 555 00:36:20,083 --> 00:36:22,643 De esa manera mi nieto tendrá sin obstáculos. Se convertirá en diputado. 556 00:36:23,000 --> 00:36:24,583 Ramana se limitará a Guntur. 557 00:36:24,708 --> 00:36:26,041 Madhu quedará fuera del poder. 558 00:36:27,250 --> 00:36:28,892 El requisito es tuyo, y la firma es suya. 559 00:36:28,916 --> 00:36:30,625 ¿Cómo me preocupa? 560 00:36:30,708 --> 00:36:32,125 Porque Pani... 561 00:36:32,291 --> 00:36:35,375 Venkata Swamy nunca toma no por respuesta. 562 00:36:36,625 --> 00:36:38,958 No hay nadie que quisiera hacerlo. Están muertos. 563 00:36:44,583 --> 00:36:48,666 PATIO DE CHILE SHRI KANAKADURGA 564 00:36:49,541 --> 00:36:50,541 Hola señor. 565 00:36:52,250 --> 00:36:53,916 - Hola, Balú. - ¡Señor! 566 00:36:54,458 --> 00:36:55,500 ¿Qué estás haciendo aquí? 567 00:36:58,166 --> 00:36:59,333 - ¡Oye, Samba! - ¿Sí? 568 00:36:59,416 --> 00:37:00,416 ¿No te lo dije? 569 00:37:00,791 --> 00:37:01,833 Esa es la hija de Pani. 570 00:37:08,500 --> 00:37:09,541 ¿Acuérdate de mí? 571 00:37:09,875 --> 00:37:11,125 Bueno, me dijiste... 572 00:37:11,500 --> 00:37:15,208 "El nombre es Ramana. Será de utilidad cuando vengas a Guntur." 573 00:37:15,333 --> 00:37:16,791 Por eso… 574 00:37:17,875 --> 00:37:18,875 ¡Ah! 575 00:37:19,833 --> 00:37:21,333 - ¡Oye, Yakobu! - ¿Señor? 576 00:37:21,791 --> 00:37:23,041 Estoy empezando a sonrojarme. 577 00:37:25,000 --> 00:37:26,208 Ve, trae tres tazas de té. 578 00:37:30,333 --> 00:37:32,933 Me negué a firmar ese día. ¿El viejo molestó a este tipo Pani...? 579 00:37:35,000 --> 00:37:36,416 Deben haberlo torturado. 580 00:37:36,750 --> 00:37:39,333 - No está en la mejor situación, señor. - ¿Se ha ido? 581 00:37:39,416 --> 00:37:40,541 Todavía no, pero... 582 00:37:41,166 --> 00:37:42,333 - Querida… - ¡Papá! 583 00:37:43,666 --> 00:37:45,458 ¿Por qué haces llorar a todos? 584 00:37:47,041 --> 00:37:48,434 - No llores. - Perder el trabajo está bien. 585 00:37:48,458 --> 00:37:49,708 Pero si me cuesta la vida, 586 00:37:49,791 --> 00:37:51,976 ¿Debería reírme como un comediante? en lugar de llorar? 587 00:37:52,000 --> 00:37:53,541 Siempre puedes encontrar otro trabajo. 588 00:37:53,833 --> 00:37:55,083 No te preocupes por eso. 589 00:37:55,958 --> 00:37:59,416 ¿Quién ofrecerá un trabajo a un abogado? ¿Expulsado de la oficina del Ministro de Justicia? 590 00:38:01,625 --> 00:38:03,083 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 591 00:38:06,500 --> 00:38:08,250 Cuando ella estornuda, ella se pone más roja. 592 00:38:09,375 --> 00:38:11,041 - Muy tierno. - Sí. 593 00:38:11,500 --> 00:38:12,541 ¿Dónde estás alojado? 594 00:38:12,750 --> 00:38:13,916 Hotel estrella. 595 00:38:14,291 --> 00:38:16,041 Hay hoteles sin estrellas por aquí! 596 00:38:16,166 --> 00:38:18,750 Star Hotel es sólo un nombre, señor. En realidad es un albergue. 597 00:38:18,833 --> 00:38:21,114 Es difícil alojarse en albergues. para alguien tan deslumbrante. 598 00:38:23,375 --> 00:38:24,375 Te estaba alabando. 599 00:38:26,708 --> 00:38:29,625 El trabajo perdido de mi padre, EMI mensuales... 600 00:38:29,875 --> 00:38:32,000 No puedo manejar esto, Sr. Ramana. 601 00:38:35,541 --> 00:38:37,208 Ella está en apuros. ¿Por qué lloras? 602 00:38:37,291 --> 00:38:38,811 Eso es lo que no entiendo, señor. 603 00:38:39,083 --> 00:38:40,875 Ni siquiera estoy apegado a su familia. 604 00:38:41,166 --> 00:38:43,833 Y, sin embargo, las lágrimas parecen fluir a raudales. 605 00:38:44,875 --> 00:38:47,500 El chile aquí es picante. Sus ojos deben estar ardiendo. 606 00:38:47,583 --> 00:38:49,333 ¡Oh! Tiene sentido. 607 00:39:06,375 --> 00:39:07,375 ¿Qué es esto? 608 00:39:07,833 --> 00:39:08,958 Sólo una firma. 609 00:39:16,000 --> 00:39:17,916 ¿Sabes? ¿Qué ha escrito el viejo? 610 00:39:19,541 --> 00:39:21,791 Lo sé, señor. En realidad, fui yo quien lo redactó. 611 00:39:22,750 --> 00:39:25,291 Deberías olvidarte de tu madre. ¿No es eso todo? 612 00:39:26,083 --> 00:39:28,375 Como un niño que va a un internado... 613 00:39:28,833 --> 00:39:31,708 no entiendo ¡Por qué tienes que actuar tan dramático! 614 00:39:33,666 --> 00:39:35,583 Después de todo, tu madre te había dejado hace mucho tiempo. 615 00:39:36,041 --> 00:39:37,041 ¿No crees? 616 00:39:51,083 --> 00:39:52,083 ¡Ey! 617 00:39:52,583 --> 00:39:54,267 ¿Te dijo ¿Por qué no nos lo vendió? 618 00:39:54,291 --> 00:39:56,642 Un tipo le ofreció un descuento. de diez mil rupias por cada carga. 619 00:39:56,666 --> 00:39:57,916 ¿Dijo quién? 620 00:39:58,083 --> 00:39:59,500 Ve, almuerza. 621 00:39:59,583 --> 00:40:02,023 Antes de llegar al último curso, él derramará todos los frijoles. 622 00:40:02,083 --> 00:40:03,809 Ha estado comprando chile rojo. de nosotros desde hace diez años! 623 00:40:03,833 --> 00:40:06,041 Cuando un chico te ofreció un descuento... 624 00:40:06,166 --> 00:40:09,708 "¡Señora Bujji! Tengo esta oferta. ¿Qué debo hacer?" 625 00:40:09,791 --> 00:40:12,541 ¿No deberías haberme preguntado eso? ¡Estúpido! ¡No dejes que te golpee! 626 00:40:13,208 --> 00:40:15,168 Quieres ser consultado sobre el chile en el curry… 627 00:40:15,666 --> 00:40:17,541 Además del chile en el camión. 628 00:40:17,750 --> 00:40:18,750 ¿Qué es? 629 00:40:18,833 --> 00:40:19,916 Nada. 630 00:40:20,041 --> 00:40:22,333 Tú también estás tocando mi portavoz. 631 00:40:22,416 --> 00:40:24,176 solo queria para interpretar al oyente esta vez. 632 00:40:24,541 --> 00:40:25,541 Eso es todo. 633 00:40:27,458 --> 00:40:29,500 ¿Por qué estás siendo tan gentil? ¿Samba? ¡Un trabajo a medio hacer! 634 00:40:30,708 --> 00:40:33,828 Golpéalo tan fuerte que divulgue el nombre. de su amante delante de su esposa! 635 00:40:39,416 --> 00:40:40,416 Responde la llamada. 636 00:40:45,041 --> 00:40:47,142 Este es el tipo que lo detuvo. de comprarnos chile. 637 00:40:47,166 --> 00:40:48,541 - ¿Quién es? - ¡Ey! 638 00:40:49,166 --> 00:40:52,083 ¡Tócalo y veré tu final! 639 00:40:53,000 --> 00:40:54,320 ¿Estabas diciendo algo, tío? 640 00:40:54,416 --> 00:40:56,458 Quédate ahí. 641 00:40:56,875 --> 00:40:59,291 Si no llego allí en diez minutos y quemarlos a todos, 642 00:40:59,375 --> 00:41:00,655 ¡Cambiaré mi nombre de Marx! 643 00:41:02,041 --> 00:41:05,125 Cambiar de nombre y lugar a esta edad en la tarjeta Aadhar y la tarjeta de racionamiento 644 00:41:05,208 --> 00:41:06,250 es un gran dolor de cabeza. 645 00:41:07,666 --> 00:41:08,541 ¡Oye, Samba! 646 00:41:08,625 --> 00:41:09,625 ¿Sí? 647 00:41:09,958 --> 00:41:11,083 Ponlo en el vehículo. 648 00:41:11,916 --> 00:41:13,458 Vayamos a saludar al tío Marx. 649 00:41:21,916 --> 00:41:22,916 ¡Tío! 650 00:41:23,083 --> 00:41:25,625 Quemaste nuestro almacén y envié a mi papá a la cárcel. 651 00:41:25,875 --> 00:41:27,125 Mataste a tu hermano mayor. 652 00:41:27,208 --> 00:41:28,750 No entrar en pánico. Lo tengo. 653 00:41:29,041 --> 00:41:30,250 Pero todavía eres vengativo. 654 00:41:30,958 --> 00:41:33,118 Por eso he venido a arreglar esto. de una vez por todas. 655 00:41:41,000 --> 00:41:43,208 El vehículo está aquí. ¿Dónde está el chico? 656 00:41:43,375 --> 00:41:45,583 Admitir que estuvo mal para arrebatarnos nuestro negocio. 657 00:41:46,125 --> 00:41:48,208 El propio niño vendrá hacia ti saltando. 658 00:41:48,541 --> 00:41:49,541 ¡Ey! 659 00:41:49,916 --> 00:41:52,500 ¿Vas a esperar? hasta caer a sus pies? 660 00:41:52,583 --> 00:41:53,708 ¡Idiotas! 661 00:41:54,833 --> 00:41:55,833 ¡Bien! 662 00:41:58,333 --> 00:41:59,333 ¡Ey! 663 00:41:59,833 --> 00:42:01,791 quieres monopolizar ¿El negocio del chile? 664 00:42:02,041 --> 00:42:02,916 ¿Por qué? 665 00:42:03,000 --> 00:42:05,125 ¿No tenemos la carga o un camión? 666 00:42:06,208 --> 00:42:09,583 Hoy el señor Satyam va a perder a su hijo. además de su ex esposa. 667 00:42:14,291 --> 00:42:16,208 Lo quiero a mis pies. 668 00:42:17,875 --> 00:42:19,833 voy a ver como sale de mi complejo. 669 00:42:37,083 --> 00:42:41,083 ¡Ey! es para mi 670 00:42:41,333 --> 00:42:44,625 que tu existes 671 00:42:44,875 --> 00:42:51,583 El cielo arriba... asiente con aprobación. 672 00:42:52,833 --> 00:42:55,875 Deja el silencio Al menos una palabra será bienvenida. 673 00:42:55,958 --> 00:43:00,500 ¡Oye, me dejaste boquiabierto! 674 00:43:02,125 --> 00:43:03,125 Ven aquí. 675 00:43:03,333 --> 00:43:04,333 Ven a este lado. 676 00:43:04,916 --> 00:43:05,916 ¡Ey! 677 00:43:13,875 --> 00:43:19,958 Un cálido deseo entra en mi corazón. Y me hace perder el equilibrio 678 00:43:33,833 --> 00:43:34,833 ¡Oye! 679 00:43:56,833 --> 00:44:00,916 ¡Ey! es para mi 680 00:44:01,125 --> 00:44:04,416 que tu existes 681 00:44:06,250 --> 00:44:12,500 El cielo arriba... asiente con aprobación. 682 00:44:12,583 --> 00:44:15,666 Deja el silencio Al menos una palabra será bienvenida. 683 00:44:15,750 --> 00:44:20,166 ¡Oye, me dejaste boquiabierto! 684 00:45:15,541 --> 00:45:17,416 Tío, deja de quedarte sentado. 685 00:45:17,583 --> 00:45:18,666 Acostarse. Te lo explicaré. 686 00:45:19,791 --> 00:45:21,125 ¡Ay dios mío! 687 00:45:26,500 --> 00:45:27,500 ¡Tío! 688 00:45:28,416 --> 00:45:30,416 Algo me ha estado molestando desde que vine. 689 00:45:32,333 --> 00:45:34,375 ¿Por qué has levantado una tienda de campaña en invierno? 690 00:45:35,458 --> 00:45:37,058 Bueno, es tu dinero y tu placer. 691 00:45:37,333 --> 00:45:38,333 Sangriento… 692 00:45:38,583 --> 00:45:40,500 ¡Oye! ¿Por qué te alejas? 693 00:45:40,666 --> 00:45:42,625 Su padre ha sido molestándome con llamadas. 694 00:45:42,708 --> 00:45:43,750 ¿Dónde está? 695 00:45:45,083 --> 00:45:46,375 ¿Dónde diablos está? 696 00:45:49,583 --> 00:45:50,583 ¡Tío! 697 00:45:51,291 --> 00:45:52,625 - ¡Cállate! - ¿Qué? 698 00:46:38,833 --> 00:46:41,833 Nuestro coche quedó aplastado bajo el cobertizo. Un trozo de teja cayó sobre mi cabeza. 699 00:46:47,791 --> 00:46:48,916 ¿Tu coche está asegurado? 700 00:46:49,375 --> 00:46:51,615 El mecánico es mi chico. Lo tendrá listo en dos días. 701 00:46:53,041 --> 00:46:54,083 ¿Cuál es tu historia, niña? 702 00:46:54,625 --> 00:46:56,208 ¿No lo dijiste tú mismo? 703 00:46:56,583 --> 00:46:59,166 ¿Que las chicas como yo no podemos quedarnos en albergues? 704 00:46:59,916 --> 00:47:00,916 Entonces… 705 00:47:00,958 --> 00:47:02,083 Entonces… 706 00:47:02,458 --> 00:47:04,875 Entonces? ¿Entras con tus maletas? 707 00:47:06,833 --> 00:47:08,125 Aquí no hay habitaciones. 708 00:47:08,875 --> 00:47:09,875 Oye, vamos. 709 00:47:13,375 --> 00:47:14,416 Eres obediente. 710 00:47:15,291 --> 00:47:16,291 Subirás en la vida. 711 00:47:18,625 --> 00:47:19,625 Oye, niña. 712 00:47:20,625 --> 00:47:22,585 Mi tía no aprecia a la gente. parado alrededor. 713 00:47:23,625 --> 00:47:25,708 Quédate en la habitación debajo de la escalera. 714 00:47:25,791 --> 00:47:27,125 - ¿Qué? - Sí. 715 00:47:27,291 --> 00:47:28,333 Mi ropa está ahí. 716 00:47:28,458 --> 00:47:30,083 ¿En qué habitación no tiene tu ropa? 717 00:47:30,208 --> 00:47:32,208 Quemarlos y la mitad del problema estará resuelto. 718 00:47:32,291 --> 00:47:35,142 Claro, prendeles fuego. es tu el dinero de papá. Ella no tiene nada que perder. 719 00:47:35,166 --> 00:47:36,286 Él te ha dado una habitación. Ir. 720 00:47:39,083 --> 00:47:40,083 Vamos. 721 00:47:45,583 --> 00:47:46,583 ¿Qué es? 722 00:47:46,875 --> 00:47:48,083 ¿Mi alojamiento? 723 00:47:48,166 --> 00:47:49,375 ¿Tu alojamiento? 724 00:47:50,291 --> 00:47:51,875 - Eres un hombre. - Sí, señor. 725 00:47:51,958 --> 00:47:53,583 - Puedes quedarte en cualquier lugar. - Verdadero. 726 00:47:54,375 --> 00:47:55,833 Asegúrate de no entrar en las habitaciones. 727 00:47:56,583 --> 00:47:57,583 ¿Señor? 728 00:47:58,000 --> 00:47:59,958 - ¿Esta es tu habitación? - ¡Exactamente! 729 00:48:00,291 --> 00:48:01,666 Este es mi balcón. 730 00:48:02,250 --> 00:48:03,458 ¿Qué pasa con el baño? 731 00:48:04,333 --> 00:48:05,976 Él dijo: "Es asqueroso hacerlo en la casa. 732 00:48:06,000 --> 00:48:07,750 Haz tus negocios debajo de algún árbol." 733 00:48:07,833 --> 00:48:09,125 - ¿OMS? - ¿Quién más? 734 00:48:09,625 --> 00:48:10,958 Mi acosador, Ramana. 735 00:48:13,208 --> 00:48:14,625 ¿Cómo es que aún no me ha llamado? 736 00:48:14,750 --> 00:48:16,416 ¿Se lo tomará con calma si me relajo? 737 00:48:16,833 --> 00:48:17,833 Enviémosle uno. 738 00:48:19,750 --> 00:48:20,750 ¿Es tu papá? 739 00:48:21,208 --> 00:48:22,250 ¿Qué envió? 740 00:48:24,666 --> 00:48:26,416 ¿Quiere que compremos esto desde aquí? 741 00:48:26,541 --> 00:48:28,642 Dice que se ahorcará si no consigue la firma. 742 00:48:28,666 --> 00:48:30,583 ¡Barato! No va a firmar. 743 00:48:31,041 --> 00:48:33,375 Sólo multa a la gente. Él nunca firma. 744 00:48:36,458 --> 00:48:37,625 Ramu… 745 00:48:39,541 --> 00:48:42,458 Intenté abrir la ventana, pero está atascado. 746 00:48:42,666 --> 00:48:44,458 ¿Puedes ayudarme? 747 00:48:51,333 --> 00:48:52,333 ¿Qué dijo ella? 748 00:48:52,458 --> 00:48:53,958 - Algo sobre la ventana... - Oye… 749 00:48:54,583 --> 00:48:55,583 Antes de eso. 750 00:48:55,833 --> 00:48:56,833 ¿Ramu? 751 00:48:59,291 --> 00:49:02,291 nunca me di cuenta ¡Qué bien suena mi nombre! 752 00:49:02,416 --> 00:49:04,916 Nunca supe que Ramana podría ser abreviado como Ramu, señor. 753 00:49:07,375 --> 00:49:08,375 ¡Disculpe! 754 00:49:10,083 --> 00:49:11,208 ¿Puedo preguntarte algo? 755 00:49:12,458 --> 00:49:13,458 No debería importarte. 756 00:49:17,333 --> 00:49:19,434 ¿Te rasgas la ropa? ¿Antes de ponérmelos o después? 757 00:49:19,458 --> 00:49:21,541 Son jeans rotos, Ramu. 758 00:49:21,666 --> 00:49:23,559 supongo que son mas caros que los jeans normales. 759 00:49:23,583 --> 00:49:24,458 ¿Cómo lo sabe, señor? 760 00:49:24,541 --> 00:49:27,000 puedo decir desde donde están rasgados y cuánto se ven. 761 00:49:27,125 --> 00:49:28,583 Son una categoría diferente. 762 00:49:30,291 --> 00:49:31,458 ¿No son bonitos? 763 00:49:31,708 --> 00:49:32,916 Te ves fenomenal. 764 00:49:36,916 --> 00:49:37,916 ¡Guau! 765 00:49:38,833 --> 00:49:41,166 ¿Qué dije de la hija de Pani? 766 00:49:41,416 --> 00:49:42,696 Primero, dijiste que es deslumbrante. 767 00:49:42,750 --> 00:49:44,458 Entonces dijiste ella es deliciosamente deslumbrante. 768 00:49:44,541 --> 00:49:45,750 Ella no es sólo encantadora. 769 00:49:46,375 --> 00:49:47,708 Ella es jodidamente encantadora. 770 00:49:47,875 --> 00:49:48,916 Lo tomaré en cuenta. 771 00:49:49,500 --> 00:49:51,541 - ¿Lo pusiste a secar? - Sí, lo hice. 772 00:49:51,833 --> 00:49:52,833 ¿Ya comiste? 773 00:49:53,208 --> 00:49:54,291 No me lo ofrecieron. 774 00:49:54,375 --> 00:49:56,500 - No seas tímido en tu propia casa. - Así es. 775 00:49:56,583 --> 00:49:57,833 Sal y come. 776 00:50:04,875 --> 00:50:05,791 ¿Qué es esto, querida? 777 00:50:05,875 --> 00:50:08,833 Te convertiste en ministro para ganar dinero sólido, 778 00:50:08,958 --> 00:50:11,791 no nombrar una comisión sobre el doble asesinato 779 00:50:11,875 --> 00:50:13,958 que ocurrió en Renigunta hace cinco años. 780 00:50:14,250 --> 00:50:18,125 Probablemente pienses que Haridas es igual. El viejo Das que se asoció con tu padre. 781 00:50:18,333 --> 00:50:20,291 Esa fue una historia del pasado. 782 00:50:20,583 --> 00:50:25,041 Ahora quieres llamarme, ¿Preguntar y echarme a la cárcel? 783 00:50:25,541 --> 00:50:27,416 El Estado estará en llamas. 784 00:50:27,625 --> 00:50:29,583 ¿Quieres llamar a Das y preguntar? 785 00:50:29,916 --> 00:50:33,208 ¿El juez que usted ha designado venir a tu oficina? 786 00:50:45,750 --> 00:50:46,750 Disculpe, señora. 787 00:50:48,500 --> 00:50:50,000 El juez Alok ha enviado un mensaje. 788 00:50:50,583 --> 00:50:53,625 Por motivos personales tiene retirado de la Comisión Hari Das. 789 00:50:58,375 --> 00:50:59,458 ¡Chocante! 790 00:51:04,041 --> 00:51:07,833 Un juez puede ser reemplazado en una semana. 791 00:51:08,541 --> 00:51:11,375 Un ministro puede ser sustituido en diez días. 792 00:51:11,666 --> 00:51:16,041 Pero cuando Hari Das va a prisión, Le llevará veinte años salir. 793 00:51:31,125 --> 00:51:32,833 ¿Por qué meterse con él? 794 00:51:33,750 --> 00:51:34,791 Escúchame. 795 00:51:36,000 --> 00:51:39,125 Incluso una persona vil tiene algunos principios, pero no lo hace. 796 00:51:40,458 --> 00:51:41,916 Puede que no tenga principios... 797 00:51:42,583 --> 00:51:43,833 Pero tengo responsabilidades. 798 00:51:48,083 --> 00:51:49,541 -Narayana... - ¿Suegro? 799 00:51:50,375 --> 00:51:53,458 ¿Cómo supo Das que el juez iba a venir aquí? 800 00:51:53,541 --> 00:51:54,458 ¿Por qué dices eso? 801 00:51:54,541 --> 00:51:56,875 Hemos nombrado la Comisión. ¿Cómo no lo sabría? 802 00:51:56,958 --> 00:51:58,875 No antes de que podamos anunciarlo. 803 00:51:59,208 --> 00:52:00,625 Kata Madhu debió habérselo dicho. 804 00:52:00,750 --> 00:52:02,500 No puedes relajarte en la política. 805 00:52:02,791 --> 00:52:04,125 Prepara a tu hijo. 806 00:52:04,500 --> 00:52:06,820 Si su madre está en el poder, él estará un diputado. O bien, un MLA. 807 00:52:08,708 --> 00:52:09,875 - Oye… - ¿Señor? 808 00:52:10,000 --> 00:52:11,240 ¿Qué pasó con la firma? 809 00:52:12,291 --> 00:52:14,375 Aún no está hecho, señor. Yo... 810 00:52:14,458 --> 00:52:16,250 - Tú… - ¡Señor! 811 00:52:33,791 --> 00:52:34,791 Oye, ¿a dónde? 812 00:52:35,583 --> 00:52:37,983 No hay una dirección específica, señor. Simplemente seguir la corriente. 813 00:52:38,458 --> 00:52:40,351 Usa estas gafas. Déjame ver si aumentan tu glamour. 814 00:52:40,375 --> 00:52:41,375 ¡Oh! 815 00:52:46,083 --> 00:52:47,541 - Excelente. - Gracias, señor. 816 00:52:47,750 --> 00:52:48,750 Mira hacia los lados. 817 00:52:51,375 --> 00:52:52,375 ¡Guau! 818 00:52:53,166 --> 00:52:54,458 Te ves suave y brillante. 819 00:52:54,583 --> 00:52:55,583 Me siento avergonzado, señor. 820 00:52:55,666 --> 00:52:56,666 Yo también. 821 00:52:57,708 --> 00:52:59,308 Gira en esa dirección. No cambies tu postura. 822 00:53:02,625 --> 00:53:03,625 Café. 823 00:53:08,875 --> 00:53:10,315 No usas esa ropa, ¿verdad? 824 00:53:12,791 --> 00:53:14,083 No es mi estilo, prima. 825 00:53:14,333 --> 00:53:15,708 Deberías aprender. 826 00:53:16,666 --> 00:53:18,346 No solo la regales el medio sari que tienes… 827 00:53:18,625 --> 00:53:21,041 Esos perfumes y cremas... 828 00:53:21,125 --> 00:53:22,333 No los elimines. 829 00:53:24,458 --> 00:53:25,458 ¡Disculpe! 830 00:53:27,041 --> 00:53:28,958 Por favor, acicalala también. 831 00:53:33,875 --> 00:53:35,395 Si no te importa, ¿Puedo decir algo? 832 00:53:36,458 --> 00:53:37,375 Seguro. 833 00:53:37,458 --> 00:53:39,875 Tus ojos son bastante fascinantes. 834 00:53:41,541 --> 00:53:43,291 No uses delineador de ojos ni kohl. 835 00:53:43,708 --> 00:53:45,250 Los chicos estúpidos como yo se enamoran de ti. 836 00:53:45,583 --> 00:53:47,208 No me avergüences, Ramu. 837 00:53:47,916 --> 00:53:50,625 Vaya... 838 00:53:51,541 --> 00:53:54,666 Dios, nunca lo supe ¡Había tanta melodía en mi nombre! 839 00:53:59,500 --> 00:54:00,791 ¿Qué pasa con esas gafas de sol? 840 00:54:01,583 --> 00:54:03,223 Pareces un carterista. Quítatelos. 841 00:54:04,083 --> 00:54:05,483 Antes dijiste que se veían geniales. 842 00:54:05,625 --> 00:54:06,708 Ella estuvo aquí antes. 843 00:54:12,333 --> 00:54:13,375 Ella no volverá, supongo. 844 00:54:20,083 --> 00:54:23,333 Si le preguntamos ahora, firmaría con su sangre en lugar de tinta. 845 00:54:24,583 --> 00:54:26,125 Busquemos el momento adecuado y consigámoslo. 846 00:54:26,250 --> 00:54:27,375 ¡Sí! 847 00:54:32,083 --> 00:54:33,375 ¡Empezó a beber! 848 00:54:33,458 --> 00:54:34,541 Puedo verlo. 849 00:54:35,083 --> 00:54:36,083 ¡Hola señor! 850 00:54:36,291 --> 00:54:37,625 ¿Por qué miras como un ladrón? 851 00:54:37,708 --> 00:54:38,948 Éste es su momento privado, señor. 852 00:54:39,250 --> 00:54:40,875 Oh, vaya. ¿Puedo unirme, señor? 853 00:54:41,166 --> 00:54:42,791 ¿Es esta una escuela a la que unirse? 854 00:54:43,291 --> 00:54:44,333 Todo lo que necesitas es un vaso. 855 00:54:44,416 --> 00:54:46,291 Bien dicho, señor. Gracias. 856 00:54:50,958 --> 00:54:52,208 Todo dicho y hecho… 857 00:54:53,000 --> 00:54:55,041 Sus semisaris te quedan más atractivos. 858 00:54:57,458 --> 00:54:58,583 Te ves genial. 859 00:54:58,833 --> 00:55:00,875 ¿Es whisky, señor? No esperaba esto. 860 00:55:01,500 --> 00:55:04,208 Sólo la botella es extranjera. La bebida del interior es local. 861 00:55:05,916 --> 00:55:07,250 Pequeño. Sólo un poco. 862 00:55:08,125 --> 00:55:09,291 - Entonces, Balu… - ¿Señor? 863 00:55:11,000 --> 00:55:12,640 - Eso es suficiente. - ¿Cuál es tu nombre completo? 864 00:55:13,250 --> 00:55:14,291 Bala Subramanyam, señor. 865 00:55:14,416 --> 00:55:15,958 - ¿S.P.B? - Sólo B. 866 00:55:17,625 --> 00:55:19,208 Llevas el nombre de una leyenda. 867 00:55:19,291 --> 00:55:20,291 Gracias, señor. 868 00:55:20,708 --> 00:55:22,250 - Con su inspiración… - Señor… 869 00:55:23,541 --> 00:55:24,625 Canta una bonita canción. 870 00:55:25,250 --> 00:55:26,750 Tengo un problema con mi shruti, señor. 871 00:55:26,833 --> 00:55:28,142 ¿Qué me importa? si tienes algún problema con ella? 872 00:55:28,166 --> 00:55:29,642 "Shruti" no es una persona, señor. Quiere decir melodía. 873 00:55:29,666 --> 00:55:31,166 ¿Es este Gurajada Kalamandir? 874 00:55:31,958 --> 00:55:33,000 Es sólo un almacén. 875 00:55:33,875 --> 00:55:35,309 Olvídate de cometer errores. Puedes intentarlo, vamos. 876 00:55:35,333 --> 00:55:36,333 Está bien, señor. 877 00:55:38,500 --> 00:55:39,940 ¿Por qué me miras así? 878 00:55:41,750 --> 00:55:42,916 ¿Quieres una cerveza? 879 00:55:43,166 --> 00:55:44,583 Señor, está cruzando una línea. 880 00:55:44,916 --> 00:55:47,666 ¿Es este algún partido de Kabaddi? ¿Cruzar líneas? 881 00:55:47,958 --> 00:55:49,000 Ella es una niña, señor. 882 00:55:49,125 --> 00:55:50,791 ¡Se llenan los bares estos días! 883 00:55:51,291 --> 00:55:52,958 No toquemos un tema controvertido. 884 00:55:53,083 --> 00:55:54,083 ¿Tienes vodka? 885 00:55:54,666 --> 00:55:56,208 Oye... 886 00:55:58,291 --> 00:56:00,458 - ¿Refresco o agua? - Jugo. 887 00:56:00,958 --> 00:56:02,333 Consciente de la salud, ya veo. 888 00:56:03,250 --> 00:56:04,625 - Hola, Yakobu. - Señor. 889 00:56:10,166 --> 00:56:11,166 ¿Qué es? 890 00:56:13,333 --> 00:56:15,375 la llevé a la escuela En estos brazos, señor. 891 00:56:16,666 --> 00:56:18,750 - Llévala al bar mañana en adelante. - De ninguna manera. 892 00:56:19,750 --> 00:56:21,416 Deja de ser dramático y canta una canción. 893 00:56:22,583 --> 00:56:24,083 ¿Alguna propuesta específica, señor? 894 00:56:24,250 --> 00:56:25,458 Cualquier melodía. 895 00:56:25,625 --> 00:56:26,625 Cualquier melodía. 896 00:56:27,416 --> 00:56:29,375 ¿Por qué no canto la misma canción? Al diablo con esto. 897 00:56:32,250 --> 00:56:38,416 Me siento atraído por alguna melodía hoy 898 00:56:40,375 --> 00:56:45,958 Para sacudir el pasado que permanece dentro 899 00:56:46,541 --> 00:56:51,125 Los recuerdos son suspiros, los recuerdos son... 900 00:56:53,708 --> 00:56:55,684 Estaba cantando una bonita canción, señor. ¿Por qué me pegaste? 901 00:56:55,708 --> 00:56:56,791 Soundaria… 902 00:56:59,083 --> 00:57:00,916 tengo ganas de llorar cuando pienso en ella, Balu. 903 00:57:03,208 --> 00:57:04,666 Que su gran alma descanse en paz. 904 00:57:05,625 --> 00:57:07,041 Canta una canción de alguien que esté vivo. 905 00:57:07,500 --> 00:57:08,750 Canta una canción feliz. 906 00:57:09,708 --> 00:57:11,583 Canta algo que sea relajante y delicioso. 907 00:57:12,750 --> 00:57:13,750 Estúpido. 908 00:57:16,458 --> 00:57:17,541 Esto es lo mejor para él. 909 00:57:22,416 --> 00:57:26,083 - ¡Dime, oh, brisa fresca! - ¡Vaya, qué canción! 910 00:57:27,041 --> 00:57:30,000 -Abrázame con tus escalofríos. -¡Guau! 911 00:57:31,750 --> 00:57:33,230 ¿Cómo es que escucho música con tu canción? 912 00:57:33,458 --> 00:57:34,851 No estaba cantando. Lo jugué en mi teléfono. 913 00:57:34,875 --> 00:57:35,875 ¡Guau! 914 00:57:36,083 --> 00:57:37,083 Juega. 915 00:57:37,250 --> 00:57:41,750 Dime, oh, brisa fresca Abrázame con tus escalofríos 916 00:57:41,833 --> 00:57:45,333 Donde está la celebración de la alegría 917 00:57:47,291 --> 00:57:50,708 Guíame allí y dime 918 00:57:51,833 --> 00:57:52,958 ¡Bhumika! 919 00:57:54,666 --> 00:57:57,041 ¡Guau! ¡Qué creación! 920 00:57:58,000 --> 00:57:59,625 ¡Guau! 921 00:58:01,291 --> 00:58:02,451 Ya no los hace. 922 00:58:03,583 --> 00:58:04,583 Se ha detenido. 923 00:58:05,541 --> 00:58:08,041 Apenas tienen carne ahora. 924 00:58:09,333 --> 00:58:11,375 Abrazarlos es como abrazándote a ti mismo. 925 00:58:12,833 --> 00:58:14,833 No entendemos lo que dicen. 926 00:58:15,166 --> 00:58:17,000 No entienden lo que decimos. 927 00:58:17,500 --> 00:58:19,208 No saben jugar ni balancearse. 928 00:58:19,416 --> 00:58:21,376 Telugu, por supuesto, Definitivamente no lo sabrían. 929 00:58:24,500 --> 00:58:25,500 Bebé… 930 00:58:32,833 --> 00:58:33,833 Teléfono. 931 00:59:07,708 --> 00:59:09,416 Parece la víctima de Prabhu Deva. 932 00:59:10,208 --> 00:59:11,767 ¿Hay huesos en su cuerpo o no? 933 00:59:11,791 --> 00:59:13,875 Olvídate de su cuerpo. ¿Dónde está el cigarrillo, señor? 934 00:59:20,416 --> 00:59:21,750 Pieza actualizada. 935 00:59:23,000 --> 00:59:24,041 - Balú. - ¿Bebé? 936 00:59:24,500 --> 00:59:25,625 Ve a mi biblioteca. 937 00:59:26,458 --> 00:59:28,041 - Reproducir la canción quince. - Hecho. 938 00:59:41,625 --> 00:59:42,750 Volumen a las veinte. 939 00:59:55,958 --> 00:59:56,958 ¡Ey! 940 01:00:01,583 --> 01:00:02,583 ¡Ey! 941 01:00:13,583 --> 01:00:18,291 Comprueba si se ha caído cerca mi collar de oro 942 01:00:18,791 --> 01:00:24,000 Comprueba si se ha caído cerca de ti mi collar de oro 943 01:00:24,416 --> 01:00:29,708 Comprueba si se ha caído cerca mi collar de oro 944 01:00:30,083 --> 01:00:35,291 Comprueba si se ha caído cerca de ti mi collar de oro 945 01:00:58,666 --> 01:00:59,666 Lo siento, señor. 946 01:01:01,125 --> 01:01:02,291 ¿Por qué me arrebataron el pulmón? 947 01:01:02,375 --> 01:01:04,267 Probablemente ella se dejó llevar demasiado Por el baile, señor. 948 01:01:04,291 --> 01:01:05,750 - ¿Qué baile fue ese? - Correcto, señor. 949 01:01:06,458 --> 01:01:07,958 Has traído al incauto de Prabhu Deva. 950 01:01:08,541 --> 01:01:10,416 ¡Vaya! 951 01:01:11,250 --> 01:01:12,750 No pude igualar su energía. 952 01:01:13,458 --> 01:01:15,298 no he bailado asi en toda mi carrera. 953 01:01:16,666 --> 01:01:17,666 Dios mío. 954 01:01:19,375 --> 01:01:20,583 Lo que digas... 955 01:01:21,791 --> 01:01:22,916 He disfrutado mucho, hombre. 956 01:01:23,041 --> 01:01:24,083 Lo mismo aquí, señor. 957 01:01:24,208 --> 01:01:26,166 La vida se trata de pequeños momentos. como estos. 958 01:01:26,291 --> 01:01:27,291 Es cierto, señor. 959 01:01:32,458 --> 01:01:34,218 ¿Por qué estás sacando un bolígrafo? fuera de tu blusa? 960 01:01:35,916 --> 01:01:37,836 ¿Por qué estás sacando un papel? de tu bolsillo? 961 01:01:37,916 --> 01:01:41,708 Este pequeño momento requiere Un garabato de sus iniciales, señor. 962 01:01:41,916 --> 01:01:43,596 Entonces no viniste aquí para entretenimiento? 963 01:01:46,666 --> 01:01:47,875 Claramente tienes una agenda. 964 01:01:49,791 --> 01:01:51,375 Sostenme esto, por favor. 965 01:01:56,750 --> 01:01:57,750 Despacio. 966 01:01:58,000 --> 01:02:00,083 Estaba borracho anoche y te salvó con una bofetada. 967 01:02:00,958 --> 01:02:03,250 Si nos ve cuando esté sobrio, Nos matará, Balu. 968 01:02:03,750 --> 01:02:05,434 - ¡Gracias a Dios! - Salgamos antes de que despierte. 969 01:02:05,458 --> 01:02:07,098 - Vamos. - No lo volveremos a ver nunca más. 970 01:02:07,208 --> 01:02:08,625 Debería seguir siendo un sueño. 971 01:02:08,708 --> 01:02:09,948 - El garaje está por ahí. - Sí. 972 01:02:11,541 --> 01:02:12,901 Aquí está el dinero. ¿Está listo el auto? 973 01:02:13,083 --> 01:02:14,291 El faro no funciona. 974 01:02:14,375 --> 01:02:15,767 llegaremos allí antes de que tuviéramos que encenderlos. 975 01:02:15,791 --> 01:02:17,059 Los frenos tampoco funcionan. 976 01:02:17,083 --> 01:02:18,309 - No los usaremos. - Ese es el espíritu. 977 01:02:18,333 --> 01:02:19,916 - ¡Llaves, señor! - ¡Dámelo aquí! 978 01:02:20,166 --> 01:02:21,291 - Gracias. - Gracias. 979 01:02:24,375 --> 01:02:25,791 ¡Sin mirar atrás! 980 01:02:34,000 --> 01:02:36,083 - ¿Qué es eso? - Parece una estatua. 981 01:02:36,333 --> 01:02:37,250 ¿Cuyo? 982 01:02:37,333 --> 01:02:39,614 ¿Quién es el sinvergüenza? ¿Que derribó la estatua de mi padre? 983 01:02:40,291 --> 01:02:41,291 Oye, vamos. 984 01:02:41,375 --> 01:02:43,083 Son los invitados de Royal Satyam, hermano. 985 01:02:43,166 --> 01:02:44,791 ¡Satyam mató a mi padre! 986 01:02:44,958 --> 01:02:47,208 Ahora, sus invitados ni siquiera ¡Perdona su estatua! 987 01:02:47,458 --> 01:02:48,458 ¡Consíguelos! 988 01:02:49,041 --> 01:02:51,000 Señor, es un error. Fue un accidente. 989 01:02:51,458 --> 01:02:52,976 Dinos si quieres dinero. La señora puede darte. 990 01:02:53,000 --> 01:02:53,916 ¿Quién quiere tu dinero? 991 01:02:54,000 --> 01:02:55,375 Entonces, ¿qué esperas de nosotros? 992 01:02:55,458 --> 01:02:58,500 Será mejor que arregles la cabeza de la estatua. ¡O lo reemplazaré con el tuyo! 993 01:02:58,666 --> 01:03:00,851 - ¡Oye, sácalos! ¡Consíguelos! - ¡No soy un gran artista, señor! 994 01:03:00,875 --> 01:03:02,625 - Sácalos. ¡Callarse la boca! - ¡Señor! ¡Ey! 995 01:03:02,708 --> 01:03:04,291 ¡Oye, por favor! Por favor, hermano. 996 01:03:04,375 --> 01:03:05,791 ¡Ay hermano! 997 01:03:10,166 --> 01:03:11,166 Señor... 998 01:03:17,333 --> 01:03:19,000 - ¡Consíguela! - ¡Señor! 999 01:03:19,625 --> 01:03:20,726 Por favor pídales que paren, señor. 1000 01:03:20,750 --> 01:03:22,142 Les ofrecimos dinero y todavía no quieren escuchar. 1001 01:03:22,166 --> 01:03:23,583 ¿Es algún Ambedkar o Gandhi? 1002 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 Mi hermano mayor. 1003 01:03:29,625 --> 01:03:32,185 Empeñaré mi cabeza si es necesario, pero haré rehacer la estatua. 1004 01:03:35,208 --> 01:03:36,328 Esta cabeza no, señor. Mi cabeza. 1005 01:03:43,208 --> 01:03:45,583 ¿Por qué discutirlo con ella, tío? ¡Vamos a atarlo! 1006 01:03:45,708 --> 01:03:47,000 ¡Por favor no le haga daño, señor! 1007 01:04:12,000 --> 01:04:13,708 ¿Qué es esta fuerza bruta contra las mujeres? 1008 01:04:14,250 --> 01:04:16,208 - ¿Contra las mujeres, en serio? ¡Estúpido! - ¡Ey! 1009 01:04:17,000 --> 01:04:19,250 Déjalo ir. Algo han hecho mal. 1010 01:04:19,375 --> 01:04:20,775 ¡Como si hubiera hecho algo de ingeniería! 1011 01:04:20,958 --> 01:04:22,958 El infractor será castigado. 1012 01:04:23,125 --> 01:04:24,125 ¡Dios mío! 1013 01:04:25,958 --> 01:04:28,250 Tío, por favor no actúes. como Rajinikanth en Pedarayudu. 1014 01:04:28,333 --> 01:04:29,416 No te conviene. 1015 01:04:29,583 --> 01:04:31,708 - Limitar el tema a la estatua. - ¿Es así? 1016 01:04:32,541 --> 01:04:34,458 escuché esta estatua es un maleficio para nuestro pueblo. 1017 01:04:35,041 --> 01:04:36,267 Cuando la gente lo mira durante el día, se topan con el fracaso. 1018 01:04:36,291 --> 01:04:38,184 Si lo miran de noche, no pueden pegar ojo. 1019 01:04:38,208 --> 01:04:40,184 - ¿Por qué no se lo cuentan, muchachos? - Él no escucha, ¿sabes? 1020 01:04:40,208 --> 01:04:42,368 Oye, ¿qué estás viendo? y no darle una paliza? 1021 01:04:42,666 --> 01:04:43,666 ¡Ey! 1022 01:04:45,500 --> 01:04:48,583 Si alguien da un paso adelante, Le torceré tanto el brazo a este idiota, 1023 01:04:48,666 --> 01:04:50,506 - se desprenderá de la ranura. - Oye… 1024 01:04:50,541 --> 01:04:52,791 ¡Oye, no te acerques! Me romperá el brazo. 1025 01:04:52,875 --> 01:04:54,541 - Oye, no vengas. - Oye, suéltalo. 1026 01:05:00,375 --> 01:05:01,458 - ¡Oye, Balú! - Señor. 1027 01:05:01,666 --> 01:05:02,791 Primero siéntate en el auto. 1028 01:05:03,666 --> 01:05:05,083 Venir. Ammu, ven. 1029 01:05:22,916 --> 01:05:24,517 - Llámame una vez que el auto esté listo. - Claro, señor. 1030 01:05:24,541 --> 01:05:25,541 Te pagaré. 1031 01:06:02,291 --> 01:06:05,958 El terrón de azúcar en mi taza de café eres tú eres tu 1032 01:06:06,458 --> 01:06:10,083 La tracería de kohl alrededor de mis ojos eres tú eres tu 1033 01:06:10,625 --> 01:06:14,583 El rubor del crisantemo en mis mejillas eres tu, eres tu 1034 01:06:14,791 --> 01:06:18,333 Envuelves mi aliento como perfume 1035 01:06:18,500 --> 01:06:22,708 ¡Ay, mi bebé! quiero pellizcar tus mejillas 1036 01:06:22,791 --> 01:06:26,875 ¡Ay, mi bebé! quiero besarte muchas veces 1037 01:06:27,000 --> 01:06:31,916 ¡Ay, mi bebé! Con mi estola déjame hacerte una corbata 1038 01:06:40,166 --> 01:06:44,250 Anhelo, anhelo, anhelo por ti La novela al lado de mi almohada eres tú 1039 01:06:44,416 --> 01:06:48,083 Tropezando, tropezando, tropezando contigo Mi nueva lista de reproducción ahora eres solo tú 1040 01:06:48,583 --> 01:06:52,583 Anhelo, anhelo, anhelo por ti La novela al lado de mi almohada eres tú 1041 01:06:52,750 --> 01:06:56,541 Tropezando, tropezando, tropezando contigo Mi nueva lista de reproducción ahora eres solo tú 1042 01:07:06,958 --> 01:07:07,958 Hola, Balú. 1043 01:07:21,583 --> 01:07:25,583 Eres el sol que es mi llamado de atención. Con su toque cálido 1044 01:07:25,750 --> 01:07:29,750 Eres la luna llena Saltando sobre las paredes de mi balcón 1045 01:07:29,916 --> 01:07:34,000 Eres uno entre millones Nacido solo para mi 1046 01:07:34,125 --> 01:07:37,875 Me convertí en tu esposa en secreto Tan pronto como abrí los ojos 1047 01:07:37,958 --> 01:07:42,000 ¡Ay, mi bebé! quiero acostarme a tu lado 1048 01:07:42,125 --> 01:07:46,125 ¡Ay, mi bebé! quiero mirar las estrellas contigo 1049 01:07:46,291 --> 01:07:51,166 ¡Ay, mi bebé! Quiero llenar el espacio en tu abrazo 1050 01:07:55,333 --> 01:07:59,500 Anhelo, anhelo, anhelo por ti La novela al lado de mi almohada eres tú 1051 01:07:59,583 --> 01:08:03,375 Tropezando, tropezando, tropezando contigo Mi nueva lista de reproducción ahora eres solo tú 1052 01:08:03,708 --> 01:08:07,833 Anhelo, anhelo, anhelo por ti La novela al lado de mi almohada eres tú 1053 01:08:07,916 --> 01:08:11,208 Tropezando, tropezando, tropezando contigo Mi nueva lista de reproducción ahora eres solo tú 1054 01:08:11,375 --> 01:08:15,083 ¡Ay, mi bebé! 1055 01:08:15,416 --> 01:08:18,958 ¡Ay, mi bebé! 1056 01:08:19,541 --> 01:08:22,208 ¡Ay, mi bebé! 1057 01:08:23,958 --> 01:08:26,208 ¡Ay, mi bebé! 1058 01:08:47,416 --> 01:08:48,875 Ramana regresa. 1059 01:08:49,541 --> 01:08:50,541 En algún otro momento. 1060 01:08:52,208 --> 01:08:53,208 ¡Disculpe! 1061 01:08:55,416 --> 01:08:57,833 Pídele a tu mamá que te proteja del mal de ojo. 1062 01:08:59,583 --> 01:09:01,541 Te ves preciosa en color melocotón. 1063 01:09:09,458 --> 01:09:10,778 ¿Cómo es que te has vuelto tan delgada? 1064 01:09:10,833 --> 01:09:12,791 - En Guntur no sirven arroz. - ¿En realidad? 1065 01:09:12,916 --> 01:09:14,333 Me pregunto qué servían en su lugar. 1066 01:09:20,083 --> 01:09:21,763 Señor, la niña ha regresado. y se ha ido. 1067 01:09:22,291 --> 01:09:23,291 Señor. 1068 01:09:23,666 --> 01:09:24,666 ¿Qué es esto, señor? 1069 01:09:24,791 --> 01:09:26,684 Te llamas abogado pero ¿dónde está tu claridad? 1070 01:09:26,708 --> 01:09:28,934 Cuando dices "La niña ha regresado", ¿Te refieres a la vecina o a tu criada? 1071 01:09:28,958 --> 01:09:30,638 "Mi hija ha regresado". Eso es claridad. 1072 01:09:30,666 --> 01:09:32,750 ¿De dónde volvió? De una ciudad diferente. 1073 01:09:33,041 --> 01:09:34,791 ¿Quién la dejó? Ramana la dejó. 1074 01:09:34,875 --> 01:09:35,875 Más claridad. 1075 01:09:35,916 --> 01:09:36,916 ¿Entró? 1076 01:09:36,958 --> 01:09:40,416 Como no ofrecemos ninguna cortesía, dio media vuelta y se fue. 1077 01:09:40,500 --> 01:09:41,666 Máxima claridad. 1078 01:09:41,750 --> 01:09:43,550 Ya sabes lo aliviante ¿Cuál es esta narrativa, señor? 1079 01:09:43,708 --> 01:09:44,750 ¿Con quién estoy hablando? 1080 01:09:44,875 --> 01:09:46,755 - No necesito claridad sobre eso... - ¡Oye, escucha! 1081 01:09:47,000 --> 01:09:48,267 Estoy hablando con el Sr. Venkata Swamy. 1082 01:09:48,291 --> 01:09:49,333 ¿Por qué estoy hablando con él? 1083 01:09:49,541 --> 01:09:50,791 Para que arresten a Ramana. 1084 01:09:52,125 --> 01:09:53,458 Esto es lo que llamas claridad. 1085 01:09:53,875 --> 01:09:56,017 ¿Por qué debería ser arrestado? ¿No necesitamos claridad al respecto? 1086 01:09:56,041 --> 01:09:57,161 No necesitas esa claridad. 1087 01:10:21,666 --> 01:10:23,083 ¿Por qué estás bloqueando el camino? 1088 01:10:26,083 --> 01:10:27,125 ¿Has perdido el rumbo? 1089 01:10:46,083 --> 01:10:48,208 Bhogineni Veera Venkata Ramana. 1090 01:10:50,041 --> 01:10:51,161 ¿Cuál es tu nombre completo, amigo? 1091 01:10:55,416 --> 01:10:57,916 No puedes llamarme "chapo" sólo porque puedes mover la lengua. 1092 01:10:58,958 --> 01:11:00,791 Mi brazo empezará a actuar entonces. 1093 01:11:01,333 --> 01:11:02,933 No sé en qué dirección podría torcerlo. 1094 01:11:03,208 --> 01:11:04,291 ¿Qué puedes torcer? 1095 01:11:04,958 --> 01:11:07,958 Hay un caso en tu contra por tirar una rabieta con el Sr. Vyra Venkata Swamy. 1096 01:11:10,208 --> 01:11:12,375 - ¿Te refieres a la pelea en la oficina del partido? - En casa. 1097 01:11:16,250 --> 01:11:17,791 ¿Cuánto le cobraste al viejo? 1098 01:11:18,208 --> 01:11:19,666 No cruces la línea. 1099 01:11:20,166 --> 01:11:22,208 ¿Es esta tu primera vez? en la comisaría? 1100 01:11:22,875 --> 01:11:25,125 no soy un empleado como tu venir aquí regularmente. 1101 01:11:29,333 --> 01:11:30,375 ¿Cómo te atreves...? 1102 01:11:31,875 --> 01:11:32,875 Suelta mi mano. 1103 01:11:34,375 --> 01:11:35,791 ¡Te desollaré, maldito tonto! 1104 01:11:36,125 --> 01:11:37,458 Que se quite el uniforme. 1105 01:11:38,208 --> 01:11:39,833 ¡Le romperé la pierna a este pícaro! 1106 01:11:40,708 --> 01:11:42,666 ¿Qué te hace tan arrogante? 1107 01:11:43,166 --> 01:11:44,166 ¿Arrogante? 1108 01:11:45,125 --> 01:11:47,085 no me pongo arrogante de la fuerza de los demás, tío. 1109 01:11:47,333 --> 01:11:48,458 Soy como Chiranjeevi. 1110 01:11:48,916 --> 01:11:49,916 ¡Salir adelante por sí mismo! 1111 01:11:50,458 --> 01:11:52,498 Vamos a ponerte tras las rejas durante una semana y pulirte. 1112 01:11:52,666 --> 01:11:53,906 ¡Sabremos qué tipo eres! 1113 01:11:54,458 --> 01:11:56,750 ¿Soy una vasija de bronce? que me quiere pulir? 1114 01:11:58,541 --> 01:12:01,208 Algún idiota inútil vendrá con la fianza para mí. 1115 01:12:02,041 --> 01:12:04,416 Hablaremos más sobre el pulido. o pulirse. 1116 01:12:05,500 --> 01:12:07,125 - ¿Señor? - ¡Oye, Balú! 1117 01:12:07,500 --> 01:12:10,059 Solo dije "Algún idiota inútil", ¡y entraste! ¡Qué momento! 1118 01:12:10,083 --> 01:12:11,083 Le tengo libertad bajo fianza, señor. 1119 01:12:11,791 --> 01:12:13,142 - ¿Me tienes bajo fianza? - Sí, señor. 1120 01:12:13,166 --> 01:12:14,166 ¿Por qué? 1121 01:12:14,791 --> 01:12:17,250 En realidad, señor, durante mi viaje con usted... 1122 01:12:17,333 --> 01:12:18,333 ¿Durante tu viaje? 1123 01:12:19,916 --> 01:12:21,916 - No lo digas y mata mis sentimientos. - Está bien, señor. 1124 01:12:22,333 --> 01:12:25,625 Tu jefe presenta un caso y tú presentar fianza. ¿Es este tu negocio secundario? 1125 01:12:25,791 --> 01:12:27,458 ¡Mira quién habla de trabajo secundario! 1126 01:12:27,875 --> 01:12:30,000 - ¿Pani presentó este caso? - Sí, señor. 1127 01:12:30,666 --> 01:12:31,726 ¿Qué he hecho yo según él? 1128 01:12:31,750 --> 01:12:32,830 Han escrito todas las mentiras. 1129 01:12:36,791 --> 01:12:37,875 ¿Por qué no lo hacemos realidad? 1130 01:13:04,791 --> 01:13:06,416 - Bueno, Pani… - ¿Señor? 1131 01:13:07,208 --> 01:13:12,291 ¿Por qué su hijo menor eligió un caso perdedor? para su primera misión? 1132 01:13:14,833 --> 01:13:15,916 ¡Hola, Sr. Pimienta Picante! 1133 01:13:16,750 --> 01:13:17,750 Tu… 1134 01:13:18,916 --> 01:13:20,791 En una casa poderosa como la nuestra... 1135 01:13:21,458 --> 01:13:23,166 Un hijo es una bendición. 1136 01:13:24,041 --> 01:13:25,500 Dos es un problema. 1137 01:13:26,541 --> 01:13:28,958 Si resulta el segundo Ser como tú es asqueroso. 1138 01:13:29,458 --> 01:13:31,708 - Señor, en realidad... - Soy viejo. Podría olvidarlo. 1139 01:13:31,875 --> 01:13:32,875 Déjame terminar. 1140 01:13:35,041 --> 01:13:39,333 Los niños dejan a sus padres. en los hogares de ancianos hoy en día. 1141 01:13:39,750 --> 01:13:42,916 ¿Por qué condujiste tan lejos? para conocer a tu madre? 1142 01:13:45,875 --> 01:13:47,041 Consigue esos papeles. 1143 01:13:47,458 --> 01:13:48,458 ¡Escuchar! 1144 01:13:49,500 --> 01:13:50,958 Los papeles están aquí. 1145 01:13:51,708 --> 01:13:53,375 El caso está en los tribunales. 1146 01:13:54,000 --> 01:13:55,142 Es un caso falso, por supuesto. 1147 01:13:55,166 --> 01:13:58,375 Si eliges una pelea, prepara un contraataque. y acudir a los tribunales. 1148 01:13:58,541 --> 01:14:01,125 Si eliges la paz, firma los papeles y vete a casa. 1149 01:14:03,083 --> 01:14:04,083 - Balú. - Señor. 1150 01:14:09,833 --> 01:14:11,125 Tú escribiste el FIR, ¿no? 1151 01:14:12,833 --> 01:14:14,208 Léelo sin faltas de ortografía. 1152 01:14:25,333 --> 01:14:27,208 "18 de agosto de 2023. 1153 01:14:27,375 --> 01:14:29,666 Comisaría de policía de Jubilee Hills, Colinas del Jubileo, Hyderabad. 1154 01:14:30,458 --> 01:14:31,625 Al inspector. 1155 01:14:32,333 --> 01:14:33,333 Señor, 1156 01:14:33,541 --> 01:14:36,291 Yo, Vyra Venkata Swamy, soy un ex miembro de la Asamblea Legislativa 1157 01:14:36,375 --> 01:14:39,208 y ex Ministro, de 80 años." 1158 01:14:39,625 --> 01:14:40,625 Señor... 1159 01:14:40,833 --> 01:14:45,625 "Una residente de Guntur, Veera Venkata Ramana, hijo de Bhogineni Satyanarayana, 1160 01:14:45,708 --> 01:14:50,875 alias Royal Satyam, entró por la fuerza Mi casa alrededor de las 10:20 a. m. de hoy. 1161 01:14:51,083 --> 01:14:54,375 Rompió mi ochenta y cinco pulgadas, Televisor Samsung totalmente inteligente... 1162 01:14:54,875 --> 01:14:57,791 Utilizando el cenicero de la mesa de centro. 1163 01:14:58,916 --> 01:15:00,125 Lo hizo pedazos." 1164 01:15:01,416 --> 01:15:02,416 ¡Oye! 1165 01:15:07,791 --> 01:15:08,791 Oye, ¿qué es? 1166 01:15:10,291 --> 01:15:11,291 ¡Oye! 1167 01:15:14,291 --> 01:15:15,291 ¡Oye! 1168 01:15:22,583 --> 01:15:25,458 "Tirar un mármol italiano hecho silla de mesa de comedor…” 1169 01:15:26,125 --> 01:15:27,250 Pani, no pares. 1170 01:15:27,375 --> 01:15:30,875 "Recogió la costosa vajilla de porcelana y Lo estrelló contra el suelo y las paredes. 1171 01:15:34,416 --> 01:15:37,500 Tiró los cubiertos italianos. y comida guardada para los invitados 1172 01:15:37,583 --> 01:15:39,666 al suelo sin discriminación alguna. 1173 01:15:42,583 --> 01:15:45,125 Destruyó el armario en el comedor, junto con… 1174 01:15:45,833 --> 01:15:47,708 ¡Con los artículos adentro! 1175 01:15:55,666 --> 01:15:58,875 Golpeó imprudentemente a la seguridad. de turno quien intentó detenerlo 1176 01:15:59,000 --> 01:16:00,958 e intimidó a todos. 1177 01:16:21,541 --> 01:16:24,208 Atacando a mi yerno, Sr. Pakka Narayana, 1178 01:16:24,291 --> 01:16:26,451 y sin tener en cuenta su edad, Lo abofeteé irrespetuosamente." 1179 01:16:43,041 --> 01:16:44,291 - ¡Pani! - Sí. 1180 01:16:44,500 --> 01:16:48,833 "La lámpara de araña más cara Lo adquirí en Bélgica hace 25 años... 1181 01:16:49,916 --> 01:16:52,291 - A pesar de mis repetidos llamamientos… - ¡Oye! No... 1182 01:16:52,583 --> 01:16:53,583 ¡Oye! 1183 01:16:53,750 --> 01:16:56,041 - Fue brutalmente derribado." - ¡Para! 1184 01:16:56,291 --> 01:16:57,291 ¡Oye! 1185 01:17:53,625 --> 01:17:54,958 ¿Dónde te criaron? 1186 01:17:56,375 --> 01:17:58,055 en su casa ¿O en las calles de Guntur? 1187 01:18:02,000 --> 01:18:03,840 De todos modos, ¿qué hay allí? para discutir con él, papá? 1188 01:18:04,250 --> 01:18:05,333 ¿Qué quiere? 1189 01:18:07,125 --> 01:18:08,125 ¿Propiedad? 1190 01:18:09,625 --> 01:18:11,458 Habla con Pani y toma lo que quieras. 1191 01:18:13,166 --> 01:18:15,500 Si arrojas una piedra a un árbol, es posible que consigas algo de fruta. 1192 01:18:16,208 --> 01:18:18,608 Si arrojas una piedra al lodo, ¿Qué es posible que consigas? 1193 01:18:21,416 --> 01:18:23,416 Limpia la basura en diez minutos. 1194 01:18:42,541 --> 01:18:43,541 Pan… 1195 01:18:44,500 --> 01:18:45,500 Dame los papeles. 1196 01:19:09,458 --> 01:19:12,250 El hambre sigue insatisfecha a menos que la propia madre os sirva. 1197 01:19:12,583 --> 01:19:13,583 Es un proverbio. 1198 01:19:16,083 --> 01:19:17,875 No olvides leer la última línea, Pani. 1199 01:19:18,708 --> 01:19:22,666 "La fotografía con marco dorado que nos regaló los miembros de la circunscripción de Raichur 1200 01:19:22,750 --> 01:19:24,875 También ha sido destruido por él. 1201 01:19:27,791 --> 01:19:30,666 Los testigos de este incidente son Basavaraju Sarangapani, Licenciado en Letras, Licenciado en Letras, 1202 01:19:30,875 --> 01:19:32,291 y Basavaraju Amukta Malyada." 1203 01:20:00,250 --> 01:20:01,916 Ramu, lo siento mucho. 1204 01:20:02,041 --> 01:20:03,041 ¿Por qué? 1205 01:20:03,666 --> 01:20:05,708 En realidad, la razón por la que firmé... 1206 01:20:05,791 --> 01:20:06,833 Mentiste por tu padre. 1207 01:20:07,958 --> 01:20:09,438 ¿Por qué deberías decir la verdad por mí? 1208 01:20:12,291 --> 01:20:13,541 Te acordaste de mí en Guntur. 1209 01:20:14,875 --> 01:20:16,195 Y me dejaste de lado en la ciudad. 1210 01:20:17,250 --> 01:20:18,250 Estás justificado. 1211 01:20:23,708 --> 01:20:25,028 ¿Por qué me preguntó quién me crió? 1212 01:20:26,500 --> 01:20:27,900 Idealmente, ella debería haberme criado. 1213 01:20:28,958 --> 01:20:31,309 Pero me dijiste que es una historia de amor. entre usted y su mamá, señor. 1214 01:20:31,333 --> 01:20:32,333 ¡Amor, mi pie! 1215 01:20:33,458 --> 01:20:36,666 La forma en que ella miró hacia abajo y dijo: "¡Limpia la basura!" 1216 01:20:37,166 --> 01:20:38,166 ¿Viste eso? 1217 01:20:41,416 --> 01:20:42,656 ¿Quién crees que era la basura? 1218 01:20:43,583 --> 01:20:44,583 Fui yo. 1219 01:20:46,208 --> 01:20:48,791 ¿Pensaste que ella quería decir ¿Los vidrios rotos y la porcelana? 1220 01:20:52,875 --> 01:20:54,875 Mi madre, que debería haberme pegado. cuando yo era un niño, 1221 01:20:55,458 --> 01:20:58,833 ahora me invita y me abofetea con toda dignidad. 1222 01:21:01,958 --> 01:21:02,958 Este tipo, Ramana... 1223 01:21:04,625 --> 01:21:06,000 ¡Su vida es un milagro! 1224 01:21:07,916 --> 01:21:10,316 Su madre no lo quiere. Su padre no lo recuerda. 1225 01:21:15,583 --> 01:21:17,063 Por fuera es bonito y bonito. 1226 01:21:17,458 --> 01:21:19,125 En el fondo, todo es injusto y solitario. 1227 01:21:31,833 --> 01:21:32,833 No se enciende. 1228 01:21:33,875 --> 01:21:34,875 Como mi vida. 1229 01:21:50,791 --> 01:21:53,875 PATIO DE CHILE SHRI KANAKADURGA 1230 01:22:01,625 --> 01:22:03,458 Primo, algún Kata Madhu esperando. 1231 01:22:03,583 --> 01:22:05,583 Dice que no se lleva bien con tu abuelo. 1232 01:22:07,208 --> 01:22:08,250 ¿Qué quiere? 1233 01:22:08,541 --> 01:22:09,934 escuché que abofetearon un caso falso en su contra, 1234 01:22:09,958 --> 01:22:12,000 te golpeó y te obligó a firmar. 1235 01:22:13,041 --> 01:22:14,681 ¿Vivimos en una comunidad o en una jungla? 1236 01:22:15,333 --> 01:22:17,133 ¿Creen que no hay nadie? para interrogarlos? 1237 01:22:18,291 --> 01:22:20,541 Te haré competir contra ella. 1238 01:22:20,750 --> 01:22:22,392 gastaré cien millones de rupias si es necesario. 1239 01:22:22,416 --> 01:22:23,750 Te enviaré a la Asamblea. 1240 01:22:23,958 --> 01:22:25,166 Todo eso está bien, jefe. 1241 01:22:26,041 --> 01:22:27,500 ¿Cómo sabes sobre esto? 1242 01:22:27,791 --> 01:22:31,125 Porque su conductor está en mi nómina. 1243 01:22:31,208 --> 01:22:32,208 ¿En realidad? 1244 01:22:34,333 --> 01:22:35,625 - Hola, Samba. - ¿Sí? 1245 01:22:36,708 --> 01:22:38,309 quiero tener una charla de corazon a corazon conversación con este caballero. 1246 01:22:38,333 --> 01:22:39,208 Cierra la persiana. 1247 01:22:39,291 --> 01:22:41,458 ¿Por qué tu abuelo debería ¿Ser el único en gobernar? 1248 01:22:42,541 --> 01:22:44,000 Sólo quería conocer a mi mamá... 1249 01:22:44,916 --> 01:22:46,250 No ganar contra ella. 1250 01:23:03,375 --> 01:23:06,958 Hijo, por favor suéltame. Por favor no me mates. 1251 01:23:07,208 --> 01:23:08,208 Ese chico... 1252 01:23:09,000 --> 01:23:13,083 La primera emoción que tuve Cuando vi a Ramana sentí lástima. 1253 01:23:13,541 --> 01:23:17,208 Le pregunté: "Quiero hacerte competir contra tu madre. ¿Qué sientes?" 1254 01:23:17,541 --> 01:23:19,041 Casi me abrazó. 1255 01:23:19,291 --> 01:23:21,541 Créeme, ¡ni siquiera podía respirar! 1256 01:23:21,625 --> 01:23:23,458 quería irme, pero él no me dejó. 1257 01:23:24,250 --> 01:23:25,375 Él estaba sosteniendo mis pies. 1258 01:23:25,625 --> 01:23:27,541 Le pregunté si tenía alguna prueba. 1259 01:23:27,708 --> 01:23:29,750 Eso es todo. Inmediatamente se fue a casa 1260 01:23:29,833 --> 01:23:32,625 y me consiguió una foto familiar de una caja atesorada. 1261 01:23:35,208 --> 01:23:36,250 ¡Venkata Swamy! 1262 01:23:37,000 --> 01:23:38,166 Sólo tengo una cosa que decir. 1263 01:23:38,875 --> 01:23:41,166 ¿Tu nieto o este? 1264 01:23:42,000 --> 01:23:44,791 Si nos pides que elijamos entre Raja Gopal o Venkata Ramana… 1265 01:23:45,166 --> 01:23:47,291 Estamos con Venkata Ramana. 1266 01:23:48,125 --> 01:23:49,333 Será mejor que entiendas esto. 1267 01:23:49,541 --> 01:23:52,541 De lo contrario… el público te hará darte cuenta. 1268 01:23:55,875 --> 01:23:58,791 A diferencia de su papá, él no se sienta. en casa a puerta cerrada. 1269 01:23:59,041 --> 01:24:01,458 Él irrumpe en nuestra casa abriendo todas las puertas. 1270 01:24:01,583 --> 01:24:03,958 Porque ese es Royal Satyam. 1271 01:24:04,500 --> 01:24:05,500 Él es blanco y negro. 1272 01:24:05,833 --> 01:24:09,041 Y este es Rowdy Ramana. un visor de cine de 70 mm. 1273 01:24:09,625 --> 01:24:10,625 Bien, señor. 1274 01:24:10,666 --> 01:24:13,826 Si se presenta ante el público y habla, Janadalam ni siquiera recibirá los depósitos. 1275 01:24:16,958 --> 01:24:19,291 Es un camión sin frenos. 1276 01:24:19,666 --> 01:24:20,791 ¿Quién puede detenerlo? 1277 01:24:30,166 --> 01:24:31,250 La policía está aquí. 1278 01:24:32,583 --> 01:24:33,583 Señor... 1279 01:24:33,791 --> 01:24:35,871 Son la familia más destacada. en esta zona, señor. 1280 01:24:36,583 --> 01:24:38,875 Por favor acérquese con precaución, señor. 1281 01:24:38,958 --> 01:24:40,250 Quiero decir, con amor. 1282 01:24:48,500 --> 01:24:49,500 ¿Señora? 1283 01:24:53,041 --> 01:24:55,500 Dussehra ha terminado. Incluso hicimos donaciones, ¿no? 1284 01:24:55,625 --> 01:24:57,585 Ella es sólo una niña, señor. Le haré entender. 1285 01:24:57,666 --> 01:24:59,083 El señor ha venido de Hyderabad. 1286 01:24:59,416 --> 01:25:01,559 Es impactante cómo la gente ha empezado ¡Viajando tan lejos para donaciones! 1287 01:25:01,583 --> 01:25:03,333 ¡Ey! ¡No te burles! 1288 01:25:04,000 --> 01:25:05,166 ¿Donaciones? ¡¿De nuevo?! 1289 01:25:05,625 --> 01:25:06,825 ¿Cuántas veces debemos dar? 1290 01:25:07,166 --> 01:25:08,291 Vuelve el año que viene. ¡Dejar! 1291 01:25:08,500 --> 01:25:11,625 ¡Oye, no me enfurezcas! ¡Los encerraré a todos! 1292 01:25:11,708 --> 01:25:14,041 ¿Qué? ¿Para donaciones? ¡Claro, pruébame! 1293 01:25:14,125 --> 01:25:15,541 Oye, espera. Sólo espera. 1294 01:25:16,250 --> 01:25:18,041 - ¿Cuál es el problema? - No hay problema. 1295 01:25:18,458 --> 01:25:20,309 Si viene Venkata Ramana, Necesitamos ir a Hyderabad. 1296 01:25:20,333 --> 01:25:22,309 Si no conoces el camino, Podemos enviar a alguien para que te guíe. 1297 01:25:22,333 --> 01:25:23,458 ¿Por qué quieres a Ramana? 1298 01:25:24,250 --> 01:25:25,250 ¿Qué es esto? 1299 01:25:25,416 --> 01:25:27,208 nadie aquí da una respuesta sencilla! 1300 01:25:27,416 --> 01:25:28,958 ¿No le dije que lo pensara dos veces, señor? 1301 01:25:34,083 --> 01:25:35,083 ¡Hola, Narayana! 1302 01:25:35,375 --> 01:25:37,916 ¿Por qué has venido con tantos policías? ¿Me extrañabas? 1303 01:25:38,625 --> 01:25:41,559 Con el tipo de fianza que tienes, necesitas mi permiso antes de salir de la ciudad. 1304 01:25:41,583 --> 01:25:44,125 Pero deambulas como quieras. ¿Y por qué no te extrañaría? 1305 01:25:45,125 --> 01:25:46,517 Tenemos que presentarnos en la estación. Vamos. 1306 01:25:46,541 --> 01:25:47,791 ¿Qué harás si no lo hago? 1307 01:25:48,250 --> 01:25:49,851 ¡Te agarraré por el cuello y te arrastraré hasta allí! 1308 01:25:49,875 --> 01:25:51,208 ¡No harás tal cosa! 1309 01:25:51,291 --> 01:25:52,375 ¡Corre por tu vida! 1310 01:25:59,041 --> 01:26:00,166 ¡Ey! 1311 01:26:01,291 --> 01:26:02,291 ¡Lo golpeó! 1312 01:26:02,583 --> 01:26:03,625 Él es un policía. 1313 01:26:03,833 --> 01:26:05,000 ¿Vas a aplastarlo? 1314 01:26:05,416 --> 01:26:07,458 Déjalo ir. Déjalo. ¡Idiotas! 1315 01:26:08,708 --> 01:26:09,708 Mahoma. 1316 01:26:10,958 --> 01:26:11,833 ¡Mahoma! 1317 01:26:11,958 --> 01:26:13,291 ¡Señor, por aquí! 1318 01:26:13,666 --> 01:26:16,166 te he estado diciendo ¡Manéjelo con cuidado! 1319 01:26:17,500 --> 01:26:18,875 - Hola, Samba. - ¿Sí? 1320 01:26:19,666 --> 01:26:20,726 ¿Qué dice el señor? 1321 01:26:20,750 --> 01:26:22,309 Dice que nos matará si lo dejamos ir. 1322 01:26:22,333 --> 01:26:23,541 ¡Bravo! 1323 01:26:25,333 --> 01:26:26,333 Narayana… 1324 01:26:27,833 --> 01:26:29,375 Venkata Swamy te había llamado, ¿verdad? 1325 01:26:30,708 --> 01:26:32,068 Te pidió que me recogieras, ¿verdad? 1326 01:26:33,291 --> 01:26:34,708 Ve y díselo al viejo. 1327 01:26:35,583 --> 01:26:37,500 El cuello de Ramana no está almidonado. 1328 01:26:38,625 --> 01:26:40,750 Está rígido de arrogancia. 1329 01:26:41,708 --> 01:26:43,588 Dile si lo toca, se quemará. 1330 01:26:47,666 --> 01:26:49,041 ¿Pistola? ¡Mi arma! 1331 01:26:49,500 --> 01:26:51,333 ¿Qué harás con el arma del CI? 1332 01:26:51,875 --> 01:26:52,916 ¿Quieres jugar con él? 1333 01:26:53,416 --> 01:26:54,416 Devuélvemelo. 1334 01:26:55,208 --> 01:26:56,208 Tu… 1335 01:26:57,750 --> 01:26:58,750 Señor. 1336 01:27:03,750 --> 01:27:06,000 - ¿Por qué tomaste una foto? - En caso de que lo necesite… 1337 01:27:06,083 --> 01:27:07,083 ¿Para guirnalda? 1338 01:27:09,291 --> 01:27:10,291 ¡Ey! 1339 01:27:11,333 --> 01:27:12,625 Escolta al CI a su Jeep. 1340 01:27:15,583 --> 01:27:16,583 ¡Ramana! 1341 01:27:26,875 --> 01:27:27,875 ¿Cuál es el problema? 1342 01:27:28,750 --> 01:27:29,750 ¿Por qué estaba la policía aquí? 1343 01:27:29,875 --> 01:27:31,875 tu hijo fue a la casa del Ministro Vasundhara. 1344 01:27:32,250 --> 01:27:33,375 Golpeó a su gente. 1345 01:27:33,750 --> 01:27:35,333 Dañó sus muebles. 1346 01:27:35,500 --> 01:27:37,392 Vinimos a interrogarlo. ¡Y nos está amenazando! 1347 01:27:37,416 --> 01:27:38,896 te lo digo, ¡No lo perdonaré! 1348 01:27:39,166 --> 01:27:40,166 ¡Es una advertencia! 1349 01:27:40,541 --> 01:27:41,583 ¡Oye, ahora no! 1350 01:27:42,041 --> 01:27:44,041 No ahora mismo. ¡Nos encargaremos de ello más tarde! 1351 01:27:44,125 --> 01:27:45,541 ¡Oye, muévete! ¡Ceda el paso! 1352 01:27:47,916 --> 01:27:49,208 ¿Eres un alborotador? 1353 01:27:50,500 --> 01:27:51,916 - ¿O algún matón? - ¡Guau! 1354 01:27:54,166 --> 01:27:56,286 El Sr. Satyam finalmente abrió la boca. y me reprendió. 1355 01:27:58,041 --> 01:27:59,083 Va a llover hoy. 1356 01:27:59,375 --> 01:28:00,708 Sólo destrozó cosas. 1357 01:28:01,041 --> 01:28:02,916 Habría quemado el lugar. 1358 01:28:03,000 --> 01:28:05,291 Dices suficientes cosas para instigarle. 1359 01:28:06,541 --> 01:28:07,541 ¡Ey! 1360 01:28:07,833 --> 01:28:09,708 Si tienes que firmar, ve y firma. 1361 01:28:10,166 --> 01:28:11,333 ¿Por qué tuviste que pelear? 1362 01:28:11,708 --> 01:28:14,625 Presentaron un caso en mi contra. ¿Esperas que los honre? 1363 01:28:15,583 --> 01:28:17,663 ¿Debería sentarme mirando por la ventana? ¿igual que tú? 1364 01:28:18,583 --> 01:28:21,101 Creer que está buscando a su esposa... Hyderabad no es así. 1365 01:28:21,125 --> 01:28:22,125 Es así. 1366 01:28:22,375 --> 01:28:23,895 Nadie sabe lo que sigue mirando. 1367 01:28:25,416 --> 01:28:27,083 Hice lo que estaba escrito en la denuncia. 1368 01:28:27,250 --> 01:28:30,041 ¿Ha matado a alguien? ¿Que lo estás interrogando? 1369 01:28:30,166 --> 01:28:31,208 ¡Bujji! 1370 01:28:33,500 --> 01:28:34,500 Oye... 1371 01:28:35,333 --> 01:28:37,291 ¿Sabes siquiera por qué me dejó? 1372 01:28:39,125 --> 01:28:40,166 Para ti. 1373 01:28:41,625 --> 01:28:43,000 Después de la explosión en el almacén… 1374 01:28:45,416 --> 01:28:47,958 Quería sacar a tu tío de la cárcel. 1375 01:28:49,666 --> 01:28:52,416 Y ella quería llevarte al hospital. para tu ojo. 1376 01:28:54,000 --> 01:28:55,400 Tuvimos una pelea por nuestras prioridades. 1377 01:28:57,500 --> 01:28:59,250 Yo era joven y arrogante. 1378 01:28:59,541 --> 01:29:00,541 Regañé a tu madre. 1379 01:29:01,000 --> 01:29:03,708 Mencioné que sabía cuándo tratar a mi hijo. 1380 01:29:04,125 --> 01:29:05,125 Satyam! 1381 01:29:10,625 --> 01:29:12,145 Cuando ella quiso tomarte e irse... 1382 01:29:12,958 --> 01:29:16,916 En mi estado de confusión, Pedí que cerraran la puerta. 1383 01:29:17,750 --> 01:29:20,166 Tu tía nunca desobedece a su hermano. 1384 01:29:21,333 --> 01:29:22,653 Le cerró la puerta a tu madre. 1385 01:29:31,541 --> 01:29:34,625 Eso rompió el corazón de tu madre y ella se fue. 1386 01:29:36,208 --> 01:29:37,500 Incluso en la corte, 1387 01:29:38,208 --> 01:29:39,833 Ella le preguntó a tu tía sobre ti. 1388 01:29:41,916 --> 01:29:45,291 Bujji… por favor dime que su ojo está bien. 1389 01:29:47,666 --> 01:29:49,666 Dicen que no volverá a la normalidad. cuñada. 1390 01:29:50,541 --> 01:29:52,501 Dijeron que debería haber sido tratado inmediatamente. 1391 01:29:55,291 --> 01:29:57,125 Enfurecido porque habías perdido el ojo, 1392 01:29:57,500 --> 01:30:00,380 Aunque tu tío fue quien apuñalada, me dirigió el dedo. 1393 01:30:01,500 --> 01:30:03,166 Desde que su hija había regresado con él, 1394 01:30:03,625 --> 01:30:05,791 tu abuelo no dijo Yo era inocente. 1395 01:30:06,583 --> 01:30:09,125 El hermano mayor de Marx estaba muerto, y su enemigo fue condenado. 1396 01:30:09,208 --> 01:30:10,666 Entonces Marx permaneció en silencio. 1397 01:30:10,750 --> 01:30:12,517 JUEZ CIVIL JOVEN MAGISTRADO JUDICIAL TRIBUNAL DE PRIMERA CLASE GUNTUR 1398 01:30:12,541 --> 01:30:14,500 Estuve tras las rejas diez años. 1399 01:30:15,000 --> 01:30:16,541 Entonces no pude salir. 1400 01:30:17,375 --> 01:30:19,666 Durante los diez años que pasé en prisión… 1401 01:30:20,791 --> 01:30:22,671 no habia nadie aqui para cerrarle las puertas. 1402 01:30:24,083 --> 01:30:25,163 Y, sin embargo, ella no regresó. 1403 01:30:25,875 --> 01:30:27,208 ¿Por qué no te aceptó de regreso? 1404 01:30:28,208 --> 01:30:29,688 ¿No es eso lo que deberías preguntar? 1405 01:30:30,208 --> 01:30:31,648 ¿Por qué te metes en una pelea? 1406 01:30:32,666 --> 01:30:34,625 No puedo encontrar una solución a mi problema. 1407 01:30:35,000 --> 01:30:37,875 Por eso sigo mirando fuera de la ventana. 1408 01:30:39,291 --> 01:30:42,208 Tú, en cambio, ¡Ni siquiera sé cuál es el problema! 1409 01:30:42,833 --> 01:30:45,273 Por eso, en lugar de hablar, eliges tomar las escaleras. 1410 01:30:46,375 --> 01:30:47,875 Me temo que dentro de cuatro años... 1411 01:30:48,416 --> 01:30:49,791 En apenas otros cuatro años... 1412 01:30:50,125 --> 01:30:52,083 Podrías sentarte a mi lado frente a la ventana. 1413 01:30:56,500 --> 01:30:57,500 Rama… 1414 01:30:59,000 --> 01:31:01,458 Sé por qué mi esposa me dejó. 1415 01:31:02,541 --> 01:31:03,541 Pero… 1416 01:31:04,208 --> 01:31:06,333 ¿Sabes? ¿Por qué tu madre te dejó? 1417 01:31:15,375 --> 01:31:17,333 No es eso. Sr. Satyam... 1418 01:31:18,416 --> 01:31:19,791 ¡Hola! ¡Señor Satyam! 1419 01:31:22,541 --> 01:31:24,301 Ella es la que me dejó. ¿Qué tengo que hacer? 1420 01:31:26,333 --> 01:31:28,250 Si reemplazo los muebles rotos... 1421 01:31:29,208 --> 01:31:32,208 Y pregúntale, "Mamá, ¿por qué me dejaste? Dime", 1422 01:31:32,458 --> 01:31:33,583 ¿Volverá ella? 1423 01:31:34,458 --> 01:31:36,898 ¿Va a usar un sari de seda? tomar mi mano y volver? 1424 01:31:38,333 --> 01:31:39,458 ¿Puedes garantizar eso? 1425 01:31:40,875 --> 01:31:42,375 Ahí va con sus canciones. 1426 01:31:46,250 --> 01:31:47,833 Ella lo regaña y él se lamenta. 1427 01:31:49,000 --> 01:31:50,560 Ni siquiera nos dan una oportunidad de llorar. 1428 01:31:51,583 --> 01:31:53,166 Pero ambos me han arrastrado a la acera. 1429 01:31:56,041 --> 01:31:58,083 He encontrado un gran título para mi vida. 1430 01:32:00,083 --> 01:32:01,523 "Un padre mirando por la ventana. 1431 01:32:02,875 --> 01:32:03,955 Una madre cerrando la puerta. 1432 01:32:04,666 --> 01:32:06,625 En cuanto a mí… Un hijo en las calles." 1433 01:32:08,000 --> 01:32:09,625 ¿Por qué sostienes una cuchara? 1434 01:32:10,750 --> 01:32:12,416 ¿Soy un jazmín para oler fragante? 1435 01:32:12,875 --> 01:32:13,750 ¡Soy chile picante! 1436 01:32:13,875 --> 01:32:16,435 Por eso ella no me quería. ¿Por qué debería ir y preguntarle de nuevo? 1437 01:32:17,583 --> 01:32:20,125 Todo coqueto parece tener suerte. 1438 01:32:20,750 --> 01:32:22,500 ¡Ni una sola canción triste está de moda! 1439 01:32:22,666 --> 01:32:24,146 Sí, quieres que otros lloren por ti. 1440 01:32:25,125 --> 01:32:26,000 Vamos por este. 1441 01:32:26,083 --> 01:32:27,163 ¿Has encontrado uno finalmente? 1442 01:32:28,333 --> 01:32:29,833 Un poco de lado. 1443 01:32:30,166 --> 01:32:32,000 - ¿Está bien? - Sí. Perfecto. 1444 01:32:33,583 --> 01:32:35,208 ¡Tres, dos, uno! 1445 01:32:37,375 --> 01:32:44,291 Los ojos de tu amor te acarician Y, sin embargo, ¿por qué permaneces impasible? 1446 01:32:45,000 --> 01:32:51,708 Lanzo una red y espero pacientemente ¿Pero es todo esto en vano? 1447 01:32:53,916 --> 01:32:56,666 Ha hecho un carrete en Insta. Supongo que es para ti. 1448 01:33:03,791 --> 01:33:10,333 Mi querido amigo, mi corazón late Mírame una vez, por favor 1449 01:33:15,541 --> 01:33:16,958 Debe ser por los me gusta del video. 1450 01:33:18,416 --> 01:33:19,500 No porque le guste. 1451 01:33:21,625 --> 01:33:25,666 Hermana, tus aretes son lindos. ¿Están disponibles en Amazon? 1452 01:33:26,291 --> 01:33:27,491 Ven y tómalos cuando muera. 1453 01:33:27,916 --> 01:33:29,276 ¿Por qué no se lo cuentas a la pobre? 1454 01:33:30,583 --> 01:33:32,767 Alguien que ignora a una chica hermosa. como si tuvieras que ser un tonto. 1455 01:33:32,791 --> 01:33:33,871 Siempre puedes contar conmigo. 1456 01:33:34,083 --> 01:33:35,083 Enfriar. 1457 01:33:35,458 --> 01:33:36,898 Parece tener mucho tiempo libre. 1458 01:33:38,458 --> 01:33:41,041 Visita Shirdi una vez, querida. Todo encajará. 1459 01:33:48,916 --> 01:33:51,934 Cuando el CI fue a verlo ayer, le arrebató su arma y lo amenazó. 1460 01:33:51,958 --> 01:33:54,333 Enfrentamientos con la policía y reuniones con Madhu. 1461 01:33:54,625 --> 01:33:56,642 Está creando una molestia a propósito. por pura venganza. 1462 01:33:56,666 --> 01:33:58,666 No quiero hablar del pasado. 1463 01:33:59,416 --> 01:34:01,267 ¿Qué tomó tu hijo? a cambio de esa foto? 1464 01:34:01,291 --> 01:34:03,541 Lo que sea que te haya quitado por firmar los papeles. 1465 01:34:05,500 --> 01:34:06,820 Haré una llamada una vez más. 1466 01:34:08,083 --> 01:34:10,483 Pídele que se calle, al menos hasta que concluyan las elecciones. 1467 01:34:28,208 --> 01:34:30,208 ¿Por qué han traído ¿El gramófono del Sr. Satyam está aquí? 1468 01:34:33,875 --> 01:34:35,155 Toca el ritmo. Déjame mostrarte. 1469 01:35:02,750 --> 01:35:06,208 Hermano, no importa cuán grande sea la factura. 1470 01:35:06,500 --> 01:35:09,958 Me siento deprimido y tendré un completo 1471 01:35:10,333 --> 01:35:13,625 Una espina atravesó mi corazón 1472 01:35:14,000 --> 01:35:17,333 mi dolor ha empeorado 1473 01:35:17,625 --> 01:35:21,166 El mundo ha cambiado El mal se ha unido 1474 01:35:21,416 --> 01:35:24,875 Para un hombre sensible como yo Cada día es un infierno podrido 1475 01:35:24,958 --> 01:35:28,708 Nadie a quien culpar estoy enojado conmigo mismo 1476 01:35:28,958 --> 01:35:32,916 Cuando el cielo sigue siendo inalcanzable ¿Cuánto tiempo podemos saltar? 1477 01:35:34,208 --> 01:35:37,833 Oye, la gente cree que tiene gente. Pero en realidad nadie pertenece 1478 01:35:37,916 --> 01:35:41,416 Todas las relaciones y cariños. Son sólo parte de la palabrería 1479 01:35:41,666 --> 01:35:45,208 Oye, los ojos enojados están secos de lágrimas. 1480 01:35:45,416 --> 01:35:49,416 Miro a mi alrededor y encuentro que soy mi unico amante 1481 01:36:26,083 --> 01:36:27,125 ¡Hermano! 1482 01:36:27,375 --> 01:36:29,416 ¡Picante y picante! 1483 01:36:31,083 --> 01:36:33,166 ¡Chile en polvo picante! 1484 01:36:40,625 --> 01:36:43,958 ¡Señor! Se ha emitido un contrato para matarte. 1485 01:36:44,083 --> 01:36:45,333 Ammu me envió aquí. 1486 01:36:45,791 --> 01:36:50,500 Barra de hierro, martillo pesado. ¡De un solo golpe y roto por chispas! 1487 01:36:52,666 --> 01:36:53,666 ¡Ey! 1488 01:36:55,375 --> 01:36:56,541 ¿Hay un Ramana aquí? 1489 01:36:59,458 --> 01:37:00,458 Un segundo. 1490 01:37:00,833 --> 01:37:01,833 Hola… 1491 01:37:02,791 --> 01:37:04,291 Veo que estás con una luz roja. 1492 01:37:04,916 --> 01:37:06,116 ¿Nos llevas a la zona? 1493 01:37:13,583 --> 01:37:14,583 ¡Te tengo! 1494 01:37:40,333 --> 01:37:41,666 Oye, ven aquí. Bajar. 1495 01:37:46,833 --> 01:37:50,166 Hermano, cuando preguntamos por Ramana, dos de ellos se habían adelantado. 1496 01:37:50,500 --> 01:37:51,980 Los trajimos a ambos por precaución. 1497 01:37:52,083 --> 01:37:53,166 ¡Hola, Amazonas! 1498 01:37:53,625 --> 01:37:55,500 Detén la charla y abre el paquete. 1499 01:37:59,083 --> 01:38:00,083 ¡Oye, bájate! 1500 01:38:00,708 --> 01:38:01,875 ¡Oye, levántate! 1501 01:38:05,666 --> 01:38:06,666 ¡Señor! 1502 01:38:07,333 --> 01:38:08,208 ¡Levantarse! 1503 01:38:08,291 --> 01:38:09,875 ¡Señor! ¡Por favor levántate! 1504 01:38:35,333 --> 01:38:36,333 Señor... 1505 01:38:37,166 --> 01:38:38,333 - Señor… - ¡Oye, Samba! 1506 01:38:39,458 --> 01:38:40,684 No creo que Samba esté por aquí, señor. 1507 01:38:40,708 --> 01:38:42,916 -¡Samba! - ¡Señor! Balú, señor. 1508 01:38:43,958 --> 01:38:45,166 Señor, soy Balu. 1509 01:38:47,875 --> 01:38:49,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 1510 01:38:49,958 --> 01:38:51,041 Ammu me ha enviado, señor. 1511 01:38:51,208 --> 01:38:52,583 - ¿Ammú? - Sí. 1512 01:38:53,916 --> 01:38:54,916 ¿Por qué te envió? 1513 01:38:55,000 --> 01:38:57,208 A algún Babji le han dado un contrato. para matarlo, señor. 1514 01:38:57,291 --> 01:38:59,809 Intenté informarte, pero estaba golpeado y dejado inconsciente. 1515 01:38:59,833 --> 01:39:00,833 ¿Por quién? 1516 01:39:12,833 --> 01:39:14,083 ¿Quiénes son todas estas personas? 1517 01:39:15,208 --> 01:39:17,625 ¿Estamos nombrando nuevos conductores? para nuestros camiones? 1518 01:39:18,125 --> 01:39:19,392 Ellos son los titulares del contrato, señor. 1519 01:39:19,416 --> 01:39:20,416 - ¿Contrato? - Sí. 1520 01:39:20,625 --> 01:39:21,625 ¿Para qué? 1521 01:39:21,916 --> 01:39:23,791 Ammu me ha enviado Para decirle exactamente eso, señor. 1522 01:39:23,875 --> 01:39:24,750 ¡Ey! 1523 01:39:24,833 --> 01:39:27,208 No estamos hablando. ¿Por qué te enviaría? 1524 01:39:27,375 --> 01:39:29,375 ¡Ahórreme sus problemas personales, señor! 1525 01:39:29,458 --> 01:39:31,625 A Babji le han pagado para que te mate. 1526 01:39:31,750 --> 01:39:34,150 Yo queria decirte lo mismo ¡pero fui golpeado y silenciado! 1527 01:39:34,541 --> 01:39:35,541 ¿Por quién? 1528 01:39:37,083 --> 01:39:38,458 ¡Era usted, señor! 1529 01:39:43,416 --> 01:39:44,416 ¿Para qué? 1530 01:39:45,166 --> 01:39:48,666 ¡Dios mío! ¡Maldigo mi destino! 1531 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 ¡Ey! 1532 01:39:51,000 --> 01:39:52,500 Se ha tragado un micrófono. 1533 01:39:52,750 --> 01:39:53,875 Maldito idiota. 1534 01:39:58,875 --> 01:39:59,875 Oye... 1535 01:40:00,375 --> 01:40:01,500 ¿Quieres recortar? 1536 01:40:02,208 --> 01:40:04,708 No quiero su pelo. ¡Quiero su cabeza! ¡Consíguelo! 1537 01:41:20,416 --> 01:41:21,416 ¿Qué pasó? 1538 01:41:21,791 --> 01:41:22,791 Él está durmiendo. 1539 01:41:23,083 --> 01:41:24,434 Apaga las luces y enciende el aire acondicionado. 1540 01:41:24,458 --> 01:41:26,041 ¡Despiértalo, tonto! 1541 01:41:26,875 --> 01:41:27,875 ¡Oye, levántate! 1542 01:41:28,375 --> 01:41:34,250 ¡Despierta, despierta! ¡Oh mi rey! 1543 01:41:47,166 --> 01:41:48,833 ¿Quién aceptó el contrato para matarme? 1544 01:41:48,916 --> 01:41:50,250 ¡Oye, media botella! 1545 01:41:51,250 --> 01:41:53,583 Soy el asesino a sueldo encargado de acabar con tu vida. 1546 01:41:53,916 --> 01:41:55,250 Soy Babji. 1547 01:41:56,500 --> 01:41:57,833 Babji de gelatina. 1548 01:41:59,000 --> 01:42:00,541 Eres muy costoso. 1549 01:42:01,958 --> 01:42:03,208 Tomé un crore de rupias. 1550 01:42:04,666 --> 01:42:05,826 Recuerda esto antes de morir. 1551 01:42:06,250 --> 01:42:07,890 ¿Por qué Ammu te daría un millón de rupias? 1552 01:42:09,666 --> 01:42:10,666 ¡Ey! 1553 01:42:11,625 --> 01:42:13,250 ¿Existe un sistema de colas ahora? 1554 01:42:13,833 --> 01:42:14,833 ¡Mover! 1555 01:42:59,083 --> 01:43:00,883 Que audaz de tu parte ¡Para ponerme precio! 1556 01:43:02,291 --> 01:43:03,291 Mi nombre es Ramana. 1557 01:43:04,125 --> 01:43:05,375 No estoy a la venta. 1558 01:43:05,833 --> 01:43:06,833 - Hola, Balú. - ¿Señor? 1559 01:43:07,416 --> 01:43:08,416 ¿Quiénes son todos estos hombres? 1560 01:43:08,500 --> 01:43:09,750 ¿Por qué los envió Ammu? 1561 01:43:10,083 --> 01:43:12,416 ¿Por qué los enviaría Ammu, señor? ¿Crees que está loca? 1562 01:43:12,500 --> 01:43:13,625 ¡Ammu me ha enviado! 1563 01:43:14,208 --> 01:43:17,375 tu eres el que me molesta ¡cantando constantemente el nombre de Ammu, señor! 1564 01:43:18,041 --> 01:43:19,441 Fue Babji quien aceptó el contrato. 1565 01:43:19,875 --> 01:43:22,458 Es Vyra Venkata Swamy quien te quiere muerto! ¡Tu abuelo! 1566 01:43:24,791 --> 01:43:27,000 - ¿OMS? - Tu maldito abuelo. 1567 01:43:27,416 --> 01:43:28,666 - ¿Mi abuelo? - Sí. 1568 01:43:28,958 --> 01:43:30,583 Oye, ¿de qué se trata esta reunión? 1569 01:43:30,666 --> 01:43:31,666 ¡Callar! 1570 01:43:33,375 --> 01:43:34,875 ¿Por qué el viejo quiere matarme? 1571 01:43:35,041 --> 01:43:36,041 ¡Dios mío! 1572 01:43:36,291 --> 01:43:38,375 ¡Ey! Soy un santo sin enemigos. 1573 01:43:39,250 --> 01:43:40,375 ¿Un santo? 1574 01:43:41,583 --> 01:43:43,791 ¡Señor! ¿Sabes siquiera su significado? 1575 01:43:44,041 --> 01:43:45,958 Grandes almas como Dharmaraju y Vidura... 1576 01:43:46,041 --> 01:43:47,541 - ¡Oye, discurso! - ¡Espera, hombre! 1577 01:43:50,041 --> 01:43:51,841 "Crearé destrucción cada vez que nos encontramos." 1578 01:43:51,875 --> 01:43:53,726 "Doy autógrafos sólo a mis fans". Cuando lo dices, ¿por qué no te matan? 1579 01:43:53,750 --> 01:43:54,990 ¿Crees que te mimarán? 1580 01:43:58,458 --> 01:43:59,500 ¡Ey! 1581 01:43:59,833 --> 01:44:00,916 ¡Ey! 1582 01:44:09,416 --> 01:44:10,500 ¡Ey! 1583 01:44:11,000 --> 01:44:12,041 ¿Te has ido? 1584 01:44:29,791 --> 01:44:31,666 - ¿Cuántos dedos son estos? - ¿De quién son los dedos? 1585 01:44:34,125 --> 01:44:35,208 El mío es único. 1586 01:44:36,500 --> 01:44:37,875 Supongo que ha perdido ambos. 1587 01:44:38,291 --> 01:44:40,000 - ¿Está ciego? - ¿Lo dudas? 1588 01:44:40,083 --> 01:44:41,333 ¿Ciego? ¿Quién es ciego? 1589 01:44:41,416 --> 01:44:43,166 - ¿Quién es ese? - Tú… Maldita sea… 1590 01:44:44,083 --> 01:44:46,541 Dijiste que tu nombre era Tin or Can. ¿Qué fue? 1591 01:44:47,833 --> 01:44:49,000 Gelatina Babji, hermano. 1592 01:44:49,375 --> 01:44:50,375 ¿Cristiano? 1593 01:44:50,666 --> 01:44:52,250 No, hermano. Hindú. 1594 01:44:52,583 --> 01:44:53,583 ¿Qué es la gelatina? 1595 01:44:54,250 --> 01:44:55,833 Esa es mi profesión, hermano. 1596 01:44:56,208 --> 01:44:58,500 yo uso palitos de gelatina y explotar rocas en canteras. 1597 01:44:58,791 --> 01:45:00,583 ¿Los palos son tan largos? 1598 01:45:00,875 --> 01:45:01,875 No. 1599 01:45:02,041 --> 01:45:03,041 Sólo son así de largos. 1600 01:45:07,875 --> 01:45:08,875 ¡Ey! 1601 01:45:09,125 --> 01:45:10,375 ¿Dónde está mi abuelo ahora? 1602 01:45:11,000 --> 01:45:13,375 ¿Cómo lo sabría? ¿Dónde está tu abuelo, hermano? 1603 01:45:15,083 --> 01:45:16,875 Dime. ¿Dónde está el viejo? 1604 01:45:17,791 --> 01:45:19,041 - ¡Surya! - ¡Hermano! 1605 01:45:19,416 --> 01:45:21,000 Comparte la ubicación con tu hermano. 1606 01:45:38,833 --> 01:45:40,726 ¿Qué pasa, Venkata Swamy? ¿Es tan bueno el paisaje? 1607 01:45:40,750 --> 01:45:41,833 ¡Pareces absorto! 1608 01:45:42,375 --> 01:45:43,541 ¿Por qué estás aquí? 1609 01:45:44,166 --> 01:45:45,500 ¿Qué quieres de mí? 1610 01:45:45,916 --> 01:45:48,666 Ya terminé contigo ¿Por qué todavía me enviaste matones? 1611 01:45:48,791 --> 01:45:49,916 ¡¿Envié matones?! 1612 01:45:50,541 --> 01:45:52,541 Oye, ¿qué es? ¿De qué está hablando, Narayana? 1613 01:45:53,916 --> 01:45:54,958 ¡Señor Narayana! 1614 01:45:55,625 --> 01:45:57,958 ¡Señor! ¡Señor Narayana! Lo siento, señor. El trabajo no está hecho. 1615 01:45:59,250 --> 01:46:00,541 Tío, ¿fuiste tú quien los envió? 1616 01:46:01,583 --> 01:46:03,666 ¿Quién te dijo que le enviaras a Babji? 1617 01:46:03,750 --> 01:46:05,708 ¿No me dijiste? ¿No debería abrir la boca? 1618 01:46:05,958 --> 01:46:06,958 ¿Y si lo hiciera? 1619 01:46:08,041 --> 01:46:11,001 La gente como él sólo se quedará callada. cuando mueren. No hay otra opción. 1620 01:46:12,041 --> 01:46:13,500 - ¡Oye, Babji! - ¿Hermano? 1621 01:46:13,583 --> 01:46:15,943 Pasa el teléfono. vamos a jugarlos el sonido de la voz de Ramana. 1622 01:46:16,041 --> 01:46:16,958 Toma, hermano. 1623 01:46:17,041 --> 01:46:18,559 - Oye, de este lado. - Está bien, hermano. 1624 01:46:18,583 --> 01:46:19,583 ¡Ey! 1625 01:46:20,416 --> 01:46:21,541 ¿A quién llamas? 1626 01:46:22,000 --> 01:46:23,000 Oye, ciérralos. 1627 01:46:38,791 --> 01:46:41,750 Antes de venir aquí, cargamos los autos. y configurar el gatillo en el teléfono. 1628 01:46:41,833 --> 01:46:44,267 La explosión y los coches volando. en medio del polvo había una ventaja adicional. 1629 01:46:44,291 --> 01:46:48,458 Madhu y quieres pisotear ¿La carrera política de mi hija y la mía? 1630 01:46:48,583 --> 01:46:50,625 ¿Por qué uniré mis manos? con ese carterista? 1631 01:46:51,250 --> 01:46:53,083 Vino hacia mí y lo golpeé. 1632 01:46:53,625 --> 01:46:55,041 Me arrebató la billetera en la corriente. 1633 01:46:56,708 --> 01:46:58,588 Me debes las cinco mil rupias que perdí. 1634 01:46:59,250 --> 01:47:00,250 ¡Mira, Venkata Swamy! 1635 01:47:00,333 --> 01:47:02,500 La próxima vez que venga, los coches no volarán. 1636 01:47:02,833 --> 01:47:04,353 ¡Volarás junto con tu edificio! 1637 01:47:06,041 --> 01:47:07,791 - Oye, vamos. - Llévame contigo, hermano. 1638 01:47:08,166 --> 01:47:10,708 ¿Por qué los riegas? Riega las plantas secas. 1639 01:47:19,541 --> 01:47:20,583 Él no está en casa. 1640 01:47:20,916 --> 01:47:21,916 ¿Esa es la chica? 1641 01:47:21,958 --> 01:47:22,833 Esa es la madre. 1642 01:47:22,916 --> 01:47:24,041 Entra y siéntate. 1643 01:47:27,083 --> 01:47:28,666 - ¿Es ella la indicada? - Su hermana menor. 1644 01:47:28,791 --> 01:47:30,333 A alguien le encanta el té. 1645 01:47:30,958 --> 01:47:32,750 Pregúntales si quieren un poco, Balu. 1646 01:47:32,916 --> 01:47:35,236 - ¿Esa es la madre? - ¡Es el padre con dolor de garganta! 1647 01:47:35,750 --> 01:47:37,250 - Dámelo. - Señor. 1648 01:47:44,458 --> 01:47:46,125 ¿Crees que deberíamos dar las gracias? 1649 01:47:46,291 --> 01:47:48,708 - Alguien parece estar esperándolo. - ¡Maldita sea! 1650 01:47:48,791 --> 01:47:51,250 Cuando escuché que estabas a salvo, Me puse un sari para ir al templo. 1651 01:47:51,541 --> 01:47:53,375 Si no estuviera a salvo, ¿Estarías usando pantalones? 1652 01:47:58,083 --> 01:47:59,916 ¿Cuándo comprenderá mi corazón, señor? 1653 01:48:00,083 --> 01:48:02,583 Juegas al cricket y kabaddi con mi corazón… 1654 01:48:03,000 --> 01:48:04,375 ¡Pero se supone que debo entender! 1655 01:48:05,875 --> 01:48:07,458 ¿Por qué me torturan, Balu? 1656 01:48:07,541 --> 01:48:08,541 Ni idea, cariño. 1657 01:48:08,666 --> 01:48:09,906 ¿Por qué quieres involucrarlo? 1658 01:48:10,708 --> 01:48:11,708 ¡Estúpido! 1659 01:48:12,000 --> 01:48:14,125 - ¿Qué hice, señor? - No hiciste nada. 1660 01:48:14,708 --> 01:48:15,791 Eres una serpiente. 1661 01:48:16,791 --> 01:48:18,958 ¿Alguna vez nos dejaste sentarnos? uno al lado del otro? 1662 01:48:19,291 --> 01:48:21,142 La alejarías llamándola "bebé" todo el tiempo. 1663 01:48:21,166 --> 01:48:22,166 ¡Estúpido! 1664 01:48:24,125 --> 01:48:26,365 Está sentado a tu lado lo suficiente ¿O me siento en tu regazo? 1665 01:48:31,958 --> 01:48:33,666 La llevé a la escuela con estas manos. 1666 01:48:33,750 --> 01:48:34,750 ¿Qué pasó, Balú? 1667 01:48:34,958 --> 01:48:37,166 Ella le pide disculpas, y le expresa su agradecimiento. 1668 01:48:37,250 --> 01:48:39,375 ¿Pero la chica es justa o muy justa? 1669 01:48:40,375 --> 01:48:42,000 Ella es verde. ¿Qué te importa? 1670 01:48:47,125 --> 01:48:48,208 ¡Ey! 1671 01:48:49,791 --> 01:48:51,041 ¿Por qué acudiste a él? 1672 01:48:51,500 --> 01:48:53,791 Ella me pidió que advirtiera a Ramana. sobre gelatina Babji. 1673 01:48:54,166 --> 01:48:55,625 - ¿Éste? - ¿Quién más? ¿Éste? 1674 01:48:57,041 --> 01:48:58,041 ¡Ey! 1675 01:48:59,458 --> 01:49:02,378 Te había pedido que consiguieras su firma. ¡En cambio, me has estado espiando! 1676 01:49:04,458 --> 01:49:06,041 ¿Qué te hace estar tan cautivado por él? 1677 01:49:07,375 --> 01:49:09,175 Su propia madre lo rechazó. y lo abandonó. 1678 01:49:13,041 --> 01:49:14,559 Estoy seguro de que no echó un vistazo adecuado. 1679 01:49:14,583 --> 01:49:16,375 y yo creo ¿No entró en la casa? 1680 01:49:17,083 --> 01:49:18,166 Yo mismo salí. 1681 01:49:19,666 --> 01:49:21,958 Estaba listo para buscar pelea. Tu mamá me lo dijo. 1682 01:49:22,166 --> 01:49:23,458 Esa es su manera de demostrar amor. 1683 01:49:24,583 --> 01:49:26,263 No pareces entender mi situación. 1684 01:49:26,416 --> 01:49:28,666 Continúa esto y me ahorcaré. ¡Cuidado! 1685 01:49:30,916 --> 01:49:31,916 Balú… 1686 01:49:34,041 --> 01:49:35,041 ¿Qué es esto? 1687 01:49:35,416 --> 01:49:37,736 ¿Me estás amenazando con eso? ¿te matarás? ¡Adelante! 1688 01:49:37,958 --> 01:49:39,333 Eso es para ti. 1689 01:49:40,750 --> 01:49:44,500 Si no puedes patear el taburete, hay cuatro de nosotros aquí. Uno de nosotros lo hará. 1690 01:49:47,250 --> 01:49:48,250 ¡Oye, niña tonta! 1691 01:49:48,333 --> 01:49:51,458 Muy Honorable Venkata Swamy se ocupa de nuestras necesidades. 1692 01:49:53,208 --> 01:49:55,958 Pero me gusta el Honorable Venkata Ramana. 1693 01:50:05,333 --> 01:50:08,000 Visita Hyderabad con frecuencia. ¡Me pregunto qué es tan interesante! 1694 01:50:08,250 --> 01:50:10,290 Su madre probablemente entra en sus sueños todos los días. 1695 01:50:10,416 --> 01:50:12,416 el padre y el hijo parece profundamente absorto. 1696 01:50:13,083 --> 01:50:14,541 ¡Oye, tráeme la tela! 1697 01:50:15,291 --> 01:50:17,691 El otro día presentaron un caso. y lo obligó a firmar. 1698 01:50:17,875 --> 01:50:18,916 Además, 1699 01:50:19,250 --> 01:50:20,958 Insatisfechos, enviaron matones tras él. 1700 01:50:21,333 --> 01:50:24,416 Tu papá quiere que lo descubras por qué una mujer como ella te dejó. 1701 01:50:24,500 --> 01:50:25,750 ¡Ve y pregúntale! 1702 01:50:26,208 --> 01:50:27,934 no prestas atencion a las personas que te rodean. 1703 01:50:27,958 --> 01:50:29,000 ¡Ey! 1704 01:50:31,875 --> 01:50:33,583 ¡Me has estado molestando durante horas! 1705 01:50:34,000 --> 01:50:36,000 Le cerraste la puerta a mi madre, y ella se fue. 1706 01:50:37,291 --> 01:50:38,291 Todo es culpa tuya. 1707 01:50:38,458 --> 01:50:41,125 tienes miedo Tendría esto en cuenta. 1708 01:50:42,250 --> 01:50:43,291 ¿Quién te lo dijo? 1709 01:50:43,791 --> 01:50:44,833 ¿Tuviste un sueño? 1710 01:50:45,166 --> 01:50:47,750 Ir a algún lugar implica irse y regresar, no quedarse allí. 1711 01:50:48,416 --> 01:50:50,096 Solía ​​pensar que beber era una adicción. 1712 01:50:50,291 --> 01:50:51,651 Pero una madre también es una adicción. 1713 01:50:51,791 --> 01:50:52,791 Lo siento ahora. 1714 01:50:52,875 --> 01:50:54,291 No menciones más su nombre aquí. 1715 01:50:55,333 --> 01:50:57,166 Oye, tu papá te escuchará. 1716 01:50:57,333 --> 01:50:58,333 ¡Déjalo! 1717 01:50:58,416 --> 01:50:59,750 He oído por qué se fue. 1718 01:51:00,083 --> 01:51:02,500 He decidido que no la quiero. ¡Que lo escuche! 1719 01:51:09,541 --> 01:51:11,875 Todos nosotros apoyamos a Venkata Ramana. 1720 01:51:35,708 --> 01:51:36,708 ¡Señora! 1721 01:51:37,458 --> 01:51:38,458 ¡Señora! 1722 01:52:30,458 --> 01:52:34,500 Ministra de Derecho, señora Vyra Vasundhara sufrió un accidente hoy. 1723 01:52:34,583 --> 01:52:37,833 Un camión embistió su convoy de camino a la Secretaría, 1724 01:52:37,916 --> 01:52:39,375 hiriéndola gravemente. 1725 01:52:39,541 --> 01:52:42,625 Ella fue inmediatamente apurada al hospital Axis cercano. 1726 01:52:42,708 --> 01:52:45,833 Los médicos han confirmado lesiones. a su cabeza y brazos. 1727 01:53:02,875 --> 01:53:06,125 La comparecencia del ministro Vyra Vasundhara ¡En breve ante los medios! 1728 01:53:06,250 --> 01:53:09,208 Hay una reunión de prensa en la sala de conferencias 1729 01:53:09,333 --> 01:53:10,684 en el primer piso del Hospital Axis! 1730 01:53:10,708 --> 01:53:14,666 Se espera que ella brinde actualizaciones sobre su salud. y las razones del accidente. 1731 01:53:15,291 --> 01:53:16,625 Hemos aprendido que 1732 01:53:16,708 --> 01:53:20,416 Ministro Vyra Vasundhara Ha estado bajo tratamiento durante dos días. 1733 01:53:23,041 --> 01:53:24,083 Estoy bien ahora. 1734 01:53:24,958 --> 01:53:26,791 Caminé solo hasta aquí. 1735 01:53:27,541 --> 01:53:29,791 Me tomó algún tiempo, pero vine por mi cuenta. 1736 01:53:30,375 --> 01:53:31,416 ¿Tienes la mano fracturada? 1737 01:53:32,166 --> 01:53:33,500 Sólo una lesión en el hombro. 1738 01:53:36,666 --> 01:53:39,833 Kata Madhu ha criticado que has abandonado a tu hijo mayor. 1739 01:53:39,916 --> 01:53:41,291 - Esto es… - Tu respuesta a esto… 1740 01:53:41,500 --> 01:53:43,916 Una reunión de prensa sobre sus actualizaciones de salud. 1741 01:53:44,833 --> 01:53:47,000 Por favor no desvíes el tema. Próximo. 1742 01:53:50,875 --> 01:53:53,458 Este accidente ocurrió pronto. después de la reunión de prensa de Kata Madhu. 1743 01:53:53,541 --> 01:53:55,291 Entonces, ¿es esto un intento de asesinato? 1744 01:53:56,375 --> 01:54:00,791 Señora, ¿pelearía con rivales? como Hari Das y Madhu o dejarlo ir? 1745 01:54:22,083 --> 01:54:24,708 Puedo dejar ir lo que amo. 1746 01:54:27,250 --> 01:54:29,170 no me ahorro nada eso representa una amenaza para mí. 1747 01:54:30,708 --> 01:54:33,916 En Kashi, la forma en que nos dejamos ir de nuestras cosas favoritas para Ganges... 1748 01:54:35,583 --> 01:54:38,000 yo también lo he dejado ir de algunos de mis favoritos. 1749 01:54:46,375 --> 01:54:48,333 De alguna manera debemos recuperar a Ramana, papá. 1750 01:54:50,083 --> 01:54:51,250 Tienes que ayudarme. 1751 01:54:51,791 --> 01:54:52,791 Déjalo ir. 1752 01:54:54,541 --> 01:54:56,416 No insisto por inflexibilidad, papá. 1753 01:54:56,791 --> 01:54:59,041 no te pregunté para dejar de lado tu inflexibilidad. 1754 01:55:00,208 --> 01:55:01,791 Quiero decir, deja ir a tu hijo. 1755 01:55:04,208 --> 01:55:05,291 ¿Te resulta doloroso? 1756 01:55:06,500 --> 01:55:08,100 Bueno, lo has criado durante diez años. 1757 01:55:09,333 --> 01:55:11,750 ¿Qué pasa con mi dolor? ¿Cuando me pidieron que entregara a mi hija? 1758 01:55:12,583 --> 01:55:14,041 Te había criado durante 25 años. 1759 01:55:15,708 --> 01:55:17,666 Tu paternidad durante diez años es amor. 1760 01:55:18,458 --> 01:55:21,208 Pero mi paternidad durante 25 años Qué es el egoísmo? 1761 01:55:23,041 --> 01:55:26,166 Si soy egoísta, entonces eres algo menos egoísta. 1762 01:55:27,166 --> 01:55:30,041 Si lo tuyo es el amor, Entonces el mío es un amor más grande. 1763 01:55:31,750 --> 01:55:34,083 Si todavía insistes en ir, No te detendré. 1764 01:55:36,208 --> 01:55:39,875 Pero esta vez cuando el almacén se incendia, su marido se habrá ido. 1765 01:55:40,375 --> 01:55:42,215 Esta vez, no será sólo ser un ojo como antes. 1766 01:55:42,666 --> 01:55:43,866 Tu propio hijo se habrá ido. 1767 01:55:44,541 --> 01:55:46,375 - ¿Papá? - Sí, es papá. 1768 01:55:48,500 --> 01:55:49,500 Tu papá. 1769 01:55:51,375 --> 01:55:53,500 La cerilla que encendió el almacén de Guntur, 1770 01:55:54,000 --> 01:55:56,833 las botellas de gasolina rotas, el gasto de cinco lakh de rupias, 1771 01:55:57,083 --> 01:56:00,416 Los bolsillos de Marx que lo contenían, y la sangre del muerto Lenin. 1772 01:56:00,500 --> 01:56:01,500 ¡Todo! 1773 01:56:01,541 --> 01:56:04,583 Tu papá fue la persona detrás de todo. 1774 01:56:15,250 --> 01:56:17,500 Puede que las madres no siempre tengan razón. 1775 01:56:18,916 --> 01:56:21,316 Pero nunca salen mal en el cumplimiento de sus responsabilidades. 1776 01:56:24,166 --> 01:56:25,851 Señora, un minuto. El Sr. Kata Madhu te acusa. 1777 01:56:25,875 --> 01:56:28,291 - De dejar a tu hijo mayor como huérfano. - Suficiente. 1778 01:56:28,375 --> 01:56:29,541 ¿Cuál es tu opinión sobre esto? 1779 01:56:32,791 --> 01:56:33,833 Soy madre. 1780 01:56:34,791 --> 01:56:37,416 Nunca le preguntes a una madre lo que ha hecho por sus hijos. 1781 01:56:40,291 --> 01:56:41,666 No lo sabrás incluso si te lo digo. 1782 01:56:42,708 --> 01:56:44,348 no lo entenderás incluso si lo descubres. 1783 01:57:03,000 --> 01:57:06,333 Los medios y somos conscientes de que Hari Das fue el responsable de este accidente. 1784 01:57:06,416 --> 01:57:07,666 Sólo que no lo sabes. 1785 01:57:09,291 --> 01:57:11,041 Pero nadie tiene el valor de hablar. 1786 01:57:12,125 --> 01:57:15,166 El conductor afirmaría que no había dormido y no podía aplicar los frenos. 1787 01:57:15,250 --> 01:57:16,610 Y saldría en seis meses. 1788 01:57:17,083 --> 01:57:18,375 Ese es Hari Das. 1789 01:57:19,458 --> 01:57:24,000 La gente como tú ignora a los pícaros como él. pero ven y desafía a viejos como yo. 1790 01:57:25,291 --> 01:57:26,625 Dile si tienes agallas. 1791 01:57:28,375 --> 01:57:29,916 "Soy el hijo de Vasundhara. 1792 01:57:30,833 --> 01:57:32,083 Enfréntame si puedes. 1793 01:57:32,708 --> 01:57:34,291 Me llamo Guntur Chili." 1794 01:57:35,666 --> 01:57:37,866 No inventes excusas como sin saber la dirección. 1795 01:57:38,208 --> 01:57:40,875 Todo el mundo hace una visita después de un accidente. 1796 01:57:42,041 --> 01:57:43,583 Ve a verlo. 1797 01:57:44,875 --> 01:57:47,515 Entonces ven, retuerce tu bigote, y dile a tu mamá: "Soy tu hijo". 1798 01:57:48,083 --> 01:57:49,916 Si no puedes, luego llora y guarda silencio. 1799 01:57:51,666 --> 01:57:53,708 ¿Por qué siempre te entrometes con él? 1800 01:57:53,833 --> 01:57:56,875 convertirlo en un gran problema, y convertirlo en una calamidad? 1801 01:57:57,708 --> 01:58:00,041 quiero decir, ¡Eres tan sabio en asuntos políticos! 1802 01:58:00,333 --> 01:58:03,291 Cuando se trata de familia, ¿Por qué te pones tan emocional y...? 1803 01:58:03,375 --> 01:58:04,833 - ¡Pani! - Señor. 1804 01:58:04,958 --> 01:58:06,000 Déjame contarte una historia. 1805 01:58:06,125 --> 01:58:07,958 - Escuche con algo de paciencia. - Señor. 1806 01:58:09,291 --> 01:58:12,333 Un hombre se construyó un fuerte sólido sólo jugando a la política de castas. 1807 01:58:12,916 --> 01:58:14,666 Ganó tres veces consecutivas. 1808 01:58:15,291 --> 01:58:18,458 Su hija se metió un matrimonio entre castas y lo abandonó. 1809 01:58:18,750 --> 01:58:21,590 La gente decía: "No podrías hacer tu hija, cásate con un miembro de tu propia casta. 1810 01:58:21,916 --> 01:58:24,041 ¿Qué puedes hacer por los demás?" 1811 01:58:24,458 --> 01:58:25,916 - Y perdió. - Addepalli Niranjan 1812 01:58:26,000 --> 01:58:30,250 ha ganado contra el MLA en funciones Vyra Venkata Swamy con 5433 votos. 1813 01:58:30,333 --> 01:58:33,583 Para volver a ganar las elecciones, su hija tendría que regresar. 1814 01:58:33,750 --> 01:58:35,000 Finalmente la trajo de vuelta. 1815 01:58:36,791 --> 01:58:38,231 Por supuesto, hubo muchas cosas involucradas. 1816 01:58:45,875 --> 01:58:47,041 -Narayana... - ¡Tío! 1817 01:58:47,416 --> 01:58:49,916 ¡Tío! Él tiene una oportunidad si lo llevamos a Vijayawada. 1818 01:58:50,291 --> 01:58:53,250 ¿Qué pasa si se queda atrapado en el tráfico? antes de llegar al hospital? 1819 01:58:53,500 --> 01:58:54,625 - ¡Tío! -¡Narayana! 1820 01:58:55,166 --> 01:58:57,083 - Déjalo morir. -Narayana... 1821 01:59:03,500 --> 01:59:05,416 casó a su hija a su sobrino. 1822 01:59:05,666 --> 01:59:07,083 Hizo sus elecciones de concurso. 1823 01:59:07,291 --> 01:59:09,351 Desde que se casó con alguien de la misma casta, la eligieron. 1824 01:59:09,375 --> 01:59:10,500 Incluso llegó a ser ministra. 1825 01:59:11,208 --> 01:59:17,541 Ahora desea a su nieto, nacido en su propia casta, para convertirse en diputado. 1826 01:59:17,708 --> 01:59:21,041 Exactamente en ese momento, esto es lo que Aparece en el teléfono de su hija. 1827 01:59:21,416 --> 01:59:22,416 Aquí… 1828 01:59:28,458 --> 01:59:31,333 Veinticinco años de control. ¿No se nos está yendo de las manos? 1829 01:59:33,208 --> 01:59:34,728 ¿Dónde está involucrada la emoción en todo esto? 1830 01:59:34,875 --> 01:59:36,500 Todo es política, ¿verdad? 1831 01:59:56,833 --> 01:59:58,416 No te había visto antes. 1832 02:00:00,166 --> 02:00:01,333 Nunca vine aquí. 1833 02:00:02,875 --> 02:00:04,166 ¿Qué te trae por aquí ahora? 1834 02:00:06,916 --> 02:00:08,000 Para comer unos buñuelos. 1835 02:00:08,125 --> 02:00:09,916 ¿No los consigues en tu local? 1836 02:00:11,791 --> 02:00:13,625 Cada ubicación tiene su especialidad distintiva. 1837 02:00:14,375 --> 02:00:15,500 ¿Qué tiene de especial aquí? 1838 02:00:20,208 --> 02:00:21,208 Hari Das. 1839 02:00:23,958 --> 02:00:26,083 ¿Qué tiene de especial? 1840 02:00:27,166 --> 02:00:28,625 Quiere matar a mi madre. 1841 02:00:29,041 --> 02:00:30,250 ¿Quién es tu madre? 1842 02:00:31,750 --> 02:00:32,791 Vyra Vasundhara. 1843 02:00:35,916 --> 02:00:36,916 Mi abuelo me dijo... 1844 02:00:38,750 --> 02:00:40,875 Sentarse en casa y llorar cuando Das mata a mi madre. 1845 02:00:43,583 --> 02:00:44,583 Dime, tío. 1846 02:00:45,750 --> 02:00:47,291 ¡Qué asco sería si llorara! 1847 02:00:49,041 --> 02:00:51,541 Tan asqueroso como una peluca en tu calva! 1848 02:00:53,541 --> 02:00:54,541 Por eso… 1849 02:00:55,208 --> 02:00:56,500 He venido a matarlo. 1850 02:00:59,791 --> 02:01:01,625 - ¿Llevas un cuchillo? - Sí. 1851 02:01:02,541 --> 02:01:04,000 ¿Dónde lo escondes? 1852 02:01:04,166 --> 02:01:05,416 Seis pies y una pulgada. 1853 02:01:06,250 --> 02:01:07,410 No es posible ocultarlo. 1854 02:01:28,958 --> 02:01:31,358 Hermano, hay un tipo que reclama que ha venido a matarte. 1855 02:01:34,833 --> 02:01:37,958 He estado aquí durante los últimos cuarenta años. Te mostraré quién es Das. Vamos. 1856 02:01:40,958 --> 02:01:45,041 Dicen que después de la Colonia Stuvartupuram se había ido, todos se habían unido a su pandilla. 1857 02:01:45,708 --> 02:01:47,875 ¡Cuchillos, bombas, lo que sea! 1858 02:01:48,333 --> 02:01:52,208 Todo lo necesario para sobrevivir. y matar está disponible para la venta aquí. 1859 02:01:52,666 --> 02:01:53,666 ¿Estos jóvenes? 1860 02:01:53,708 --> 02:01:56,458 Sólo ellos pueden actuar por impulso. sin pensar en consecuencias. 1861 02:01:56,875 --> 02:01:59,208 Por eso Hari Das sólo los usa. 1862 02:02:04,000 --> 02:02:06,208 ¿Es este Hari Das? 1863 02:02:09,708 --> 02:02:10,791 Esa es una cabeza bastante grande. 1864 02:02:11,291 --> 02:02:12,371 Pero lo arrancaré y me iré. 1865 02:02:43,625 --> 02:02:44,875 ¿Qué es esto, tío? 1866 02:02:45,750 --> 02:02:47,125 ¿Son damas o alborotadores? 1867 02:02:51,416 --> 02:02:53,250 Incluso los barrenderos son ¡dando patadas voladoras! 1868 02:02:53,458 --> 02:02:55,333 Quieres la cabeza de Das, ¿verdad? 1869 02:02:57,416 --> 02:02:58,416 Sí. 1870 02:02:58,500 --> 02:03:00,916 ¡Ey! ¡Basha, Jani, Khatri, Ahmed! 1871 02:03:01,166 --> 02:03:04,583 Sus piernas, brazos, cuello y torso... cortarlos en pedazos 1872 02:03:04,666 --> 02:03:07,750 y decide si tu quieren cremarlos o enterrarlos. 1873 02:03:13,166 --> 02:03:15,375 Mientras ellos deciden, ¿podrías traerme un poco de agua? 1874 02:03:20,291 --> 02:03:21,291 ¡Hola, Chotu! 1875 02:03:22,833 --> 02:03:24,375 ¿Alguna vez has jugado al Ladrón y la Policía? 1876 02:03:24,708 --> 02:03:26,041 La policía no viene aquí, hermano. 1877 02:03:26,833 --> 02:03:28,041 Pero el guardia negro está aquí. 1878 02:03:39,125 --> 02:03:40,325 ¿Quieres ver el partido? 1879 02:04:17,208 --> 02:04:19,125 ¿Qué estáis mirando, hermanas? 1880 02:04:21,833 --> 02:04:23,541 Lo bajaré. 1881 02:04:24,125 --> 02:04:25,365 Por favor, ponte a cocinar. 1882 02:04:29,958 --> 02:04:31,666 El biryani debería estar delicioso, hermana. 1883 02:04:32,291 --> 02:04:33,375 Hazlo picante. 1884 02:05:13,875 --> 02:05:15,125 ¿Por qué miras fijamente? 1885 02:05:16,875 --> 02:05:18,375 ¿El cigarrillo aparece en 3D? 1886 02:06:06,666 --> 02:06:10,250 ¡Dios mío! ¡Hermano Das! 1887 02:06:10,791 --> 02:06:13,000 ¡Dios mío! ¡Hermano Das! 1888 02:06:13,458 --> 02:06:15,833 ¡Qué tragedia! 1889 02:06:16,666 --> 02:06:17,666 ¡Ey! 1890 02:06:17,833 --> 02:06:19,125 ¿Qué hacemos ahora? 1891 02:06:19,291 --> 02:06:22,011 No me importa sostenerte por el pelo ¡Y aplastándote contra el suelo! 1892 02:06:27,875 --> 02:06:28,958 ¿Qué está pasando, tío? 1893 02:06:30,125 --> 02:06:31,125 ¿Eres Das? 1894 02:06:32,458 --> 02:06:33,458 Sí. 1895 02:06:37,750 --> 02:06:39,916 - ¿Qué pasa con él? - Vende buñuelos. 1896 02:06:40,125 --> 02:06:41,285 ¿Por qué estabas sentado afuera? 1897 02:06:42,291 --> 02:06:45,000 Cada vez que viene alguien, Me siento en la tienda de buñuelos, 1898 02:06:45,125 --> 02:06:47,083 y él se sienta en mi silla. 1899 02:06:47,166 --> 02:06:48,250 ¡Dios mío! 1900 02:06:48,500 --> 02:06:49,500 ¿Pero por qué? 1901 02:06:50,541 --> 02:06:51,916 Para eludir. 1902 02:06:58,000 --> 02:07:00,583 Vi esos trucos hace mucho tiempo en películas antiguas. 1903 02:07:01,791 --> 02:07:03,333 Y ahora te veo. 1904 02:07:04,833 --> 02:07:06,333 Realmente duele. 1905 02:07:06,708 --> 02:07:08,083 No soy capaz de soportarlo. 1906 02:07:09,041 --> 02:07:11,083 ¿Qué pecado he cometido, Dios? 1907 02:07:11,166 --> 02:07:12,166 ¿Te lo digo? 1908 02:07:13,750 --> 02:07:15,125 Amenazando al ministro. 1909 02:07:16,125 --> 02:07:18,666 Chocar un camión contra su coche mientras están dentro. 1910 02:07:19,041 --> 02:07:22,791 Dios puede estar ocupado, pero los hijos como yo, que andan sin trabajo… 1911 02:07:23,958 --> 02:07:25,291 Vendrá a buscarte. 1912 02:07:26,583 --> 02:07:28,791 ¿Por qué mataría a tu madre? 1913 02:07:29,166 --> 02:07:30,875 Sólo la he amenazado. 1914 02:07:31,416 --> 02:07:34,541 Mi problema es sólo… con tu abuelo. 1915 02:07:36,000 --> 02:07:37,583 ¿Qué te ha hecho el viejo? 1916 02:07:38,000 --> 02:07:41,083 Si recuerdo eso, moriré de inmediato. ¿Por qué recordar ese desastre ahora? 1917 02:07:41,166 --> 02:07:43,375 ¡Ey! ¡Idiotas sin cerebro! 1918 02:07:43,583 --> 02:07:45,583 Deja de llorar y saca esto. 1919 02:07:46,208 --> 02:07:47,208 Esperar. 1920 02:07:47,458 --> 02:07:49,250 ¡Ey! ¡Hermana! 1921 02:07:50,500 --> 02:07:52,416 - ¿Qué estás tratando de hacer? - ¿Por qué? 1922 02:07:55,416 --> 02:07:57,296 creo que ha traspasado justo por el centro. 1923 02:07:58,250 --> 02:08:01,375 Si lo tiras, la sangre saldrá a borbotones. como agua de un pozo. 1924 02:08:03,166 --> 02:08:05,000 Al menos suturarlo. 1925 02:08:05,125 --> 02:08:07,166 Si fuera tan hábil, ¿por qué estaría aquí? 1926 02:08:07,666 --> 02:08:10,791 Como KIMS y NIMS, Habría instalado GUMS en Guntur. 1927 02:08:13,666 --> 02:08:14,958 Sólo Dios puede salvarte ahora. 1928 02:08:15,041 --> 02:08:16,250 ¡Olvídate de Dios! 1929 02:08:16,833 --> 02:08:18,583 Aquí ni siquiera hay un médico. 1930 02:08:19,583 --> 02:08:22,208 Estás instalado en una jungla. ¡Y habla como si Apolo estuviera al lado! 1931 02:08:22,500 --> 02:08:25,666 Tienes razón. Oye, al menos llama a la ambulancia. 1932 02:08:27,041 --> 02:08:28,401 No tenemos el número, hermano. 1933 02:08:31,000 --> 02:08:32,333 Todo se acabó, hermanas. 1934 02:08:32,875 --> 02:08:34,195 Ve y peina vuestro pelo, todos vosotros. 1935 02:08:39,833 --> 02:08:40,833 ¡Hola, Balú! 1936 02:08:51,791 --> 02:08:53,583 ¿Tienes un médico para mí, Kata? 1937 02:08:53,666 --> 02:08:55,208 No, Dasu. Lo he traído. 1938 02:08:57,000 --> 02:08:59,583 - ¿Estás bien? - ¡Mira a quién le diste mi dirección! 1939 02:09:03,375 --> 02:09:05,708 Soy la víctima. ¿Por qué la enfermera lo mira? 1940 02:09:05,791 --> 02:09:07,000 Ese es su amor, no una enfermera. 1941 02:09:08,583 --> 02:09:10,083 Ella es la enfermera. Haz algo. 1942 02:09:10,250 --> 02:09:11,410 ¿Quién atravesó el clavo? 1943 02:09:13,541 --> 02:09:15,583 ¡Guau! ¡Gran persona! 1944 02:09:15,791 --> 02:09:17,166 Él te ha dado una segunda vida. 1945 02:09:17,416 --> 02:09:21,708 Ni siquiera tengo que ponerme un stent. El 98 por ciento de las válvulas estaban bloqueadas. 1946 02:09:21,791 --> 02:09:23,392 Al perforar con un clavo, los abrió todos. 1947 02:09:23,416 --> 02:09:24,750 Pero necesitas un poco de sangre. 1948 02:09:24,875 --> 02:09:26,166 B positivo, doctor. 1949 02:09:26,250 --> 02:09:28,490 Definitivamente soy positivo. Estoy preguntando por tu grupo sanguíneo. 1950 02:09:28,708 --> 02:09:30,833 Eso es lo que le dije, doctor. ¡B positivo! 1951 02:09:30,916 --> 02:09:32,036 ¿Pero quién donará la sangre? 1952 02:09:32,250 --> 02:09:34,291 ¡Ey! Uno de ustedes se acerca. 1953 02:09:34,500 --> 02:09:35,500 ¡Vamos hermano! 1954 02:09:35,625 --> 02:09:37,916 ¿Cómo podemos tener sangre? Es todo brandy. 1955 02:09:38,291 --> 02:09:39,892 En ese caso, quitar la uña durante la cremación. 1956 02:09:39,916 --> 02:09:42,250 - ¡Hermano Das! - ¡Ey! 1957 02:09:42,375 --> 02:09:44,333 ¡Basta, basta! 1958 02:09:44,416 --> 02:09:45,416 ¡Dios mío! 1959 02:09:45,666 --> 02:09:47,541 ¿Por qué empiezas a llorar? 1960 02:09:47,750 --> 02:09:49,625 Uno de ustedes acaba de donar sangre. 1961 02:09:52,458 --> 02:09:55,916 El que lo apuñaló está donando su sangre. Este es un momento histórico. 1962 02:09:59,041 --> 02:10:00,625 Deja estas cosas a un lado, tío. 1963 02:10:01,750 --> 02:10:03,230 ¿Cuál es tu problema con mi abuelo? 1964 02:10:03,333 --> 02:10:06,166 Ambos estábamos en el negocio juntos. Hace 25 años. 1965 02:10:06,416 --> 02:10:08,375 Obtuvimos retornos dobles. 1966 02:10:09,000 --> 02:10:10,583 ¿Cuál debería ser la proporción? 1967 02:10:10,791 --> 02:10:13,791 Para ser justos y honestos... ¿cincuenta cada uno? 1968 02:10:15,000 --> 02:10:17,875 Quería un diez por ciento más ya que fue idea suya. 1969 02:10:18,291 --> 02:10:19,291 Me parece bien. 1970 02:10:19,750 --> 02:10:21,208 Pero deberías tener al menos cuarenta. 1971 02:10:21,333 --> 02:10:22,625 Reclamar la propiedad del fondo de comercio, 1972 02:10:22,708 --> 02:10:24,916 insistió en un adicional diez por ciento como interés. 1973 02:10:25,000 --> 02:10:26,000 ¡Difícil! 1974 02:10:26,458 --> 02:10:27,738 ¿Te dio al menos treinta? 1975 02:10:27,875 --> 02:10:31,833 Como el suministro debía continuar, buscó un diez por ciento adicional para inversión. 1976 02:10:32,166 --> 02:10:33,166 ¡Horrible! 1977 02:10:33,583 --> 02:10:34,934 Al menos debería darte veinte. 1978 02:10:34,958 --> 02:10:38,333 Dijo que desperdiciaría el dinero de inmediato. Entonces quería pagar en dos cuotas. 1979 02:10:38,416 --> 02:10:39,416 Contento. 1980 02:10:39,916 --> 02:10:40,976 ¿Qué pasa con el diez por ciento? 1981 02:10:41,000 --> 02:10:43,916 Me dio cinco y cuando le pregunté por el resto, 1982 02:10:44,083 --> 02:10:47,250 me llamó alborotador y me echó. 1983 02:10:49,833 --> 02:10:51,976 Te mostró el cincuenta por ciento de ganancia. ¿Y te di sólo cinco? 1984 02:10:52,000 --> 02:10:53,958 Eso no me hizo daño. 1985 02:10:54,208 --> 02:10:56,083 ¿Sabes? ¿Qué hizo cuando me iba? 1986 02:10:57,333 --> 02:10:58,666 Él me dio esto. 1987 02:11:01,166 --> 02:11:02,958 Sabía que el viejo era desagradable. 1988 02:11:04,333 --> 02:11:05,750 ¡Simplemente no sabía lo desagradable que era! 1989 02:11:07,083 --> 02:11:08,083 No te preocupes. 1990 02:11:08,708 --> 02:11:10,291 Seré el arma debajo de tu almohada. 1991 02:11:10,958 --> 02:11:12,041 Sólo llámame. 1992 02:11:12,791 --> 02:11:13,791 Voy a estar allí. 1993 02:11:14,666 --> 02:11:15,666 ¡Detener! 1994 02:11:17,916 --> 02:11:20,208 ¿Cómo se puede donar sangre? y simplemente alejarse? 1995 02:11:21,166 --> 02:11:22,416 No siempre puedes salirte con la tuya. 1996 02:11:23,375 --> 02:11:25,166 Al menos déjanos organizarte una fiesta. 1997 02:11:26,916 --> 02:11:27,916 ¡Ey! 1998 02:11:28,333 --> 02:11:29,875 Llame a nuestro lote Ramola. 1999 02:11:36,833 --> 02:11:38,958 Muchacho, pásame el agua fría. 2000 02:11:43,375 --> 02:11:45,791 ¡Saludos al teatro! 2001 02:11:46,208 --> 02:11:49,541 ¡Una gran bienvenida a los conocedores! 2002 02:11:50,083 --> 02:11:53,750 Son las siete en punto La tarde esta oscura 2003 02:11:53,833 --> 02:11:56,958 La brisa fresca comienza a hacer cosquillas 2004 02:11:57,208 --> 02:12:03,250 Daring Das sentado en ese sofá Y el príncipe elegante en este. 2005 02:12:03,333 --> 02:12:09,541 Actuación del baile de Ramola 2006 02:12:09,791 --> 02:12:11,458 ¿Por qué no lo hacemos brillante? 2007 02:12:11,791 --> 02:12:12,791 ¡Hola, Ramola! 2008 02:12:13,041 --> 02:12:14,666 ¿Por qué no le ponemos un sari a esta chica? 2009 02:12:32,791 --> 02:12:34,708 Ragamanjari de Rajahmundry 2010 02:12:34,791 --> 02:12:38,083 no hay nadie ¿Quién no conoce a mi madre? 2011 02:12:38,625 --> 02:12:44,083 Todos son artistas de la familia. Con nuestro baile cometemos robo de sueño. 2012 02:12:50,250 --> 02:12:55,583 ¡Chica elegante y de ensueño! Tu mirada aterciopelada es un lecho de jazmines 2013 02:12:56,083 --> 02:13:01,791 Mi aliento está en llamas Mirarte hace que mi corazón se vuelva loco 2014 02:13:07,750 --> 02:13:13,208 Cargando balas en tus curvas Disparaste tiros, mi bella 2015 02:13:13,291 --> 02:13:15,500 Seduciendo a toda la raza masculina... 2016 02:13:16,500 --> 02:13:18,083 Doblando la silla… 2017 02:13:18,375 --> 02:13:22,666 Doblando la silla… Doblándolo... 2018 02:13:22,750 --> 02:13:25,583 Doblándolo... Doblándolo... 2019 02:13:54,666 --> 02:13:57,458 A ella… 2020 02:13:57,583 --> 02:14:02,916 A ella le regalaste las cabras. Y me dio arroz partido 2021 02:14:03,375 --> 02:14:09,541 Las cabras crecieron en cientos y rebaños. Y mi arroz partido se derritió en golosinas 2022 02:14:11,791 --> 02:14:17,458 Le diste aretes de esmeraldas Me diste saris de puntos y cuadros 2023 02:14:17,958 --> 02:14:23,750 Sus aretes brillaron con destellos. Mis saris se hicieron jirones 2024 02:14:23,833 --> 02:14:29,416 ¿Qué clase de mecenas es usted, señor Das? ¡Siempre estás con prejuicios! 2025 02:14:29,500 --> 02:14:35,291 ¿Qué clase de mecenas es usted, señor Das? ¡Siempre estás con prejuicios! 2026 02:14:35,416 --> 02:14:36,791 Doblando la silla… 2027 02:14:36,875 --> 02:14:39,708 Doblándolo... Doblándolo... 2028 02:14:39,791 --> 02:14:43,666 Doblándolo... Doblándolo... 2029 02:14:58,625 --> 02:15:02,375 Que dama tan hermosa y elegante 2030 02:15:03,041 --> 02:15:05,250 Tu mirada aterciopelada es un lecho de jazmines 2031 02:15:05,875 --> 02:15:08,208 Mi aliento está en llamas 2032 02:15:08,875 --> 02:15:11,916 Mirarte hace que mi corazón se vuelva loco 2033 02:15:23,375 --> 02:15:24,541 ¿Qué estás mirando? 2034 02:15:24,833 --> 02:15:26,791 Cada uno es un letrista. de su propia angustia. 2035 02:15:27,250 --> 02:15:29,166 Escríbelo, dóblalo y tíralo. 2036 02:15:29,250 --> 02:15:32,041 Doblándolo... 2037 02:15:32,125 --> 02:15:34,958 Doblándolo... 2038 02:15:35,041 --> 02:15:39,375 Doblándolo... 2039 02:15:39,458 --> 02:15:40,875 Doblando la silla… 2040 02:15:42,416 --> 02:15:43,833 Doblándolo... 2041 02:15:45,208 --> 02:15:46,708 Doblándolo... 2042 02:15:48,208 --> 02:15:49,791 Doblándolo... 2043 02:15:54,541 --> 02:15:55,541 Sólo una palabra. 2044 02:15:56,208 --> 02:15:57,375 ¡Es una maldita canción de culto! 2045 02:15:58,416 --> 02:16:00,583 - ¡Viva…! - ¡Fiesta de Janadalam! 2046 02:16:00,666 --> 02:16:02,416 - ¡Viva…! - ¡Fiesta de Janadalam! 2047 02:16:02,500 --> 02:16:04,541 - ¡Viva…! - ¡Fiesta de Janadalam! 2048 02:16:04,625 --> 02:16:06,833 - ¡Viva…! - ¡Vyra Venkata Swamy! 2049 02:16:06,916 --> 02:16:09,166 - ¡Viva…! - Señor. 2050 02:16:09,250 --> 02:16:11,333 - ¡Viva…! - ¡Vyra Venkata Swamy! 2051 02:16:11,541 --> 02:16:13,666 - ¡Viva…! - Por favor espera. 2052 02:16:14,041 --> 02:16:15,583 Suficiente. Bueno. 2053 02:16:16,041 --> 02:16:17,125 ¿Qué? Es un libro. 2054 02:16:18,208 --> 02:16:19,666 Está bien, está bien. Mover. 2055 02:16:20,500 --> 02:16:22,620 - ¿Dónde está Raja Gopal? - ¿No vino con usted, señor? 2056 02:16:23,166 --> 02:16:25,000 - ¡Viva…! - ¡Vyra Venkata Swamy! 2057 02:16:25,458 --> 02:16:27,875 - ¡Viva…! - ¡Vyra Venkata Swamy! 2058 02:16:28,875 --> 02:16:29,958 - ¡Gopal señor! -Gopal. 2059 02:16:30,166 --> 02:16:31,646 ¿Dónde está Gopal señor? ¿Lo has visto? 2060 02:16:31,833 --> 02:16:32,833 ¡Gopal! 2061 02:16:33,333 --> 02:16:34,333 ¡Gopal señor! 2062 02:16:35,666 --> 02:16:37,000 - ¡Gopal señor! -¡Narayana! 2063 02:16:38,333 --> 02:16:40,041 - ¡Gopal señor! -¡Narayana! 2064 02:16:41,958 --> 02:16:43,000 Borracho… 2065 02:16:43,375 --> 02:16:44,666 ¡Oye! 2066 02:16:45,291 --> 02:16:46,708 - ¿Tío? - ¿Dónde está? 2067 02:16:47,708 --> 02:16:49,291 - ¿Quién, tío? - ¿Quién más? 2068 02:16:49,375 --> 02:16:50,958 - ¡Tu propio hijo! - Mi hijo… 2069 02:16:51,041 --> 02:16:52,208 Se ha ido de casa. 2070 02:16:52,291 --> 02:16:53,931 Pero no se le encuentra por ningún lado. ¿Dónde está? 2071 02:16:54,708 --> 02:16:56,625 Debe estar por ahí, tío. 2072 02:16:56,916 --> 02:16:58,250 ¡Ahí está! 2073 02:17:01,416 --> 02:17:02,416 ¿Qué hiciste? 2074 02:17:02,833 --> 02:17:03,833 En realidad, tío... 2075 02:17:04,125 --> 02:17:05,291 Se ha unido al Partido. 2076 02:17:05,666 --> 02:17:07,208 También recibirá la multa del diputado. 2077 02:17:07,333 --> 02:17:08,958 Dijo que se sentía nervioso... 2078 02:17:09,041 --> 02:17:10,041 Entonces? 2079 02:17:10,666 --> 02:17:13,833 Para animarlo, Le di un vaso de jugo, tío. 2080 02:17:14,250 --> 02:17:15,333 ¡Oh, no! 2081 02:17:16,083 --> 02:17:17,125 ¡Hola, Gopal! 2082 02:17:18,583 --> 02:17:19,750 Creo que está en un estupor. 2083 02:17:20,000 --> 02:17:22,166 Tío, lo prepararé. en diez minutos. 2084 02:17:22,375 --> 02:17:23,708 ¡Ey! ¡Que alguien traiga un poco de suero de leche! 2085 02:17:23,791 --> 02:17:25,125 ¡Deberías matarte, derrochador! 2086 02:17:25,291 --> 02:17:27,125 - ¡No te perdonaré! - ¡Tío! 2087 02:17:27,208 --> 02:17:28,500 - ¡Morir! - ¡Tío! 2088 02:17:29,000 --> 02:17:29,875 - Yo estaba… - ¡Tío! 2089 02:17:29,958 --> 02:17:33,250 Iba a obligarlo a unirse al Partido, ¡Pero tú organizaste tu propia fiesta! 2090 02:17:33,333 --> 02:17:36,541 - ¡Y hoy precisamente hoy! - ¡Tío! ¿Qué hice? 2091 02:17:36,625 --> 02:17:39,541 Él es el futuro de esta familia. y la política! 2092 02:17:39,625 --> 02:17:41,041 - ¡No un derrochador como tú! - ¡Tío! 2093 02:17:41,333 --> 02:17:43,833 ¡Él es el heredero de Vyra Venkata Swamy! 2094 02:17:44,041 --> 02:17:45,791 ¿OMS? ¿Quién es el heredero? 2095 02:17:46,583 --> 02:17:47,916 ¡Ni siquiera es mi hijo! 2096 02:17:48,708 --> 02:17:49,958 ¡Ni siquiera tengo un hijo! 2097 02:17:58,583 --> 02:17:59,625 ¡Ni siquiera tengo un hijo! 2098 02:18:01,416 --> 02:18:04,500 Te guste o no, ¡Tienes un solo heredero! 2099 02:18:07,958 --> 02:18:09,875 ¡Bhogineni Veera Venkata Ramana! 2100 02:18:17,333 --> 02:18:18,541 ¡Él es tu verdadero heredero! 2101 02:18:35,166 --> 02:18:37,333 ¿Estás tan borracho? que estas parloteando? 2102 02:18:38,500 --> 02:18:39,500 ¿A mí? 2103 02:18:42,875 --> 02:18:44,500 Hace exactamente 25 años… 2104 02:18:45,666 --> 02:18:47,833 Tu hija se casó con un hombre. de una casta diferente. 2105 02:18:49,166 --> 02:18:50,846 Me habías dicho cuando perdiste las elecciones. 2106 02:18:51,625 --> 02:18:55,083 Cuando se celebraron las siguientes elecciones, tú moviste los hilos. 2107 02:18:56,833 --> 02:19:00,791 Ahora, al igual que tu nieto está a punto de entrar en política, 2108 02:19:00,875 --> 02:19:02,416 Tu hija está moviendo los hilos. 2109 02:19:04,875 --> 02:19:09,291 Tu hija no se casó conmigo porque ella pensaba que yo era guapo. 2110 02:19:10,666 --> 02:19:12,583 Se casó conmigo para quedar en ridículo. 2111 02:19:15,750 --> 02:19:18,125 Afortunadamente, desde nuestro dormitorio está en el primer piso, 2112 02:19:18,541 --> 02:19:20,041 no puedes subir las escaleras. 2113 02:19:20,833 --> 02:19:23,583 Déjame decirte que hay dos camas allí. 2114 02:19:24,500 --> 02:19:26,916 Puedes colocar una red entre ellos. y jugar al bádminton. 2115 02:19:27,166 --> 02:19:28,208 Esa es la situación. 2116 02:19:29,750 --> 02:19:32,583 Tan pronto como empezaste a preguntarte por qué todavía no había niños, 2117 02:19:32,666 --> 02:19:33,786 ella anunció su embarazo. 2118 02:19:34,166 --> 02:19:36,916 Ella dijo que estaría más cómoda. dar a luz al bebé en el extranjero, 2119 02:19:37,000 --> 02:19:38,583 y fui con la tía Raji en Australia. 2120 02:19:38,958 --> 02:19:40,000 Una vez que llegó allí, 2121 02:19:40,083 --> 02:19:43,000 ella dijo que no quería molestarlos y se quedó solo. 2122 02:19:43,416 --> 02:19:46,916 ¿Has visto siquiera su fotografía? cuando estaba embarazada? 2123 02:19:50,208 --> 02:19:51,208 No. 2124 02:19:51,750 --> 02:19:52,750 Correcto. 2125 02:19:53,208 --> 02:19:54,583 Ella volvió con él. 2126 02:19:55,333 --> 02:19:56,333 Tú lo llevaste. 2127 02:19:56,583 --> 02:19:57,708 Lo llevaste sobre tu espalda. 2128 02:19:58,208 --> 02:19:59,608 ¡Cuando lloraba, lo llamabas música! 2129 02:19:59,958 --> 02:20:01,398 Cuando orinó, ¡lo llamaste perfume! 2130 02:20:02,166 --> 02:20:06,083 Si le diste mi apellido "Pakka", Pensaste que lo dejarían de lado. 2131 02:20:06,375 --> 02:20:08,333 ¡Entonces lo llamas Vyra Rajagopal! 2132 02:20:09,000 --> 02:20:10,250 Lo estás convirtiendo en diputado ahora. 2133 02:20:11,083 --> 02:20:13,723 Si todo va bien, te gustaría para revertirlo y convertirlo en primer ministro. 2134 02:20:16,125 --> 02:20:19,416 Pero si te das cuenta él no es el hijo de tu hija… 2135 02:20:21,625 --> 02:20:22,625 ¿Qué harás? 2136 02:20:26,000 --> 02:20:28,000 Tu hija no es jactanciosa como tú, tío. 2137 02:20:28,083 --> 02:20:29,083 ¡De ninguna manera! 2138 02:20:30,166 --> 02:20:31,541 Envió a su marido a la cárcel. 2139 02:20:32,291 --> 02:20:33,583 Confiaste en ella un 25 por ciento. 2140 02:20:34,250 --> 02:20:36,833 Ella se casó conmigo. Confiaste en ella al 50 por ciento. 2141 02:20:37,291 --> 02:20:38,531 Ella dijo que ella lo dio a luz. 2142 02:20:38,625 --> 02:20:40,041 Confiaste en ella al 75 por ciento. 2143 02:20:40,333 --> 02:20:41,666 Ella abandonó a su propio hijo. 2144 02:20:43,291 --> 02:20:44,651 ¡Confiaste en ella al cien por cien! 2145 02:20:46,625 --> 02:20:51,083 Ella ha demostrado que una madre iría en cualquier medida para proteger a su hijo. ¡Guau! 2146 02:20:52,541 --> 02:20:54,341 Tu hija no Una mujer corriente, tío. 2147 02:21:01,583 --> 02:21:05,208 Puede manipular fácilmente a tres hombres. ¡Te gustaría que siguieras su plan! 2148 02:21:06,000 --> 02:21:07,480 Deberías haberme dicho esto antes... 2149 02:21:07,958 --> 02:21:13,875 En realidad, una vez que cruzas los 70, la gente Como si no deberías seguir con vida, tío. 2150 02:21:14,416 --> 02:21:15,500 Debes hacer tu salida. 2151 02:21:16,625 --> 02:21:17,625 Debería. 2152 02:21:17,791 --> 02:21:19,375 Eso haría bien a todos. 2153 02:21:20,000 --> 02:21:21,040 Por favor muere, suegro. 2154 02:21:21,333 --> 02:21:22,916 - Sigue mi consejo. - ¡Abuelo! ¡Cuidadoso! 2155 02:21:23,416 --> 02:21:25,208 ¡Ey! ¿Quién es tu abuelo? 2156 02:21:28,125 --> 02:21:29,166 ¿Quién es tu abuelo? 2157 02:21:32,041 --> 02:21:34,666 Todos ustedes están jugando un juego. a mis espaldas, ¿verdad? 2158 02:21:35,250 --> 02:21:36,291 Voy a matarte. 2159 02:21:37,416 --> 02:21:38,833 Ella es la que está detrás de ti, ¿verdad? 2160 02:21:39,625 --> 02:21:41,875 Ella debería ser asesinada primero. 2161 02:21:43,416 --> 02:21:45,416 En ese caso, Deberías matarte cien veces. 2162 02:21:48,958 --> 02:21:50,083 No pude detenerlo, señor. 2163 02:21:53,625 --> 02:21:54,625 ¿Qué te pasa? 2164 02:21:56,166 --> 02:21:58,083 ¿Entraste silenciosamente como un votante falso? 2165 02:22:02,208 --> 02:22:03,583 Te estaba extrañando. 2166 02:22:05,333 --> 02:22:06,333 Entonces he venido a hablar. 2167 02:22:06,416 --> 02:22:08,500 A mí también me gustaría hablar. Venir. Hablemos. 2168 02:22:08,583 --> 02:22:09,916 Oye, consigue una silla. Vamos. 2169 02:22:10,375 --> 02:22:14,375 Normalmente, la gente habla de los problemas de sus hijos. futuro. Hablaremos del pasado de tu madre. 2170 02:22:14,458 --> 02:22:15,500 ¡Vamos! 2171 02:22:16,916 --> 02:22:18,708 ¿Tu mamá es alguna diosa en un templo? 2172 02:22:19,041 --> 02:22:20,666 ¡Quieres visitarla todo el tiempo! 2173 02:22:21,583 --> 02:22:22,625 ¡Ella es un demonio! 2174 02:22:25,791 --> 02:22:27,271 ¿Por qué orquestó el accidente? 2175 02:22:27,375 --> 02:22:28,375 ¿Qué accidente? 2176 02:22:28,583 --> 02:22:30,583 Ese en el que hiciste un camión chocar contra su auto? 2177 02:22:34,958 --> 02:22:36,708 Oye, tráeme un poco de agua. 2178 02:22:37,166 --> 02:22:38,166 Ese accidente. 2179 02:22:38,500 --> 02:22:39,666 ¡Pregúntale a Hari Das! 2180 02:22:42,666 --> 02:22:43,666 ¡Ey! 2181 02:22:47,250 --> 02:22:48,416 Dale el vaso, Dasu. 2182 02:22:50,541 --> 02:22:51,708 ¿Por qué estás en shock? 2183 02:22:53,458 --> 02:22:54,458 Es nuestro propio Das. 2184 02:22:54,916 --> 02:22:57,396 No limpies la sangre de tus manos con el agua que te dio. 2185 02:22:59,583 --> 02:23:00,791 ¿De quién era el camión? 2186 02:23:01,250 --> 02:23:02,416 ¿No hay suficientes pícaros? 2187 02:23:02,875 --> 02:23:04,555 Si no fue él, ¡debe haber sido trabajo de Madhu! 2188 02:23:05,583 --> 02:23:07,083 Podrías caer. Cuidadoso. 2189 02:23:22,875 --> 02:23:24,625 Por precaución lo he traído conmigo. 2190 02:23:25,666 --> 02:23:27,386 por favor no digas él estaba detrás del accidente. 2191 02:23:27,541 --> 02:23:29,661 Porque él mismo está embistiendo en las cosas y cayendo. 2192 02:23:31,458 --> 02:23:32,541 ¿Por qué lo hiciste? 2193 02:23:34,500 --> 02:23:37,500 ¿Crees que es fácil ganar? ¿La cuarta vez después de tres mandatos? 2194 02:23:38,250 --> 02:23:39,666 Tiene que haber algo de magia. 2195 02:23:42,375 --> 02:23:44,958 Organicé un intento de asesinato. Creé simpatía. 2196 02:23:45,416 --> 02:23:46,541 Vaya, consulte las encuestas. 2197 02:23:46,958 --> 02:23:48,125 Confirman su victoria. 2198 02:23:49,166 --> 02:23:50,625 De todos modos, ¿cuál es el problema ahora? 2199 02:23:52,083 --> 02:23:53,166 Ella no está muerta... 2200 02:23:53,833 --> 02:23:54,833 ¡Tío! 2201 02:23:57,958 --> 02:24:02,416 Un poco más duro y no habrá cualquier necesidad de encuestas. 2202 02:24:03,541 --> 02:24:05,458 Ella seguramente asegurará la victoria. a través de la simpatía. 2203 02:24:20,333 --> 02:24:22,101 Tan pronto como descubriste él no era tu nieto, 2204 02:24:22,125 --> 02:24:24,005 lo descartaste preguntando quien es su abuelo! 2205 02:24:24,125 --> 02:24:26,541 Pero ella lo crió como su propio hijo durante treinta años. 2206 02:24:26,958 --> 02:24:28,958 Oye, no tengo celos de ti. Por favor no te sientas mal. 2207 02:24:32,125 --> 02:24:34,045 Su acción fue traición, y el tuyo fue el sacrificio. 2208 02:24:36,916 --> 02:24:39,791 ¿Te doy una lista de sus sacrificios? Tu corazón se detendrá. 2209 02:24:41,291 --> 02:24:42,541 Una boda sin sentido. 2210 02:24:43,625 --> 02:24:44,750 Un matrimonio sin sentido. 2211 02:24:47,375 --> 02:24:48,375 Un hijo que no es suyo. 2212 02:24:49,916 --> 02:24:51,083 Y un rango no solicitado. 2213 02:24:52,333 --> 02:24:53,493 ¿Para quién hizo todo esto? 2214 02:24:54,625 --> 02:24:56,545 Lo hizo para que Ramana podría vivir como un rey! 2215 02:24:58,125 --> 02:24:59,245 Entonces no lo entendí. 2216 02:24:59,875 --> 02:25:00,875 ¡Soy un idiota! 2217 02:25:02,541 --> 02:25:04,101 No estoy seguro si lo dijiste a sabiendas o no... 2218 02:25:04,125 --> 02:25:05,205 Pero ella es verdaderamente una diosa. 2219 02:25:05,666 --> 02:25:07,026 Cualquier lugar donde ella esté se convierte en un templo. 2220 02:25:08,125 --> 02:25:10,285 Cuando ella se vaya mañana, Lo sabrás, Venkata Swamy. 2221 02:25:10,750 --> 02:25:12,208 Olvídate de una ofrenda sagrada, 2222 02:25:12,708 --> 02:25:14,708 no habrá un alma ¿Quién te ofrecería una flor? 2223 02:25:27,666 --> 02:25:29,416 Con tanto amor en tu corazón, 2224 02:25:30,291 --> 02:25:31,291 eliges pelear. 2225 02:25:32,625 --> 02:25:34,541 Está gritando a la manera de Ramana de expresar amor? 2226 02:25:35,500 --> 02:25:36,500 Venir. 2227 02:25:37,375 --> 02:25:40,708 Has hecho lo que has querido, ¡Y ahora mírate hablando! 2228 02:25:41,250 --> 02:25:42,541 ¿Qué he hecho, papá? 2229 02:25:43,416 --> 02:25:44,833 ¿Prendí fuego a los almacenes? 2230 02:25:45,375 --> 02:25:46,458 ¿Organicé asesinatos? 2231 02:25:47,833 --> 02:25:49,333 Sólo quería que le fuera bien. 2232 02:25:49,583 --> 02:25:50,583 ¿Es eso un crimen? 2233 02:25:52,333 --> 02:25:55,458 Has organizado una encuesta sobre las tendencias de los resultados electorales si muero. 2234 02:25:56,458 --> 02:25:58,750 Ahora que me voy, hazte una nueva encuesta. 2235 02:25:58,833 --> 02:25:59,916 ¿A dónde irás? 2236 02:26:01,000 --> 02:26:01,875 Si vas, 2237 02:26:01,958 --> 02:26:04,918 Mataré a todos en ese lugar. y ni siquiera dejar una dirección para consultar. 2238 02:26:05,166 --> 02:26:07,458 Me estas amenazando ¿Incluso después de verlo? 2239 02:26:08,666 --> 02:26:10,333 En aquel entonces, medía hasta la rodilla. 2240 02:26:11,041 --> 02:26:12,875 ¡Ahora te ha hecho arrodillarte! 2241 02:26:13,250 --> 02:26:14,250 ¿Qué diablos? 2242 02:26:14,666 --> 02:26:16,500 ¿Por qué dices tonterías como él? 2243 02:26:17,458 --> 02:26:19,458 ¿Por qué hablaría como él, papá? 2244 02:26:20,250 --> 02:26:21,875 Él habla como yo. 2245 02:26:22,958 --> 02:26:24,500 Porque él es mi hijo. 2246 02:26:27,958 --> 02:26:28,958 ¡Hijo! 2247 02:26:29,041 --> 02:26:30,500 ¿A qué te refieres con hijo? 2248 02:26:34,500 --> 02:26:35,583 Puedes decir eso de nuevo. 2249 02:26:37,916 --> 02:26:39,083 Eres mi hijo. 2250 02:26:45,958 --> 02:26:47,518 ¿Por qué no me lo dijiste todos estos años? 2251 02:26:48,541 --> 02:26:51,166 ¿Crees que el amor está confinado? a consultas sobre alimentación y sueño? 2252 02:26:56,958 --> 02:26:58,358 Cuando llegué a casa, me echaron. 2253 02:26:58,875 --> 02:27:00,250 Pero te miré desde arriba. 2254 02:27:04,625 --> 02:27:06,065 me abofeteaste tan pronto como me viste. 2255 02:27:06,375 --> 02:27:07,666 Quería tocarte. 2256 02:27:11,750 --> 02:27:13,510 En el hospital dijiste no te gusto. 2257 02:27:14,250 --> 02:27:16,458 Antes de eso, mencioné mis cosas favoritas, ¿no? 2258 02:27:17,541 --> 02:27:18,541 ¿Antes de qué? 2259 02:27:19,708 --> 02:27:20,708 ¡Ey! 2260 02:27:21,583 --> 02:27:23,783 Cuando eras niño, Solías molestarme por la comida. 2261 02:27:24,583 --> 02:27:26,223 Ahora quieres molestarme sobre hablar? 2262 02:27:28,125 --> 02:27:30,208 una madre tendría que morir antes de dejar a su hijo. 2263 02:27:43,208 --> 02:27:44,666 ¡Maldita sea, Venkata Swamy! 2264 02:27:46,125 --> 02:27:48,750 Esperando otros 25 años escuchar esto nuevamente valdría la pena. 2265 02:27:50,833 --> 02:27:52,833 Cuando ella habla, no son sólo mis oídos los que escuchan, 2266 02:27:53,708 --> 02:27:55,083 sino todo mi cuerpo. 2267 02:27:55,958 --> 02:27:57,000 - ¡Ey! - ¡Ey! 2268 02:27:57,125 --> 02:27:58,708 ¿Por qué quieres hablar con él? Vamos. 2269 02:27:59,708 --> 02:28:00,708 ¡Ey! 2270 02:28:01,500 --> 02:28:02,666 ¡Esperar! 2271 02:28:02,958 --> 02:28:03,958 ¡Esperar! 2272 02:28:07,583 --> 02:28:09,500 ¡Ey! 2273 02:28:17,958 --> 02:28:19,083 Larga vida… 2274 02:28:20,166 --> 02:28:21,416 Larga vida… 2275 02:28:22,750 --> 02:28:23,791 Larga vida… 2276 02:29:33,541 --> 02:29:34,541 ¿Qué es? 2277 02:29:38,416 --> 02:29:39,541 Tan pronto como te vi... 2278 02:29:41,041 --> 02:29:42,208 Quería buscar una gran pelea. 2279 02:29:44,250 --> 02:29:46,250 Pero en el momento en que me tocaste, Me olvidé de todo. 2280 02:29:49,875 --> 02:29:50,875 ¿Qué? 2281 02:29:51,333 --> 02:29:52,458 Eres tan guapo. 2282 02:29:53,500 --> 02:29:55,250 - ¿Por qué la barba? - ¿Este? 2283 02:29:57,916 --> 02:29:58,916 Fracaso amoroso. 2284 02:30:00,458 --> 02:30:01,458 ¡Ey! 2285 02:30:01,791 --> 02:30:02,791 ¿Quién es la chica? 2286 02:30:06,208 --> 02:30:07,208 Tú. 2287 02:30:14,041 --> 02:30:15,791 Oye, ¿cuándo viniste? 2288 02:30:28,458 --> 02:30:29,458 Buji… 2289 02:30:36,541 --> 02:30:37,541 ¿Cómo estás? 2290 02:30:44,166 --> 02:30:45,166 ¡Bujji! 2291 02:30:45,250 --> 02:30:46,625 ¡Bujji... Bujji! 2292 02:31:40,791 --> 02:31:42,166 ¿Cómo estás, Satyam? 2293 02:31:44,125 --> 02:31:45,208 ¿Cómo estás? 2294 02:31:49,916 --> 02:31:50,916 Mi habitación… 2295 02:31:53,875 --> 02:31:55,000 Tus recuerdos... 2296 02:31:58,083 --> 02:31:59,666 Aquí... así... 2297 02:32:22,916 --> 02:32:23,958 Canciones viejas… 2298 02:32:25,125 --> 02:32:26,208 Bicicleta vieja... 2299 02:32:28,833 --> 02:32:29,833 Vieja esposa… 2300 02:32:33,250 --> 02:32:34,291 No renuncié a nada. 2301 02:32:40,250 --> 02:32:44,750 ¿Te tomó tanto tiempo? para dejar de estar enojado conmigo? 2302 02:32:47,666 --> 02:32:52,541 Me tomó tantos años dejar de tenerle miedo a mi papá. 2303 02:33:17,083 --> 02:33:19,083 Estabas tan herido que le habías cerrado la puerta. 2304 02:33:21,125 --> 02:33:22,805 Hoy abriste ábrele la puerta tú mismo. 2305 02:33:23,166 --> 02:33:24,250 ¿Es parejo? 2306 02:33:37,125 --> 02:33:38,333 - ¡Oye, Samba! - ¿Sí? 2307 02:33:39,166 --> 02:33:40,666 ¿Te doy un bonito título? 2308 02:33:42,291 --> 02:33:43,416 "Ramana es rebelde... 2309 02:33:44,458 --> 02:33:45,666 Porque tiene dos madres." 2310 02:34:09,125 --> 02:34:10,833 ¡Tío! Venkata Swamy está llamando. 2311 02:34:15,083 --> 02:34:16,333 Corta la llamada y bloquéalo. 2312 02:34:22,291 --> 02:34:25,125 Todo esto mientras has estado afilando una aguja en lugar de un cuchillo. 2313 02:34:25,875 --> 02:34:27,625 voy a empezar a afilar el cuchillo entonces. 2314 02:34:27,875 --> 02:34:28,750 Tío… 2315 02:34:28,833 --> 02:34:30,791 Mi electorado no debería quedar huérfano. 2316 02:34:31,291 --> 02:34:32,541 Necesitamos a Ramana. 2317 02:34:32,916 --> 02:34:34,226 Él no vendrá. Es una pérdida de tiempo. 2318 02:34:34,250 --> 02:34:35,541 ¿Qué lo traería hasta nosotros? 2319 02:34:35,875 --> 02:34:36,875 Tío… 2320 02:34:37,208 --> 02:34:39,969 Durante cada festival, decoramos con festones hechos de hojas de mango. 2321 02:34:40,541 --> 02:34:42,166 Se considera auspicioso, ¿verdad? 2322 02:34:42,375 --> 02:34:43,815 Al cabo de unos días, las hojas se secan. 2323 02:34:43,875 --> 02:34:47,458 y el crujido que hacen se vuelve irritante para el oído. 2324 02:34:48,125 --> 02:34:51,416 No podemos descartarlo por motivos sentimentales. 2325 02:34:52,375 --> 02:34:53,875 Eres así, tío. 2326 02:34:54,166 --> 02:34:56,958 Descartarte sería un pecado mientras que retenerlo representaría un riesgo. 2327 02:34:57,416 --> 02:34:59,083 Deja el asunto. Es una pérdida de tiempo. 2328 02:35:13,666 --> 02:35:15,166 - No está en casa. - Lo sé. 2329 02:35:15,333 --> 02:35:16,208 ¡Guau! 2330 02:35:16,291 --> 02:35:17,291 Hola señor. 2331 02:35:17,416 --> 02:35:18,416 - ¡Ey! - ¿Señor? 2332 02:35:18,458 --> 02:35:20,166 - ¿Esa es ropa? - Sí, señor. 2333 02:35:20,458 --> 02:35:22,208 - ¿Comprado o hecho a medida? - Listo, señor. 2334 02:35:23,541 --> 02:35:24,541 ¿Nos vamos? 2335 02:35:24,916 --> 02:35:25,916 ¿A dónde, señor? 2336 02:35:26,000 --> 02:35:27,000 ¿Qué te importa? 2337 02:35:27,291 --> 02:35:28,458 ¿Cuándo volverá, señor? 2338 02:35:28,916 --> 02:35:30,708 - Mañana por la tarde. - ¿Mañana por la tarde? 2339 02:35:31,208 --> 02:35:32,541 ¿Qué le digo al señor Pani? 2340 02:35:32,625 --> 02:35:33,791 Dile que se ha fugado. 2341 02:35:35,125 --> 02:35:37,583 la llevé a la escuela con estas manos, señor. 2342 02:35:37,916 --> 02:35:39,956 Usando las mismas manos, Llévala al altar de la boda. 2343 02:35:43,041 --> 02:35:44,041 Cuidado, querida. 2344 02:35:44,500 --> 02:35:45,500 Tu sari... 2345 02:35:47,625 --> 02:35:49,708 - Si no fuera por ti, Balu… - ¿Señor? 2346 02:35:50,416 --> 02:35:53,666 La habría llevado a Guntur en mi jeep. ¡El primer día que la vi! 2347 02:35:54,333 --> 02:35:55,416 ¡Primer día! 2348 02:35:57,000 --> 02:35:58,640 Eso es lo que está haciendo ahora, señor.